1 00:01:47,023 --> 00:01:48,441 Suojaloukkaus. 2 00:01:48,566 --> 00:01:50,734 Meillä on ollut merkittävä eristysrikkomus. 3 00:01:51,319 --> 00:01:53,279 Jumala . Voi luoja . 4 00:01:53,487 --> 00:01:55,780 Turvajärjestelmä näyttää toimivan väärin. 5 00:01:55,990 --> 00:01:58,951 Sinetöi pohja, Campion. Jos pääportti on edelleen auki, sulje se. 6 00:01:59,118 --> 00:02:00,285 Kyllä, sir. 7 00:02:00,369 --> 00:02:01,995 Kuolemme täällä kuin kärpäset. 8 00:02:02,204 --> 00:02:04,039 Käytä manuaalista portin ohitusta, Campion. 9 00:02:04,540 --> 00:02:06,375 Tee se nyt. Tee se nyt! 10 00:02:06,542 --> 00:02:07,876 Sally, Baby Lavon. 11 00:02:08,002 --> 00:02:10,504 Mestari. Tämä on punainen koodi. 12 00:02:10,713 --> 00:02:14,299 Olemme menettäneet yhden virheistä. Toista, olemme menettäneet yhden virheistä! 13 00:02:14,508 --> 00:02:16,718 Sinun on suljettava portti! 14 00:02:18,471 --> 00:02:20,764 Sally! Sally! 15 00:02:20,931 --> 00:02:22,933 - Sally! - Charlie? 16 00:02:23,100 --> 00:02:24,309 Meidän täytyy päästä pois täältä. 17 00:02:24,393 --> 00:02:25,769 - Mitä tapahtuu? - Tiedätkö mitä. 18 00:02:25,853 --> 00:02:27,020 Hanki vauvan tavarat. Mennään. 19 00:02:27,104 --> 00:02:28,480 - Voi luoja . - Tule, mennään. 20 00:02:28,564 --> 00:02:31,275 - Minä tulen! - Mennään, tule. 21 00:02:33,110 --> 00:02:34,694 Mennään. 22 00:02:35,571 --> 00:02:37,114 Kyllä me pärjäämme. 23 00:02:37,281 --> 00:02:38,699 - Anna minulle vauva. - Tässä. 24 00:02:38,866 --> 00:02:40,242 Kunnossa. Saan sen. 25 00:02:40,368 --> 00:02:42,370 Selvä, mennään. 26 00:02:42,536 --> 00:02:44,454 Tule, kulta. 27 00:02:48,209 --> 00:02:49,877 Charlie. 28 00:03:01,055 --> 00:03:02,473 Hidasta, Charlie. 29 00:03:06,394 --> 00:03:08,229 Charlie, hidasta. 30 00:03:12,024 --> 00:03:14,651 Charlie, tapat meidät kaikki! 31 00:03:23,577 --> 00:03:24,869 Anteeksi, kulta. 32 00:05:02,468 --> 00:05:06,968 Tuettu sinulle täällä Blackoutissa. 33 00:05:10,184 --> 00:05:14,354 Ja nyt on isäntä of Blackout, Tom Leary. 34 00:05:14,522 --> 00:05:16,398 Hei. 35 00:07:01,295 --> 00:07:02,754 Selvä, tulossa seuraavaksi, 36 00:07:02,838 --> 00:07:05,924 Meillä on Kathy Camen Goldmore, Amerikan uuden maan rakas. 37 00:07:06,008 --> 00:07:07,718 Tietysti toivon, että hän olisi rakkaani. 38 00:07:07,801 --> 00:07:09,552 Mikset kuuntele minua, sinä vanha mies? 39 00:07:09,720 --> 00:07:12,514 Kuunteli sinua jo yli 20 vuotta, eikö? 40 00:07:13,098 --> 00:07:16,810 Kaikki se viisaus ja minä en ole vielä rikas. Ha-ha-ha! 41 00:07:16,894 --> 00:07:19,813 Joo . No jos opit jotain yksinkertaista taloustiedettä. 42 00:07:19,980 --> 00:07:24,067 Oh . Vanhus Vic miettii "yksinkertainen taloustiede" on 43 00:07:24,985 --> 00:07:26,528 joku uusi rotu I rishman . 44 00:07:26,695 --> 00:07:28,530 Hei. Etkö ole tietämätön? 45 00:07:29,239 --> 00:07:31,616 Luulen, että nuolla liimaa pois takaa kaikista ruokamerkkejä 46 00:07:31,784 --> 00:07:33,827 on vihdoin tehnyt jotain aivoillesi. 47 00:07:33,994 --> 00:07:36,997 No, minun täytyy ruokkia tyttäresi, eikö niin? Ha-ha-ha. 48 00:07:38,123 --> 00:07:39,666 Hap. 49 00:07:43,879 --> 00:07:46,882 Hap, sammuta pumput. 50 00:07:47,549 --> 00:07:49,175 Hei. 51 00:08:10,114 --> 00:08:12,324 Hei, oletko kunnossa? 52 00:08:16,370 --> 00:08:18,205 Vittu , Stu . 53 00:08:18,747 --> 00:08:22,125 Et usko, että hän teki sen naamalleen putoamassa autosta, vai mitä? 54 00:08:22,334 --> 00:08:24,169 Epäilen sitä. 55 00:08:25,045 --> 00:08:26,504 Hei. 56 00:08:28,007 --> 00:08:30,968 - Hei. Ota nyt rauhallisesti. -Jeesus... 57 00:08:31,176 --> 00:08:32,969 Rauhoitu . 58 00:08:33,595 --> 00:08:34,596 Hap. 59 00:08:34,805 --> 00:08:37,599 Puhelin pelastuspalvelut Braintreessä nyt. Pidä kiirettä. 60 00:08:37,808 --> 00:08:39,267 Jatka . 61 00:08:40,561 --> 00:08:43,480 Ota rauhallisesti, ystävä. Kaikki järjestyy. 62 00:08:44,106 --> 00:08:46,775 - Makaa nyt hiljaa. - Ei hätää. 63 00:08:47,109 --> 00:08:48,819 Oho... 64 00:08:51,739 --> 00:08:53,407 Sinulla on kaikki hyvin. 65 00:08:55,409 --> 00:08:57,411 Kaikki järjestyy. 66 00:09:00,247 --> 00:09:02,249 Ambulanssi tulee tänne 10 minuutissa. 67 00:09:02,416 --> 00:09:05,210 Vaimoni ja vauvani ovat sairaita. He tarvitsevat apua. 68 00:09:06,253 --> 00:09:08,380 Auta vaimoani ja vauvaani. He ovat sairaita, he tarvitsevat apua. 69 00:09:08,547 --> 00:09:09,881 He ovat kunnossa. He ovat kunnossa. 70 00:09:10,049 --> 00:09:12,718 Haluat vain istua siellä. 71 00:09:12,885 --> 00:09:15,262 Ambulanssi on matkalla. 72 00:09:15,387 --> 00:09:18,390 Emme loppujen lopuksi päässeet ulos ajoissa. 73 00:09:20,350 --> 00:09:22,268 Yritä vain levätä itsesi, okei? 74 00:09:22,394 --> 00:09:24,521 - Ota nyt rauhallisesti. - Portti ei toiminut. 75 00:09:24,730 --> 00:09:27,399 Muuten olisimme kuolleet yhdisteessä. 76 00:09:27,566 --> 00:09:29,359 Sininen projekti. 77 00:09:32,237 --> 00:09:34,948 Vie hänet sivuun, Stu. Hän heittää sen. 78 00:09:36,700 --> 00:09:38,493 Laita pää alas. 79 00:09:40,329 --> 00:09:41,955 Tule . 80 00:09:45,584 --> 00:09:49,004 Ja minä sanoin, että minulla ei ole aika heittää rivi tuolle koiran tunnisteelle. 81 00:09:49,213 --> 00:09:50,964 Huomaatko minua nyt. 82 00:09:51,131 --> 00:09:52,799 Mitä hänellä on? Onko sinulla ideaa? 83 00:09:52,966 --> 00:09:55,802 Ehkä se on ruokamyrkytys. Tiedätkö, hänellä on Kalifornian levyt. 84 00:09:55,969 --> 00:10:00,223 Hänellä on ehkä ollut huono ruoka tienvarsiosastolla tai vastaavalla. 85 00:10:00,390 --> 00:10:01,724 Toivottavasti olet oikeassa. 86 00:10:01,892 --> 00:10:04,769 Olemme nähneet koleraa vuonna 58 lähellä Nogalesia. 87 00:10:04,937 --> 00:10:06,480 Tältä se näyttää. 88 00:10:06,605 --> 00:10:10,609 Sally ja vauva, he olivat sairaita Salt Lake Citystä lähtien. 89 00:10:10,818 --> 00:10:13,195 Mutta minulla oli hyvä olo tähän aamuun asti... 90 00:10:13,362 --> 00:10:17,324 Poika. Oletko varma Onko Sally ja vauvani kunnossa? 91 00:10:17,741 --> 00:10:18,742 Joo . 92 00:10:18,909 --> 00:10:20,619 Meidän kanssamme oli mies osan ajasta. 93 00:10:20,786 --> 00:10:24,164 Hän oli tumma mies. Hän-- 94 00:10:25,082 --> 00:10:27,292 Katsoin läpi taustapeili 95 00:10:27,417 --> 00:10:29,502 ja näkisin hänen vain istuvan siellä hymyillen minulle. 96 00:10:31,547 --> 00:10:34,299 Luulin voivani ohittaa hänet. Ha-ha-ha. 97 00:10:36,260 --> 00:10:38,720 Et voi ohittaa pimeää miestä. 98 00:11:18,385 --> 00:11:20,345 Ei nyt. Millie. 99 00:11:20,512 --> 00:11:22,555 Laita tämä taululle. 100 00:11:38,405 --> 00:11:39,989 Tule. 101 00:11:41,533 --> 00:11:44,369 - Kenraali Starkey, sir. - Sulje ovi ja pudota härkä , Len . 102 00:11:45,787 --> 00:11:46,996 Kyllä, sir. 103 00:11:49,124 --> 00:11:51,334 He tappoivat heidät kiireessä siellä. 104 00:11:51,501 --> 00:11:54,378 Telemetria ehdottaa jopa niitä onnistuivat saamaan hengityssuojaimiinsa 105 00:11:54,546 --> 00:11:56,422 kuoli 12 minuutissa. 106 00:11:56,590 --> 00:11:59,801 Loput heistä katosivat viidessä. Uskotko sen? 107 00:12:00,010 --> 00:12:02,178 - Onko minulla valinnanvaraa? - Ei. 108 00:12:02,387 --> 00:12:04,722 Ilmeisesti kukaan meistä ei. 109 00:12:05,474 --> 00:12:08,685 Se ei ole muuta kuin keitetty versio flunssasta. 110 00:12:09,478 --> 00:12:11,730 Herbert Denninger Nationalista Taudinhallintakeskus, 111 00:12:11,897 --> 00:12:15,317 Pentagonin viikon valoisa poika, sanoo kun löydämme Campionin , 112 00:12:15,525 --> 00:12:18,194 Tiedämme, hyppääkö se todella ulospäin. 113 00:12:18,320 --> 00:12:19,571 Hän sanoo, että se todennäköisesti muuntuu. 114 00:12:19,738 --> 00:12:21,698 Mutta se ei auta ihmiset, jotka saavat sen kiinni. 115 00:12:21,907 --> 00:12:23,575 kenraali, Minulla on mikä voisi olla jotain... 116 00:12:23,784 --> 00:12:26,286 Heillä kestää vain kauemmin kuolla, siinä kaikki. 117 00:12:26,411 --> 00:12:30,081 Useimmat ihmiset ajattelevat heillä on tavallinen vanha ei-tappava flunssa 118 00:12:30,249 --> 00:12:32,584 aivan loppuun asti. 119 00:12:32,751 --> 00:12:35,044 Ja se on suurin tauko meillä on ollut tähän asti. 120 00:12:35,754 --> 00:12:37,213 Kaikki siksi, että portti toimi väärin 121 00:12:37,381 --> 00:12:41,468 ja joku ylistetty tv-korjaaja hankki perheensä ja juoksi kukkuloille. 122 00:12:41,677 --> 00:12:43,470 Haluaisin saada sen miehen, sitoa hänet... 123 00:12:43,595 --> 00:12:45,054 Löysimme hänet. Löysimme Campionin. 124 00:12:45,597 --> 00:12:46,806 Törmäyksessä huoltoasemalle 125 00:12:46,974 --> 00:12:49,893 yhden pysäkin kaupungin laitamilla Itä-Texasissa. 126 00:12:50,769 --> 00:12:53,354 Hän onnistui puolivälissä maata? 127 00:12:53,522 --> 00:12:55,315 - Kuinka hän teki sen? - En tiedä. 128 00:12:55,524 --> 00:12:58,360 Mutta tärkeintä on, juuri nyt meillä on mahdollisuus hillitä tämä. 129 00:12:58,527 --> 00:13:00,195 - Onko hän kuollut vai elossa? - Hän on kuollut. 130 00:13:00,737 --> 00:13:02,071 Voi luoja . Denninger sanoo 131 00:13:02,239 --> 00:13:04,616 tällä tavaralla on kommunikaatiotaso yli 99 prosenttia. 132 00:13:04,783 --> 00:13:06,242 Ymmärrätkö mitä se tarkoittaa? 133 00:13:06,410 --> 00:13:08,620 Kaikki mahdollisuutemme hillitä se meni lautojen ohi 134 00:13:08,787 --> 00:13:11,039 kun Campion osti hänen ensimmäinen noutohampurilainen. 135 00:13:12,749 --> 00:13:15,293 Emme voi ajatella niin, Billy. 136 00:13:18,422 --> 00:13:21,591 Joo, olet oikeassa. Tietenkin olet. 137 00:13:21,800 --> 00:13:24,928 - Entä hänen muu perheensä? - He ovat kuolleet, sir. 138 00:13:26,555 --> 00:13:27,973 Ota yhteyttä kaupunkilaisiin oli minimaalinen. 139 00:13:28,140 --> 00:13:29,266 Sillä ei ole väliä. 140 00:13:29,474 --> 00:13:33,352 Meidän on suljettava se kaupunki , lukitse se, kaivaa vallihauta sen ympärille. 141 00:13:33,520 --> 00:13:35,939 Se operaatio on jo tehty laukaisualustalla, sir. 142 00:13:36,773 --> 00:13:38,691 Millainen kattavuus sinä keksit? 143 00:13:38,775 --> 00:13:40,026 Pernarutto. 144 00:13:41,361 --> 00:13:42,403 Uusi kanta. 145 00:13:43,405 --> 00:13:47,905 Ha-ha. Hei, se on uusi, okei. Se on todella uutta. 146 00:13:48,243 --> 00:13:52,580 Se on myös erittäin hyvä työssään. Liian hyvä. 147 00:13:56,710 --> 00:13:58,878 No, se on huono, kenraali, mutta se voisi olla huonompikin. 148 00:13:59,087 --> 00:14:01,130 Ha. Miten se on? 149 00:14:01,757 --> 00:14:04,050 Mikä tämän kaupungin nimi on? 150 00:14:05,177 --> 00:14:08,597 Arnette. Arnette, Texas. 151 00:14:08,805 --> 00:14:11,933 Hyvä on, miehet, se on valmis. Tässä mennään. 152 00:14:19,441 --> 00:14:21,568 Kylmä sai sinut alas? Vilunväristyksiä, kuumetta? 153 00:14:21,735 --> 00:14:25,113 Kuulostaa siltä, että tarvitset kaverin. Flunssakaveri. 154 00:14:25,280 --> 00:14:26,906 Nopeavaikutteinen flunssakaveri. 155 00:14:27,074 --> 00:14:30,911 Saatavilla apteekeista kaikkialla. Flunssakaveri. 156 00:14:32,245 --> 00:14:35,039 Ja nyt, palataan asiaan Lone Star Matinee -elokuvaan. 157 00:14:39,586 --> 00:14:43,590 Valtion partio, Hap. Näyttää serkkusi Joe-Bobilta. 158 00:14:45,592 --> 00:14:48,595 Hei, Joe-Bob. Haluatko, että täytän hänet sinulle? 159 00:14:49,763 --> 00:14:51,389 Ei, sir. Tulen muihin asioihin. 160 00:14:52,641 --> 00:14:55,477 Oliko se vanha äijä täällä viime yönä kun se kaveri otti pumput pois? 161 00:14:55,936 --> 00:14:57,812 Vic? Hän on täällä melkein joka ilta. 162 00:14:58,271 --> 00:15:00,231 No, ehkä hänen pitäisi kuule tämäkin. 163 00:15:00,399 --> 00:15:01,733 Kuule mitä? 164 00:15:02,109 --> 00:15:04,861 Siellä on vieraita ryömii kaikkialla Braintreessä. 165 00:15:04,945 --> 00:15:06,571 Taisi olla U.S. Terveydenhuollon tyypit 166 00:15:06,738 --> 00:15:08,781 mutta ne tulivat C-58-kuljetuskoneessa 167 00:15:08,949 --> 00:15:11,159 ja ne näyttävät tavallinen armeija minulle. 168 00:15:11,368 --> 00:15:13,578 Ja sitten niitä on ollut kolme lisää isot kuljetuskoneet 169 00:15:13,787 --> 00:15:16,414 laskeutui Starlandiin Arkansasissa keskipäivästä lähtien. 170 00:15:16,623 --> 00:15:19,167 Se oli kolera. Tiesin sen olevan. 171 00:15:19,334 --> 00:15:21,377 No en tiedä mitään siitä. 172 00:15:21,461 --> 00:15:22,753 Kerron sinulle kuitenkin yhden asian. 173 00:15:22,921 --> 00:15:25,131 Jos liittovaltiot ajattelevat karanteenista, 174 00:15:25,215 --> 00:15:28,509 sitten sinulla voi olla vähän enemmän murehtia kuin kolera. 175 00:15:29,761 --> 00:15:32,847 Ajattelin vain, että sinun pitäisi tietää mikä rikkaruohoissa sekoittuu, Hap. 176 00:15:33,056 --> 00:15:35,141 Jos joku heistä on muita vanhoja poikia tule tänne viime yönä, 177 00:15:35,308 --> 00:15:36,434 välitä sana heille. 178 00:15:36,601 --> 00:15:37,977 Älä vain mainitse nimeäni. 179 00:15:39,312 --> 00:15:41,105 Sinun pitäisi huolehtia siitä, vanhanaikainen. 180 00:15:41,273 --> 00:15:42,816 Ne kesän vilustumiset ovat pahimpia. 181 00:15:52,993 --> 00:15:54,828 Entä jos se ei ole flunssa? 182 00:15:54,995 --> 00:15:57,914 Mitä jos saisin mitä hänellä oli, se kaveri viime yönä? 183 00:15:58,081 --> 00:16:02,001 Voi, se on luultavasti vain haistelua, siinä kaikki. 184 00:16:07,757 --> 00:16:10,926 Ehkä minun pitäisi sulkea asema loppupäivän ajan. 185 00:16:11,052 --> 00:16:13,012 Soita muille kavereille, katso miltä heistä tuntuu. 186 00:16:13,180 --> 00:16:15,640 Ei ehkä huono idea. 187 00:16:27,527 --> 00:16:29,070 Dang. 188 00:16:35,035 --> 00:16:37,746 Uh, tämä on yksikkö 16 tukikohtaan. 189 00:16:37,913 --> 00:16:39,748 Näen paljon armeijan liikennettä 190 00:16:39,956 --> 00:16:43,960 osavaltiossa 17, länteen Arnetten suuntaan. 191 00:16:44,169 --> 00:16:46,296 Oletko kuullut siitä mitään? Heippa. 192 00:16:46,421 --> 00:16:49,340 Kertokaa jos olette käyneet missä tahansa lähellä Arnettea tänään, hei. 193 00:16:54,554 --> 00:16:55,805 Negatiivinen, pohja. 194 00:16:55,972 --> 00:16:59,266 Olen ollut ohi Arkansasin osavaltion linjalla koko päivän. 195 00:16:59,434 --> 00:17:01,269 No, se on hyvä. 196 00:17:01,353 --> 00:17:02,896 Ehdota, että annat armeijan huolehtia asioistaan 197 00:17:02,979 --> 00:17:04,480 ja välität omastasi, yksikkö 16. 198 00:17:04,689 --> 00:17:05,731 Hei. 199 00:17:05,899 --> 00:17:08,693 No, sinun ei tarvitse olla niin surullinen siitä, Cynthia. 200 00:17:09,486 --> 00:17:12,071 Yksikkö 10 eteenpäin ja ulos. 201 00:17:25,710 --> 00:17:27,753 Selvä. Siirretään se pois. 202 00:17:34,970 --> 00:17:36,596 Nouse ylös, nouse ylös. 203 00:17:36,763 --> 00:17:39,140 Tule, poika, pakota se. 204 00:17:39,349 --> 00:17:40,600 Rebound. 205 00:17:40,934 --> 00:17:42,393 - Ota laukaus. - Tässä. 206 00:17:42,602 --> 00:17:44,645 - Hän on ulkona. - Ammu se! 207 00:17:45,605 --> 00:17:47,982 - Vittu. - Me imemme, te kaverit. 208 00:18:10,046 --> 00:18:12,173 Pidä se siellä nyt. 209 00:18:13,341 --> 00:18:15,092 U lataa. 210 00:18:15,510 --> 00:18:17,595 Kädet edessä, vedetään sisään vasemmalta. 211 00:18:17,762 --> 00:18:19,889 Mitä luulet tekeväsi täällä? 212 00:18:22,642 --> 00:18:23,976 Voi, älä satuta minua. 213 00:18:26,771 --> 00:18:28,355 En voi lähteä kaupastani. 214 00:18:28,440 --> 00:18:30,650 Hei, mikä oikeus sinulla on työntämään minut ympäriinsä? 215 00:18:35,697 --> 00:18:38,241 Stuart Richard Redman, sir. 216 00:18:38,408 --> 00:18:40,410 Hän oli asemalla. 217 00:18:41,411 --> 00:18:43,538 Ihmiset, mennään. Tule nyt. 218 00:18:44,414 --> 00:18:46,374 Helppoa, helppoa. 219 00:18:51,796 --> 00:18:53,297 Kuulostaa sinulla on kiireinen päivä. 220 00:18:53,423 --> 00:18:56,801 tohtori Herbert Denninger, herra Redman. Tuletko kanssamme? 221 00:18:56,968 --> 00:18:58,302 Hei. 222 00:18:58,762 --> 00:19:01,431 Haluatko saada kätesi irti kädestäni, isäntä? 223 00:19:02,182 --> 00:19:03,975 Hänellä oli suora yhteys Campioniin. 224 00:19:04,142 --> 00:19:06,060 Laita hänet kuorma-auton takaosaan. Jos hän vastustaa... 225 00:19:06,227 --> 00:19:07,603 En aio vastustaa. 226 00:19:09,606 --> 00:19:11,649 Älä yritä olla tyhmä. 227 00:19:18,740 --> 00:19:22,118 En ole menossa. En ole, en ole. 228 00:19:22,285 --> 00:19:24,203 Ota kätesi pois hänestä. 229 00:19:25,538 --> 00:19:28,541 Pysy siellä missä olet, herra Redman. Se ei ole sinun asiasi. 230 00:19:30,710 --> 00:19:33,129 Stu! Mitä tapahtuu? 231 00:19:34,339 --> 00:19:38,301 He haluavat meidän menevän... He haluavat viedä meidät Vermontiin. 232 00:19:38,927 --> 00:19:42,138 Mr r. Redman, vaadin nouset kuorma-autoon heti tai... 233 00:19:43,431 --> 00:19:44,765 Mitä? 234 00:19:45,308 --> 00:19:47,059 Vai ammutko minut? 235 00:19:47,268 --> 00:19:49,270 Se ei minua paljoa pelota, isäntä. 236 00:19:49,521 --> 00:19:52,774 Jos saisimme mitä sillä kaverilla Campionilla oli , olemme jo kuolleet. 237 00:19:53,775 --> 00:19:55,276 Eikö? 238 00:20:23,388 --> 00:20:26,516 No, meidän lentoaikamme tänään kestää kolme tuntia ja 40 minuuttia 239 00:20:26,641 --> 00:20:29,060 ja U ncle Sam ostaa kaikki juomat. 240 00:20:29,269 --> 00:20:32,730 Mikä helvetti meitä vaivaa? Onko se kolera? 241 00:20:32,939 --> 00:20:35,566 Ei todellakaan. Saat kaikki yksityiskohdat. 242 00:20:35,734 --> 00:20:37,152 Kun? 243 00:20:37,318 --> 00:20:40,112 Pian laskeutumisen jälkeen. 244 00:20:48,621 --> 00:20:52,416 En ole niin peloissani Mekongin suistosta vuonna 1969. 245 00:20:54,586 --> 00:20:57,422 No se ei ole totta. En ole koskaan ollut näin peloissani. 246 00:20:59,841 --> 00:21:02,635 Se on vain niitä, jotka olivat siellä kun Campion karjui, eikö niin? 247 00:21:02,802 --> 00:21:06,222 Me, perheemme, ihmiset, joiden kanssa olemme olleet sen jälkeen. 248 00:21:06,389 --> 00:21:08,391 Juuri nyt, joo. 249 00:21:08,558 --> 00:21:10,268 Mitä tarkoitat juuri nyt? 250 00:21:10,435 --> 00:21:14,147 Okei, ihmiset, satula ylös. Mennään, mennään. 251 00:21:14,230 --> 00:21:16,774 Olet nyt U ncle Samin aika. Siirrä se. 252 00:21:17,942 --> 00:21:19,735 Siirrä ne pois. 253 00:21:25,158 --> 00:21:27,285 Arnette on peruttu. 254 00:21:27,410 --> 00:21:28,411 Oletko tosissasi? 255 00:21:28,578 --> 00:21:29,745 Mitä mieltä olette? 256 00:21:29,913 --> 00:21:31,748 En tiedä. 257 00:21:33,917 --> 00:21:36,210 Luulen, että olemme suuressa pulassa. 258 00:21:38,922 --> 00:21:41,674 Ja nyt Bay Ridgen pyynnöstä 259 00:21:41,758 --> 00:21:44,260 Larry Underwood ja "Baby, voitko kaivaa miehesi?" 260 00:21:44,427 --> 00:21:46,971 No, kulta, voitko? 261 00:22:52,787 --> 00:22:54,205 Äiti? 262 00:23:01,713 --> 00:23:03,172 Ma. 263 00:23:08,303 --> 00:23:09,762 Ma. 264 00:23:10,597 --> 00:23:12,640 Näytät kauniilta. 265 00:23:14,058 --> 00:23:16,185 Etkö ole iloinen nähdessäsi minut? 266 00:23:16,603 --> 00:23:18,479 Pitäisikö minun olla, Larry? 267 00:23:19,606 --> 00:23:22,525 No, voin olla onnellinen meidän molempien puolesta. 268 00:23:22,650 --> 00:23:24,109 Jos minun täytyy olla. 269 00:23:32,785 --> 00:23:36,330 Tule sisään, Larry, ennen kuin naapurit katselevat. 270 00:23:40,126 --> 00:23:43,170 Tiedät siis ennätyksen rikkoi top 50? 271 00:23:44,339 --> 00:23:45,423 Kuulit sen, eikö? 272 00:23:45,590 --> 00:23:48,134 Tietenkin olen. Kuulostat mustalta. 273 00:23:48,301 --> 00:23:51,929 No se ruskea ääni varmasti kiertää. 274 00:23:59,312 --> 00:24:00,730 Oikein. 275 00:24:01,272 --> 00:24:03,190 Olen siis L.A.:ssa. 276 00:24:03,775 --> 00:24:05,943 Ja yhtäkkiä, kaikki ovat ystäviäni. 277 00:24:06,069 --> 00:24:08,237 tarkoitan, kaikilla on ei-toivottu sopimus. 278 00:24:08,404 --> 00:24:10,739 Joten minun piti päästä pois sieltä vähän aikaa, tiedätkö? 279 00:24:10,865 --> 00:24:12,408 Ota vähän taukoa. 280 00:24:16,120 --> 00:24:17,955 Miten selkäsi voi, äiti? 281 00:24:18,373 --> 00:24:21,334 Minua kipee, mutta sain pillerit. 282 00:24:24,587 --> 00:24:26,130 Millainen vaiva oletko mukana, Larry? 283 00:24:30,259 --> 00:24:31,760 H m? 284 00:24:31,928 --> 00:24:32,970 Ding . 285 00:24:35,014 --> 00:24:37,266 No, ehkä kulutin ennakkoni liikaa vähän. 286 00:24:38,559 --> 00:24:41,395 En tuntenut levy-yhtiötä olisi niin halpaa. 287 00:24:43,606 --> 00:24:45,357 Ei se ole iso juttu. 288 00:24:45,775 --> 00:24:47,860 Paitsi minä... 289 00:24:48,277 --> 00:24:49,861 Lainasin vähän rahaa. 290 00:24:50,571 --> 00:24:53,323 Ei mistään pankista tai et olisi täällä, eikö niin? 291 00:25:00,581 --> 00:25:02,791 Jalkojen katkaisijat ovat erilaisia tuolla länsirannikolla 292 00:25:02,959 --> 00:25:04,251 kuin he ovat täällä? 293 00:25:04,419 --> 00:25:08,089 Antavatko he sinulle Perrierin ja Valiu m ennen kuin he alkavat satuttaa sinua? 294 00:25:08,297 --> 00:25:09,798 Olet aivan kuin isäsi. 295 00:25:09,882 --> 00:25:11,550 En ole kuin Pop. 296 00:25:11,718 --> 00:25:14,387 - Kuulostat raivostuneelta. - No, olen suuttunut, äiti. 297 00:25:14,554 --> 00:25:16,264 Hyvä . 298 00:25:16,764 --> 00:25:20,267 On hyvä tietää, että niitä on vielä oikea henkilö jossain paikassa. 299 00:25:24,814 --> 00:25:26,440 Kuinka syvässä kuoppassa olet? 300 00:25:26,649 --> 00:25:28,651 Ja älä valehtele. 301 00:25:28,818 --> 00:25:30,945 Olen nähnyt autosi. 302 00:25:31,779 --> 00:25:33,781 Noin 40 000. 303 00:25:34,615 --> 00:25:36,575 Jeesus itki. 304 00:25:45,793 --> 00:25:50,293 Mutta tämän viikon ennätyksen numero 21, Äiti luodilla. Bam. 305 00:25:51,591 --> 00:25:54,510 Albumi ei osunut Hot 100 vielä, mutta tulee . 306 00:25:54,635 --> 00:25:57,012 Neljäkymmentä tuhatta ei ole mitään. 307 00:25:57,180 --> 00:25:59,182 Ei mitään. 308 00:25:59,348 --> 00:26:01,641 Ja en anna heidän päästää tee minustakin yhden osuman ihme. 309 00:26:01,809 --> 00:26:03,769 Poikasi on täällä pysyäkseen lähellä. 310 00:26:03,936 --> 00:26:06,063 Minusta tulee kuuluisa, äiti. 311 00:26:06,230 --> 00:26:10,150 Vielä parempi, minusta tulee rikas. 312 00:26:11,444 --> 00:26:13,362 Rikas. 313 00:26:17,075 --> 00:26:19,410 Sänky on edelleen vanhassa huoneessasi. 314 00:26:19,786 --> 00:26:20,953 Teen sen p. 315 00:26:21,079 --> 00:26:23,164 Ja minun täytyy mennä töihin. Myöhään sellaisenaan. 316 00:26:23,331 --> 00:26:26,250 Kunnossa. Kiitos. 317 00:26:28,461 --> 00:26:30,129 Kiitos, äiti. 318 00:26:37,929 --> 00:26:40,097 Tervetuloa kotiin, Larry. 319 00:27:25,393 --> 00:27:28,270 Ah . Tämä on mielenkiintoista. Katso nyt tätä. 320 00:27:53,254 --> 00:27:54,421 Höh. 321 00:27:54,589 --> 00:27:57,049 Se on niin helvetin nopea. 322 00:27:57,466 --> 00:27:59,801 Höh, kaksi vain jäljellä huoltoasemalta 323 00:27:59,969 --> 00:28:01,720 ovatko Bruett ja Redman, oikein? 324 00:28:01,846 --> 00:28:04,431 Kyllä. Bruett on kriittinen ja uppoaa nopeasti, 325 00:28:04,599 --> 00:28:07,643 joka jättää vain Redmanin, joka ei ole edes sairas. 326 00:28:10,938 --> 00:28:13,398 Miten nyt, Jumalan nimessä onko se mahdollista? 327 00:28:13,566 --> 00:28:17,152 En tiedä. Aiomme ottaa selvää. 328 00:28:17,320 --> 00:28:18,946 Meidän on otettava selvää. 329 00:28:19,113 --> 00:28:20,197 Ja pian. 330 00:28:20,364 --> 00:28:21,823 me teemme. 331 00:28:46,807 --> 00:28:47,849 Muissa uutisissa 332 00:28:47,934 --> 00:28:50,645 U. S. hallituksen terveysviranomaiset väittää, ettei siinä ole mitään outoa 333 00:28:50,728 --> 00:28:54,189 päätöksessään asettaa karanteeni pieni East Texasin kaupunki, 334 00:28:54,273 --> 00:28:56,984 missä uusi kanta sen uskotaan olevan sikainfluenssa 335 00:28:57,068 --> 00:28:59,111 sängyssä on puolet väestöstä 336 00:28:59,278 --> 00:29:01,613 ja toinen puolikas alas haukkumisen kanssa. 337 00:29:01,781 --> 00:29:03,532 Vermontissa Taudintorjuntakeskus... 338 00:29:03,658 --> 00:29:05,618 - Hei, herra Goldsmith. - Hei, Harold. 339 00:29:05,785 --> 00:29:06,869 Onko Fran lähellä? 340 00:29:10,164 --> 00:29:13,250 Luulen, että hän on keittiössä. 341 00:29:20,174 --> 00:29:22,634 - Hei, Fran. - Hei, Harold. 342 00:29:22,802 --> 00:29:23,844 Kiitos, isä. 343 00:29:24,053 --> 00:29:25,971 Älä mainitse sitä, kultaseni. 344 00:29:27,974 --> 00:29:30,601 - Toin sinulle jotain. - Ai, teit? 345 00:29:30,768 --> 00:29:31,769 Oho . 346 00:29:33,145 --> 00:29:35,021 Ai, oletko se sinä? 347 00:29:35,773 --> 00:29:38,484 Tietenkin Everleaf on vain pieni kirjallisuuslehti. 348 00:29:38,567 --> 00:29:39,859 Pieni mutta arvostettu. 349 00:29:40,027 --> 00:29:41,778 Ja he vain maksavat avustajien kopioina. 350 00:29:41,946 --> 00:29:44,281 Katso, isä, tunnemme julkaistun kirjailijan. 351 00:29:44,949 --> 00:29:48,035 Entä se? 352 00:29:49,161 --> 00:29:51,955 Oh . Runoni on ns "Murskattu ruusu." 353 00:29:52,081 --> 00:29:54,750 Öh-huh. - Merkitsin sen sinulle. 354 00:29:54,875 --> 00:29:56,793 Lähetin itse asiassa kolme. 355 00:29:56,961 --> 00:29:59,004 Mutta tietysti niiden tila on hyvin rajallinen. 356 00:29:59,171 --> 00:30:01,965 No, Harold, minä luen tämän heti kun saan mahdollisuuden. 357 00:30:02,091 --> 00:30:05,427 Kiitos. Sillä välin, onnittelut. 358 00:30:07,179 --> 00:30:08,638 Kiitos . 359 00:30:08,806 --> 00:30:11,475 Minulla oli toinen syy myös pysähtymiseen. 360 00:30:11,642 --> 00:30:12,809 Voi? 361 00:30:13,311 --> 00:30:14,937 Joo . 362 00:30:15,438 --> 00:30:18,357 Uh, mietin, tekisitkö halua seurata minua 363 00:30:18,524 --> 00:30:20,859 Railroad Cinemalle tänä perjantaina Boothbayssa. 364 00:30:20,943 --> 00:30:22,986 - Voi-- - Heillä on Bergman-festivaali. 365 00:30:23,070 --> 00:30:26,865 Olen aina löytänyt huutoja ja kuiskauksia on erityisen liikuttava . 366 00:30:27,033 --> 00:30:28,993 No näet, Amy ja minä päätimme jo 367 00:30:29,076 --> 00:30:31,286 mennä R. E. M . konsertti Portlandissa. 368 00:30:31,454 --> 00:30:34,540 Niin. . . Anteeksi. 369 00:30:35,082 --> 00:30:38,627 No niin. Ehkä joku toinen kerta. 370 00:30:40,004 --> 00:30:41,296 Joo . 371 00:30:41,464 --> 00:30:44,800 Harold, olen varma, että löydät joku, jonka kanssa mennä. 372 00:30:44,967 --> 00:30:47,135 Tiedätkö, ehkä joku jopa oman ikäsi. 373 00:30:47,303 --> 00:30:50,764 Tarkoitan, en tarkoittanut sitä... 374 00:30:51,098 --> 00:30:52,599 - Minä todella-- - Älä huoli siitä. 375 00:30:52,767 --> 00:30:55,186 Ei hätää. Ymmärrän, todella. 376 00:30:55,353 --> 00:30:56,812 - Toivottavasti pidät runosta. - Aion. 377 00:30:56,979 --> 00:30:58,563 Ja loput lehdestä, tietenkin. 378 00:30:58,731 --> 00:31:00,816 Mikset jää ja onko jääteetä tai jotain? 379 00:31:01,025 --> 00:31:04,528 Ei kiitos. Itse asiassa minulla on jotenkin kiire. 380 00:31:13,829 --> 00:31:16,832 No, selvisin siitä todella hienosti, enkö? 381 00:31:17,625 --> 00:31:20,127 Ottaen huomioon Harold Lauderin oli ihastunut sinuun 382 00:31:20,252 --> 00:31:21,628 siitä lähtien, kun hän oli 9-vuotias, 383 00:31:21,796 --> 00:31:24,340 joo, mielestäni teillä meni hyvin. 384 00:31:24,965 --> 00:31:27,217 Oi, anna minun nähdä se. 385 00:31:30,763 --> 00:31:35,263 "Olen edennyt savuavaa tietä Auringon säteilemistä kappaleista 386 00:31:35,851 --> 00:31:38,061 Ja villit kulkuriviidakot" 387 00:31:38,229 --> 00:31:40,898 Pysähdy. Stop. 388 00:31:45,903 --> 00:31:49,323 Frannie, oletko kunnossa? 389 00:31:49,532 --> 00:31:51,158 Joo . 390 00:31:51,325 --> 00:31:53,744 Olen nuoren runoilijan kohde onneton rakkaus. 391 00:31:53,911 --> 00:31:55,245 Mitä muuta tyttö voisi haluta? 392 00:31:56,747 --> 00:32:00,417 Etkö sinä ja Jess ole riidelleet? 393 00:32:00,584 --> 00:32:02,919 En ole häntä paljoa nähnyt tänä kesänä. 394 00:32:04,130 --> 00:32:08,425 Itse asiassa Jess ja minä olemme päättäneet viettämään aikaa erillään. 395 00:32:08,926 --> 00:32:10,177 Oh . 396 00:32:11,095 --> 00:32:14,515 Se on noin, eikö? 397 00:32:15,224 --> 00:32:17,434 Joo, juuri näin. 398 00:32:18,644 --> 00:32:20,270 Tule tänne. 399 00:32:20,438 --> 00:32:22,940 Halaa vanhaa miestäsi. 400 00:32:27,486 --> 00:32:29,321 Entä sinä? Kuinka voit? 401 00:32:29,488 --> 00:32:31,406 Miksi, olen kunnossa. Hyvä. 402 00:32:32,408 --> 00:32:35,369 Heräsin tänä aamuna kaipaan äitiäsi, 403 00:32:35,536 --> 00:32:37,913 joten tulin täältä ulos. 404 00:32:38,914 --> 00:32:40,999 Seitsemän vuoden jälkeen 405 00:32:41,167 --> 00:32:44,044 paikkoja on paljon talossa, jossa hän ei ole. 406 00:32:44,211 --> 00:32:46,296 Mutta tämä ei ole yksi niistä. 407 00:32:47,381 --> 00:32:49,508 Joskus kun olen täällä ryöstää rikkaruohoja, 408 00:32:49,592 --> 00:32:52,219 Voin melkein nähdä hänet. 409 00:32:54,138 --> 00:32:55,722 Rakastan sinua, isä. 410 00:32:56,724 --> 00:32:59,017 Minäkin rakastan sinua. 411 00:32:59,894 --> 00:33:01,562 Vaikka olen itsekin irtisanoutunut 412 00:33:01,729 --> 00:33:03,272 menettämään sinut Harold Lauderille jonain päivänä. 413 00:33:03,481 --> 00:33:04,565 Ei 414 00:33:10,070 --> 00:33:11,237 Oletko kunnossa? 415 00:33:30,132 --> 00:33:32,676 Ja kuinka voit tänään, herra Redman? 416 00:33:34,094 --> 00:33:36,346 No, me vain teemme muutama rutiinitesti. 417 00:33:36,555 --> 00:33:39,391 - Jos saisin kätesi. - Ei, en tee enää testejä. 418 00:33:39,558 --> 00:33:41,726 Ole hyvä ja vain verenpaineesi. Lääkärin määräyksiä. 419 00:33:41,894 --> 00:33:45,272 Ei, haluan puhua lääkärin kanssa. Haluan keskustella lääkärin kanssa henkilökohtaisesti. 420 00:33:45,481 --> 00:33:48,150 No, olen varma, että tulet olemaan puhua lääkärin kanssa hyvin pian. 421 00:33:48,359 --> 00:33:50,402 Joo, olen varma, että minäkin. Ei enää testejä! 422 00:33:51,111 --> 00:33:52,487 - Olen kyllästynyt siihen. - Herra Redman, jos... 423 00:33:52,696 --> 00:33:53,905 Hei! 424 00:33:56,033 --> 00:33:59,703 Minusta sinun on parempi mennä sinne. Etkö sinä? 425 00:34:31,402 --> 00:34:32,611 No sano. 426 00:34:32,820 --> 00:34:34,571 Jos se ei ole mies pienen leikepöydän kanssa 427 00:34:34,738 --> 00:34:35,864 ja aseistettu saattaja. 428 00:34:39,785 --> 00:34:42,662 Ei, ei, emme kätellä täällä. Ihan vain varotoimenpiteenä. 429 00:34:43,497 --> 00:34:45,499 Varotoimenpide? Öh-huh. 430 00:34:46,792 --> 00:34:49,377 Patty Greer sanoo, että olet antanut hänelle aika vähän vaivaa. 431 00:34:49,461 --> 00:34:50,712 Hän on aika järkyttynyt. 432 00:34:50,879 --> 00:34:52,547 No, se tekee meistä kaksi. 433 00:34:52,965 --> 00:34:55,092 Joidenkin kaappaama hallituksen paskiaiset 434 00:34:55,259 --> 00:34:57,970 avaruuspuvuissa tekee sen minulle joka kerta. 435 00:34:58,137 --> 00:35:00,389 Jos et halua nähdä kuinka nopeasti voin repiä siihen reiän 436 00:35:00,556 --> 00:35:03,976 ennen kuin pääset pois täältä, sinun on parempi antaa minulle vähän tietoa. 437 00:35:04,393 --> 00:35:05,894 Kerro minulle, miksi en ole sairas. 438 00:35:06,061 --> 00:35:09,606 - Mr. Redman, tuskin luulen... - Puhu minulle, vittu! 439 00:35:09,815 --> 00:35:11,274 Olen pahoillani, mutta sinä... 440 00:35:14,069 --> 00:35:16,071 Herra Redman, ole järkevä. 441 00:35:16,572 --> 00:35:19,366 Mene pois täältä, sinä pikku lumikko. 442 00:35:20,868 --> 00:35:23,370 Lähetä minulle joku joka voi antaa minulle vastauksia. 443 00:35:23,537 --> 00:35:26,039 En usko, että arvostat asemanne, herra Redman. 444 00:35:26,206 --> 00:35:27,332 Olet väärässä siinä. 445 00:35:29,126 --> 00:35:30,752 Kyllä minä. 446 00:35:31,378 --> 00:35:32,670 Mene pois. 447 00:36:08,874 --> 00:36:10,250 Täältä hän tulee. 448 00:36:10,376 --> 00:36:12,378 Emme todellakaan aio satuttanut häntä, olemmeko, Ray? 449 00:36:12,544 --> 00:36:14,462 Hiljaa, Rick. 450 00:36:15,923 --> 00:36:17,925 Hanki hänet! 451 00:36:18,509 --> 00:36:20,969 Mitä helvettiä sinä odotat? 452 00:36:23,806 --> 00:36:26,183 Seuraavan kerran huudan, ystäväni, tulet kiinnittämään huomiota, 453 00:36:26,392 --> 00:36:28,227 takaan sen. U nh! 454 00:36:28,394 --> 00:36:30,729 - Pidä hänestä kiinni. Pidä tikkusta kiinni. - Oho! 455 00:36:36,318 --> 00:36:37,819 Ooh! 456 00:36:38,904 --> 00:36:41,781 Pidä häntä. Minä pilaan hänet. 457 00:36:45,327 --> 00:36:47,037 Miten hän ei Älä sano mitään, Ray? 458 00:36:48,580 --> 00:36:49,872 Kun lopetan hänen kanssaan, 459 00:36:49,998 --> 00:36:51,916 hän tulee laulamaan "Tasavallan taisteluhymni". 460 00:36:52,126 --> 00:36:54,086 Sucker melkein tuhosi suosikkipaitani. 461 00:36:54,294 --> 00:36:55,920 Minä pilaan hänet. 462 00:36:56,547 --> 00:36:58,048 Lopeta, Ray. Sinä tapat hänet. 463 00:36:58,215 --> 00:37:00,133 Ray, auto. 464 00:37:00,926 --> 00:37:03,595 - Ei! Ray! - Pää ylös, äijä. 465 00:38:06,575 --> 00:38:08,118 minä... 466 00:38:08,535 --> 00:38:10,745 voin kuulla. 467 00:38:11,497 --> 00:38:13,749 voin puhua. 468 00:38:15,584 --> 00:38:18,461 Ja hän kävelee kanssani 469 00:38:18,587 --> 00:38:21,715 Ja hän puhuu kanssani 470 00:38:21,882 --> 00:38:26,382 Ja hän sanoo minulle, että olen hänen omansa 471 00:38:31,725 --> 00:38:33,560 voin kuulla. 472 00:38:34,603 --> 00:38:36,563 voin puhua. 473 00:38:37,105 --> 00:38:39,023 Tiedän, N ick. 474 00:38:39,691 --> 00:38:41,901 Ylistys Jumalalle. 475 00:38:42,736 --> 00:38:44,320 Mistä tiesit nimeni? 476 00:38:44,822 --> 00:38:47,616 Tule luokseni unessa, luulen. 477 00:38:48,116 --> 00:38:49,575 Onko tämä unta? 478 00:38:50,369 --> 00:38:54,414 No, ehkä on, ja ehkä ei. Heh-heh-heh. 479 00:38:57,793 --> 00:38:59,002 Kuka sinä olet, rouva? 480 00:39:00,879 --> 00:39:03,756 Abagail Freemantle. 481 00:39:03,924 --> 00:39:08,424 Mutta ihmiset näiden osien ympärillä kutsu minua vain Äiti Abagailiksi. 482 00:39:09,513 --> 00:39:14,013 Olen 106 vuotias ja teen edelleen leipää itse. 483 00:39:15,394 --> 00:39:16,770 Olen asunut täällä 484 00:39:16,895 --> 00:39:20,273 Hemingford Homessa, Nebraskassa koko elämäni. 485 00:39:21,817 --> 00:39:24,194 Tule tapaamaan minua, N ick. 486 00:39:24,361 --> 00:39:27,572 Sinä ja kaikki ystäväsi. 487 00:39:27,739 --> 00:39:29,949 Sinun on kuitenkin kiire. 488 00:39:35,831 --> 00:39:38,583 On tulossa myrsky. 489 00:39:39,793 --> 00:39:41,377 H on myrsky. 490 00:40:17,956 --> 00:40:19,582 Jotkut ihmiset ovat jopa ottaneet 491 00:40:19,750 --> 00:40:21,251 suojainten käyttämiseen kaduilla. 492 00:40:21,418 --> 00:40:22,794 Miksi käytät tätä maskia, sir? 493 00:40:22,961 --> 00:40:24,545 En tiedä. Vain tuntea olonsa turvallisemmaksi. 494 00:40:24,713 --> 00:40:25,714 Okei. Kiitos. 495 00:40:25,881 --> 00:40:28,592 Katie, Atlantan ihmiset Taudinhallintakeskus kertoi minulle 496 00:40:28,759 --> 00:40:32,053 että nämä naamiot eivät lopu flunssabakteeri, johon liittyy krapula. 497 00:40:32,220 --> 00:40:33,221 Gin . 498 00:40:33,347 --> 00:40:34,848 Voimme kai kiittää onnentähdemme 499 00:40:34,932 --> 00:40:36,975 että tämä superflunssan puhkeaminen on vain yksi niistä... 500 00:40:37,976 --> 00:40:40,103 En tiedä kaikesta ne ihmiset Texasissa, 501 00:40:40,187 --> 00:40:43,940 mutta kuulostat varmasti siltä annos flunssaa, Johnny. 502 00:40:44,107 --> 00:40:47,026 - Anna minun kuunnella. - Unohda se. 503 00:40:47,569 --> 00:40:49,153 Oho , tule . 504 00:40:49,321 --> 00:40:51,906 Tiedät kuinka kuuma se saa minut kun otat paitasi pois. 505 00:40:52,115 --> 00:40:53,908 Ampua. 506 00:41:03,543 --> 00:41:04,544 Kun olin poika, 507 00:41:04,711 --> 00:41:08,005 saimme itsellemme vuorileijonan takaisin mäkiin. 508 00:41:08,173 --> 00:41:10,758 Ammuimme sen ja raahasi sen takaisin kaupunkiin. 509 00:41:11,802 --> 00:41:13,762 Mitä siitä otuksesta oli jäljellä kun pääsimme kotiin 510 00:41:13,929 --> 00:41:16,723 oli surkein näky Olen koskaan nähnyt. 511 00:41:17,766 --> 00:41:19,726 Olet toiseksi katuisin, poika. 512 00:41:20,727 --> 00:41:23,688 Haen jonkun riisumaan paitansa 513 00:41:23,814 --> 00:41:26,525 ennen kuin menen kotiin tänä iltana. 514 00:41:28,026 --> 00:41:31,279 Ei hätää, poika. Olen lääkäri. 515 00:41:32,781 --> 00:41:36,493 Olen myös mies se helvetin lähellä ajoi sinut. 516 00:41:36,618 --> 00:41:38,995 Onko sinulla nimeä, Babalugah? 517 00:41:45,919 --> 00:41:47,503 Mitä helvettiä? 518 00:41:54,511 --> 00:41:56,387 Se tarkoittaa, että hän on kuuro ja mykkä. 519 00:41:58,724 --> 00:42:01,393 Joo? Se sattui? 520 00:42:01,935 --> 00:42:03,353 Kunnossa. 521 00:42:03,895 --> 00:42:04,896 Jos olet kuuro ja mykkä, 522 00:42:05,022 --> 00:42:08,567 miten ihmeessä saan sen selville mitä sinulle tapahtui tänä iltana? 523 00:42:30,297 --> 00:42:32,257 Osaatko lukea huulilta, Babalugah? 524 00:42:33,759 --> 00:42:36,428 No, kiitos Jumalalle pienistä palveluksista. 525 00:42:36,636 --> 00:42:38,012 Nyt kerrot tämän: 526 00:42:38,180 --> 00:42:41,391 Tietäisitkö ne kolme poikaa annoitko sinut, jos näit heidät uudelleen? 527 00:42:44,144 --> 00:42:45,728 Mitä? 528 00:42:48,356 --> 00:42:50,608 Oliko yhdellä heistä tuollainen sormus? 529 00:42:50,776 --> 00:42:52,611 Öh-oh. - Voi mies. 530 00:42:52,778 --> 00:42:55,322 Se on veljessormus, hiljainen ystäväni. 531 00:42:55,489 --> 00:42:58,825 Ja ainoat kaksi ihmistä täällä kenellä niitä on 532 00:42:58,992 --> 00:43:03,492 ovat arvostettu sheriffimme ja Ray Booth, kaupunkimme paha poika. 533 00:43:04,247 --> 00:43:08,125 Sheriffi täällä meni naimisiin Rayn vauvasiskon kanssa. 534 00:43:08,627 --> 00:43:11,212 Janey tulee rakastamaan tätä. 535 00:43:15,926 --> 00:43:17,802 Tervetuloa Shoyoon, M r. Andros. 536 00:43:17,886 --> 00:43:21,180 Se on todellinen pesäpaikka etelän vieraanvaraisuudesta. 537 00:43:21,348 --> 00:43:23,224 Mene pois luotani. 538 00:43:39,116 --> 00:43:41,576 En tiedä kuinka monella eri tavalla Voin sanoa tämän. 539 00:43:41,660 --> 00:43:45,413 Tätä niin kutsuttua superflunssaa ei ole olemassa. 540 00:43:47,124 --> 00:43:49,918 Mikä se sitten on? Miksi kaikki puhuvat siitä? 541 00:43:50,043 --> 00:43:52,003 En tiedä miksi kaikki puhuvat siitä. 542 00:43:52,129 --> 00:43:53,964 En tiedä missä huhut ovat peräisin. 543 00:43:54,131 --> 00:43:56,007 Sen täytyy olla kuvitelmaa lehdistön mielikuvituksesta. 544 00:43:56,174 --> 00:43:58,342 En tiedä miksi olen täällä vastaamalla näihin kysymyksiin. 545 00:43:58,510 --> 00:44:01,721 Minulla ei ole vastauksia. Koska sellaista ei ole-- 546 00:44:04,015 --> 00:44:07,351 Hyvää iltapäivää, herra Redman. Nimeni on Dietz. 547 00:44:07,519 --> 00:44:10,271 Haluaisin, että tapaat ystäväni. 548 00:44:14,317 --> 00:44:17,236 Tapaa Geraldo. 549 00:44:17,821 --> 00:44:19,739 - Geraldo, vai mitä? - Mm-hm. 550 00:44:20,157 --> 00:44:22,951 Nyt virus kaupunkitoverisi tekivät sopimuksen 551 00:44:23,118 --> 00:44:25,787 siirtyy helposti ihmisestä marsulle 552 00:44:25,871 --> 00:44:27,330 ja päinvastoin, oletettavasti. 553 00:44:27,914 --> 00:44:31,584 Mutta Geraldo on hengittänyt ilmasi konvektorin kautta 554 00:44:31,751 --> 00:44:33,753 viimeisen kolmen päivän aikana. 555 00:44:33,920 --> 00:44:37,340 Ja Geraldo on hyvä ja pirteä, 556 00:44:37,549 --> 00:44:39,300 kuten näet. 557 00:44:40,218 --> 00:44:42,595 Sanoisin sitä pikemminkin lohdutukseksi, etkö tekisi? 558 00:44:43,805 --> 00:44:45,765 Näen, että et ota riskejä. 559 00:44:45,932 --> 00:44:48,392 Se ei ole sopimuksessani. 560 00:44:48,560 --> 00:44:49,936 Se kuitenkin näkyy 561 00:44:50,103 --> 00:44:53,689 ettei siinä ole mitään vikaa kanssasi , herra punainen mies . 562 00:44:53,815 --> 00:44:56,734 Vai voinko kutsua sinua Stu? 563 00:44:56,902 --> 00:44:59,487 Älä vain kutsu minua Geraldoksi. 564 00:45:00,197 --> 00:45:02,741 Pidän siitä. 565 00:45:02,949 --> 00:45:05,201 Katso nyt tänne, Stu, 566 00:45:05,368 --> 00:45:08,162 yritetään selvitä tästä mahdollisimman kivuttomasti. 567 00:45:08,330 --> 00:45:09,414 Mitä sinä sanot? 568 00:45:12,250 --> 00:45:13,751 Kunnossa. 569 00:45:13,919 --> 00:45:15,211 Tässä on numero yksi. 570 00:45:16,546 --> 00:45:19,507 Testausaikataulu aloitimme aiemmin tällä viikolla 571 00:45:19,633 --> 00:45:24,133 aikoo jatkaa, yhteistyölläsi tai ilman sitä. 572 00:45:25,388 --> 00:45:27,181 Meillä on hirveä sotku meidän käsissämme täällä 573 00:45:27,349 --> 00:45:28,767 kiitos tuolle idiootille, Campion. 574 00:45:28,975 --> 00:45:31,936 Joten en halua sinua saada ajatus, että olet vapaaehtoinen. 575 00:45:32,062 --> 00:45:33,396 Sinut on valittu. 576 00:45:39,569 --> 00:45:41,571 Entä ne ihmiset, joiden kanssa tulin sisään? 577 00:45:41,738 --> 00:45:44,490 Arnetelta? Kaikki kuolleet. 578 00:45:44,699 --> 00:45:46,325 Siksi meillä ei ole varaa... 579 00:45:47,619 --> 00:45:50,913 Mitä teit? Mitä te ihmiset teitte? 580 00:45:51,039 --> 00:45:53,416 Stu, ole kiltti... 581 00:45:56,336 --> 00:45:59,505 Ei! Pysy selvänä! 582 00:46:17,399 --> 00:46:20,402 Hyvä on, kuuntele nyt. 583 00:46:20,986 --> 00:46:24,489 En ole vastuussa siitä, että olet täällä 584 00:46:24,614 --> 00:46:27,408 tai kuolleille ihmisille kotikaupungissasi. 585 00:46:27,575 --> 00:46:30,035 Ei myöskään Denninger tai sairaanhoitajat 586 00:46:30,203 --> 00:46:31,829 jotka tulevat sisään mittaamaan verenpainettasi. 587 00:46:32,038 --> 00:46:36,538 - Kuka sitten on? - Ei kukaan, kaikki, Jumala. 588 00:46:37,002 --> 00:46:38,086 Kuka tietää? 589 00:46:38,253 --> 00:46:41,756 Sinun tarvitsee vain irtisanoutua muutamiin töihin ja töihin lisää. 590 00:46:43,216 --> 00:46:45,384 No entä jos minä...? 591 00:46:50,181 --> 00:46:53,934 - Evakuoin! - Dietz, rauhoitu. 592 00:46:56,980 --> 00:46:58,231 Minä vain teeskentelin. 593 00:47:01,901 --> 00:47:03,527 Miksi? 594 00:47:04,404 --> 00:47:06,280 Miksi tekisit tuollaisen? 595 00:47:08,241 --> 00:47:12,741 Puhut tästä asiasta täällä kuin olisit sen ulkopuolella. 596 00:47:13,705 --> 00:47:16,749 Halusin vain saada vähän makua siitä, millaista se on sisältä. 597 00:47:16,916 --> 00:47:18,751 Miten pidit siitä? 598 00:47:21,171 --> 00:47:24,215 Sinä tyhmä paskiainen. 599 00:47:28,136 --> 00:47:29,512 Painu helvettiin täältä. 600 00:47:35,060 --> 00:47:37,562 Älä unohda helvetin marsuasi. 601 00:48:02,962 --> 00:48:05,631 Raportit oletettavasti tappava flunssaepidemia 602 00:48:05,799 --> 00:48:06,841 jatka leviämistä. 603 00:48:07,008 --> 00:48:09,385 Monet keskustan ostosalueet Etelä-Floridassa 604 00:48:09,469 --> 00:48:11,929 ovat käytännössä tyhjiä tänä aamuna ja flunssahuhu 605 00:48:12,055 --> 00:48:13,890 itse asiassa näyttää siltä saamassa uskottavuutta 606 00:48:13,973 --> 00:48:17,184 terveysilmoituksista huolimatta virkamiehet Atlantassa ja Vermontissa. 607 00:48:17,268 --> 00:48:19,603 Vermontissa, Tri Herbert Denninger sanoi, lainaa, 608 00:48:19,771 --> 00:48:24,271 "Sallikaa minun ilmaista se viidellä yksinkertaisella sanalla. Captain Tripsiä ei ole olemassa. 609 00:48:24,651 --> 00:48:26,778 Millainen on L.A:n seksikkäin baarimikko? 610 00:48:26,945 --> 00:48:28,404 Larry, oletko se sinä? 611 00:48:28,613 --> 00:48:31,824 - Joo, Arlene, kuuntele-- - Sinun on parasta hankkia tämä ensin. 612 00:48:31,991 --> 00:48:32,992 Wayne Stukey soitti. 613 00:48:33,159 --> 00:48:35,703 Hän sanoi, että albumisi nousee yhdeksän paikkaa tällä viikolla. 614 00:48:35,787 --> 00:48:37,622 Sinkkusi numero kolme Billboard Chartissa 615 00:48:37,789 --> 00:48:39,791 ja olet VH 1:n ykkönen! 616 00:48:39,999 --> 00:48:42,418 Minusta kuulostaa siltä, että saatat vain olla maailman kuningas. 617 00:48:42,627 --> 00:48:44,629 Miltä se sinusta kuulostaa? 618 00:48:44,796 --> 00:48:47,423 Voitto! Ha-ha! 619 00:48:47,966 --> 00:48:51,761 - Arlene, rakastan sinua. - Voi, enkö toivo! 620 00:48:51,928 --> 00:48:55,348 Kuuntele, minä yritän ja saada iltapäivälento takaisin. 621 00:48:55,515 --> 00:48:59,852 Joten puet seksikkäin numerosi ja vien sinut ulos päivälliselle. 622 00:49:00,019 --> 00:49:03,772 Sitten vien sinut ulos tanssimaan. Sitten ehkä otan sinut mukaan. 623 00:49:04,732 --> 00:49:07,317 Haluat ehkä harkita lykätä matkaasi muutamalla päivällä. 624 00:49:07,777 --> 00:49:10,029 - Miksi, mikä on ongelma? - Asiat ovat outoja. 625 00:49:10,238 --> 00:49:13,032 Ihmiset ovat todella peloissaan tästä Captain Trips - jutusta . 626 00:49:13,241 --> 00:49:15,326 Kyllä, radio täällä sanoo, että se on vain härkä. 627 00:49:15,493 --> 00:49:18,621 No, radio täällä sanoo sairaalat ovat täynnä sairaita ihmisiä 628 00:49:18,788 --> 00:49:20,039 ja osa heistä kuolee. 629 00:49:20,165 --> 00:49:23,626 - Mitä, ihmiset kuolevat flunssaan? - Ympärillä on paljon sotilaita. 630 00:49:23,835 --> 00:49:26,712 Yhtäkkiä I.A.:n todella kammottava paikka, Larry. 631 00:49:27,714 --> 00:49:30,174 Ehkä pysyn New Yorkissa pari päivää sitten. 632 00:49:30,341 --> 00:49:32,926 Joo. No, älä vain unohda mitä lupasit palattuasi. 633 00:49:33,261 --> 00:49:36,764 Illallinen, tanssia ja kaikki paparazzit, joille voin hymyillä. 634 00:49:36,973 --> 00:49:38,849 Joo, joo, tajusit. 635 00:49:39,017 --> 00:49:41,019 - Heippa! - Heippa. 636 00:49:48,818 --> 00:49:50,569 Olen pahoillani, olen pahoillani, mies. 637 00:49:50,737 --> 00:49:54,991 Rottamies antaa sinulle anteeksi tällä kertaa. 638 00:50:05,418 --> 00:50:07,711 Tuo kuolleesi esiin! 639 00:50:07,837 --> 00:50:10,339 Tuo kuolleesi esiin! 640 00:50:11,049 --> 00:50:15,549 Tuo kuolleesi esiin! Tuo kuolleesi esiin! 641 00:50:16,012 --> 00:50:19,140 Tuo esiin sinun--! Hän tulee hakemaan sinua, Larry! 642 00:50:20,642 --> 00:50:22,852 Mies vailla kasvoja. 643 00:50:24,812 --> 00:50:27,272 Tuo kuolleesi esiin! 644 00:50:28,274 --> 00:50:30,943 Tuo kuolleesi esiin! 645 00:50:46,793 --> 00:50:48,377 Käännä se ylös! 646 00:50:52,590 --> 00:50:54,925 - Anna se minulle! - Se on kuollut myynti. 647 00:50:57,345 --> 00:50:59,305 Kuollut yhtiö. Ha-ha-ha! 648 00:50:59,764 --> 00:51:01,807 Vau! Vau! 649 00:51:01,975 --> 00:51:04,852 - Tähtien keilailu! - Tule, Poke. 650 00:51:05,061 --> 00:51:08,105 - No, tiedätkö paljonko kello on? - Paljonko kello on? 651 00:51:08,273 --> 00:51:10,191 - Aika nostaa käteistä! - Kuulin sen. 652 00:51:10,358 --> 00:51:11,359 Ja jos joku, 653 00:51:11,526 --> 00:51:15,238 Tarkoitan ketä tahansa, sanoo mitä tahansa tai tekee jotain estääkseen meidät... 654 00:51:16,239 --> 00:51:19,408 - Pokeroimme heidät. - Aivan, helvetin suoraan! 655 00:51:23,997 --> 00:51:25,289 Katso ympärillesi nd. 656 00:51:27,584 --> 00:51:29,586 Katso ympärillesi nd. 657 00:51:32,922 --> 00:51:34,548 Jos aiomme tehdä tämän, tee se nopeasti. 658 00:51:34,716 --> 00:51:36,592 Tiedän mitä tarkoitat , jellybean . 659 00:51:42,056 --> 00:51:43,348 Kunnossa! 660 00:51:44,392 --> 00:51:46,435 Pysy paikallaan, niin kukaan ei satuta! 661 00:51:46,978 --> 00:51:49,397 Heh-heh-heh. Siinä kaikki, ihmiset. 662 00:51:50,189 --> 00:51:51,315 Varo, Poke! 663 00:52:00,033 --> 00:52:04,454 Näitkö sen, Lloyd? Tuo vanha roisto yritti ampua minut. 664 00:52:05,371 --> 00:52:06,413 Lloyd! 665 00:52:19,052 --> 00:52:21,220 Pidä, pidä! 666 00:52:21,429 --> 00:52:22,555 Pidä kiinni. Kädet u p. 667 00:52:23,014 --> 00:52:26,434 Apulaisseriffi Owen Kingsolving, upseerit, tulossa ulos. 668 00:52:29,437 --> 00:52:32,940 Kuka hän on? Mitä hän tekee siellä? 669 00:52:37,362 --> 00:52:38,863 Sait tämän ulos ovesta. 670 00:52:40,365 --> 00:52:41,366 Se riittää! 671 00:52:41,574 --> 00:52:43,951 - Se riittää, Owen! - Paskaa! 672 00:52:45,953 --> 00:52:47,788 Pop Jones, 673 00:52:47,955 --> 00:52:50,916 Betty Diamond , molemmat kuolleet . 674 00:52:52,335 --> 00:52:54,545 Se ei tule koskaan riittämään. 675 00:53:03,262 --> 00:53:05,806 Ei, emme tee sitä. 676 00:53:14,065 --> 00:53:17,109 Meillä on melko suuri ongelma Wyomingissa, sir. 677 00:53:17,318 --> 00:53:19,611 Mikä suuri ongelma tuo on, Len? 678 00:53:19,779 --> 00:53:21,739 Uutistiimi pääsi eroon Pine BIuffista 679 00:53:21,864 --> 00:53:24,324 joidenkin kanssa mahdollisesti vahingoittava videonauha, sir. 680 00:53:24,575 --> 00:53:27,411 Flunssan uhreja? Kehon kaatopaikat? 681 00:53:27,578 --> 00:53:29,037 Vähän molempia. 682 00:53:29,247 --> 00:53:32,458 - And our ops, I'm told . - Oh , well , we can't have that. 683 00:53:32,542 --> 00:53:33,417 Ei, sir. Tiedän. 684 00:53:33,501 --> 00:53:36,712 Showing footage like that would not be in the national interest. 685 00:53:36,838 --> 00:53:38,798 Ehdottomasti ei, sir. 686 00:53:39,298 --> 00:53:41,383 No tiedämmekö missä nämä uutiset ihmiset, 687 00:53:41,551 --> 00:53:43,427 these rabble-rousers are now? 688 00:53:44,762 --> 00:53:46,597 Kyllä, sir. Meillä on. 689 00:53:46,931 --> 00:53:48,432 Get that videotape, Len . 690 00:53:49,100 --> 00:53:53,437 Kaikki tarvittavat keinot. Aseta se etusijalle. 691 00:53:53,646 --> 00:53:55,356 Kyllä, sir. 692 00:53:57,859 --> 00:54:00,069 Kaikki tarvittavat keinot. 693 00:54:18,838 --> 00:54:21,298 - Everybody, out of the van . - Mike, are you getting all this? 694 00:54:21,424 --> 00:54:23,134 I don't like how this looks. Ole varovainen. 695 00:54:23,301 --> 00:54:25,553 Tule ! Heti ulos, mennään! 696 00:54:25,720 --> 00:54:26,929 Sinun on luovuttava 697 00:54:27,096 --> 00:54:28,722 videokamera tuon herrasmiehen käsissä 698 00:54:28,848 --> 00:54:30,432 ja mikä tahansa videonauha olet jo ampunut. 699 00:54:30,600 --> 00:54:31,642 Voitko kertoa meille miksi, majuri? 700 00:54:32,977 --> 00:54:35,145 Et näytä ymmärtävän tilanne täällä, rouva. 701 00:54:35,313 --> 00:54:36,605 Sotatila on julistettu. 702 00:54:36,773 --> 00:54:39,317 Meidän ei tarvitse olla kanssasi ja pinkoystäväsi enää. 703 00:54:39,442 --> 00:54:41,360 Mike, ymmärrätkö tämän kaiken? 704 00:54:41,527 --> 00:54:43,779 - Hae hänet, ota hänet! - Saammeko nyt kommentoida. . .? 705 00:54:43,946 --> 00:54:45,280 Hae kamera, hanki kuljettaja! 706 00:54:45,364 --> 00:54:46,198 Mike, ei! 707 00:54:48,034 --> 00:54:50,870 - Laita hänet autoon, autoon! - Ei! 708 00:54:51,037 --> 00:54:52,788 - Katkaise virta. - sanoin-- 709 00:55:01,422 --> 00:55:02,756 Tule. 710 00:55:07,053 --> 00:55:08,596 Kiitos . 711 00:55:13,768 --> 00:55:17,563 Näyttää olevan ongelmamme Wyomingissa on ratkaistu. 712 00:55:18,272 --> 00:55:22,734 Se ei muuta perusasiaa että hanhimme on melko hyvin kypsennetty. 713 00:55:24,028 --> 00:55:26,447 Asiat hajoavat 714 00:55:26,614 --> 00:55:29,116 Keski ei kestä 715 00:55:31,536 --> 00:55:34,622 Mies nimeltä Yeats sanoi sen. 716 00:55:36,249 --> 00:55:39,543 En ymmärtänyt tuo runo yliopistossa, Len. 717 00:55:40,795 --> 00:55:44,423 Mutta minun täytyy olla viisaampi vanhuudessani 718 00:55:44,590 --> 00:55:46,925 koska ymmärrän sen nyt. 719 00:55:47,844 --> 00:55:50,805 Ja vielä yksi rivi tuosta runosta: 720 00:55:52,431 --> 00:55:56,931 Mikä karu peto, Tunti koittaa vihdoin, 721 00:55:59,647 --> 00:56:03,984 Kysyi kohti Betlehemiä Syntyä? 722 00:56:06,237 --> 00:56:08,322 Minusta tuo peto saattaa olla matkalla, Len. 723 00:56:11,826 --> 00:56:13,452 Mitä mieltä olette? 724 00:56:17,331 --> 00:56:20,292 Onko tuo unkarilainen gulassi? 725 00:56:22,962 --> 00:56:25,047 Voi olla, sir. 726 00:56:25,631 --> 00:56:30,010 Yeats oli oikeassa. Asiat hajoavat. 727 00:56:47,403 --> 00:56:51,281 Hei! Kuka kuoli ja teki sinusta Jumalan? 728 00:56:52,199 --> 00:56:54,367 Et usko, että syömme sitä, sinä, nukke? 729 00:56:54,577 --> 00:56:55,953 Olisit voinut myrkyttää sen. 730 00:56:56,120 --> 00:57:00,082 Sinisilmäinen kaunis poika. Minä aion sotke hiuksesi, kaunis poika! 731 00:57:00,291 --> 00:57:02,167 Aion ratsastaa sinua kuin ontuva bronc. 732 00:57:02,251 --> 00:57:04,294 Sinä olet minun, paska! 733 00:57:06,589 --> 00:57:09,842 Anteeksi kaveri, en voi. Olen sairas. 734 00:57:11,677 --> 00:57:13,595 Emme syö sitä, nuttu. 735 00:57:13,763 --> 00:57:17,266 Ei kukaan meistä! Olemme nälkälakossa. 736 00:57:18,267 --> 00:57:20,602 Olen hirveän nälkäinen, Ray. 737 00:57:21,604 --> 00:57:22,605 Sinä pojan poika... 738 00:58:03,437 --> 00:58:05,647 Hei nukke! Haluatko juoda? 739 00:58:06,941 --> 00:58:11,441 H unger lakko! Olen nälkälakolla kunnes päästät minut pois täältä! 740 00:58:11,779 --> 00:58:15,783 Tule nyt tänne, koska en ole vielä valmis kanssasi. 741 00:58:22,248 --> 00:58:24,959 Onko ollut paljon tuosta typeryydestä? 742 00:58:46,022 --> 00:58:48,399 Anteeksi, John ja hänen vaimonsa ovat kuolleet. 743 00:58:49,150 --> 00:58:53,650 Monet ihmiset Shoyossa ovat kuolleet. Ja paljon muuta kuolee. 744 00:58:54,447 --> 00:58:56,240 Itse asiassa sinä ja minä 745 00:58:56,323 --> 00:58:59,451 voivat olla kaksi viimeistä tervettä ihmistä Länsi-Arkansasissa. 746 00:58:59,618 --> 00:59:01,202 - Mistä hän puhuu, Ray? - Ole hiljaa! 747 00:59:01,370 --> 00:59:03,413 Meidän hallitus kieltää edelleen kaiken. 748 00:59:04,123 --> 00:59:06,583 Mutta radio sanoo sairaalat täyttyvät 749 00:59:06,751 --> 00:59:11,251 ja armeijan palavat ruumiit jätteenkäsittelylaitoksissa. Ha-ha. 750 00:59:14,341 --> 00:59:18,094 Se on lopullinen kierrätysohjelma. 751 00:59:28,189 --> 00:59:29,565 Doc. 752 00:59:29,732 --> 00:59:32,401 Hei, tohtori, sinun täytyy päästää minut pois täältä! Molemmat ovat sairaita. 753 00:59:32,610 --> 00:59:36,530 Pidä minut täällä heidän kanssaan on julma ja tavallinen rangaistus. 754 00:59:37,114 --> 00:59:41,076 Minulla on pieni mökki kukkuloilla. Ja yritän odottaa tätä. 755 00:59:41,243 --> 00:59:43,036 Ja niin minä olin... 756 00:59:45,456 --> 00:59:48,625 Selvä. Vastuuni lääkärinä. 757 00:59:48,793 --> 00:59:50,169 Hei, älä saa minua nauramaan. 758 00:59:50,336 --> 00:59:54,836 Vannoin valan hoitaa potilaitani, älä kuole heidän kanssaan. 759 00:59:58,886 --> 01:00:01,638 Voisit tulla kanssani jos haluat, Nick. 760 01:00:09,105 --> 01:00:12,983 Joe sairastui ja sai sinut vastuuseen niistä? 761 01:00:13,150 --> 01:00:14,151 Joo . 762 01:00:14,318 --> 01:00:17,362 Mutta se ei tarkoita, että sinä ei voi päästää heitä ulos nyt, kun hän on poissa. 763 01:00:17,530 --> 01:00:21,659 Hei, Ray, jos hän päästää sinut ulos, aiotko sotkea hänen kanssaan? 764 01:00:22,243 --> 01:00:25,079 Ei. Vannon. 765 01:00:25,246 --> 01:00:26,288 En minäkään! 766 01:00:28,749 --> 01:00:30,667 He jättävät sinut rauhaan. 767 01:01:36,567 --> 01:01:38,944 Minulla on sinulle jotain, mutie. 768 01:01:39,111 --> 01:01:41,196 Voisi sanoa, että säästänyt sen. 769 01:01:48,871 --> 01:01:50,998 Oohh... 770 01:01:56,003 --> 01:01:59,840 Asiat ovat muuttuneet, Ray. Sinun on ehkä hyvä muistaa se. 771 01:02:09,141 --> 01:02:11,685 Saatat nähdä minut uudelleen, mutie. 772 01:02:27,576 --> 01:02:32,076 Joten mitä sanot? Haluatko tulla maalle kanssani? 773 01:02:36,335 --> 01:02:38,295 Jumalauta, olet hullu. 774 01:02:38,462 --> 01:02:40,464 Hän on yhtä hyvä kuin kuollut. 775 01:03:03,112 --> 01:03:07,032 Vettä, kiitos. Janoinen. 776 01:03:43,319 --> 01:03:45,487 Vaikka kaupunki ja hallituksen tiedottajat 777 01:03:45,571 --> 01:03:48,991 kiellä se jyrkästi, luotettavat lähteet jatkaa uutisradioon raportoimista 778 01:03:49,074 --> 01:03:52,035 että joukot avasivat tulen aiemmin tänään aseistamattomilla jalankulkijoilla 779 01:03:52,119 --> 01:03:54,454 yrittää paeta New Yorkista Lincolnin tunnelin kautta. 780 01:03:54,538 --> 01:03:56,414 Jopa 00 henkilöä on saatettu tappaa 781 01:03:56,498 --> 01:03:57,665 satoja haavoittuneita. 782 01:03:57,750 --> 01:04:00,335 Vaikka matkustaa joihinkin ulkokaupungeista on edelleen mahdollista, 783 01:04:00,461 --> 01:04:03,964 Uutisradio neuvoo sinua pysyä poissa kaduilta. 784 01:04:21,774 --> 01:04:23,192 Äiti? 785 01:04:23,400 --> 01:04:25,443 Olen niin kuuma. 786 01:04:25,611 --> 01:04:27,738 Kyllä sinä pärjäät, äiti. Laitetaan sinut nukkumaan. 787 01:04:27,863 --> 01:04:31,700 Larry, mene etsimään isäsi. Hän on baarissa. 788 01:04:31,825 --> 01:04:34,244 Hän on baarissa sen valokuvaajan kanssa. 789 01:04:34,411 --> 01:04:36,204 Okei, äiti. 790 01:05:09,780 --> 01:05:11,072 Ota pieni siemaus tästä. 791 01:05:11,281 --> 01:05:13,074 Tule . Nosta pää ylös. 792 01:05:13,242 --> 01:05:15,410 Ota vähän, nielet sen alas. 793 01:05:15,494 --> 01:05:18,997 Okei, mennään. No niin. 794 01:05:40,853 --> 01:05:45,353 Larry, varo häntä. Pimeä mies 795 01:05:46,733 --> 01:05:49,110 tulossa sinulle. 796 01:05:50,779 --> 01:05:52,322 Mitä sanoit, äiti? 797 01:06:01,123 --> 01:06:02,582 Ma. 798 01:06:31,320 --> 01:06:34,865 Jumala--! Kuinka sairaalapuhelin voi olla varattu? 799 01:06:35,073 --> 01:06:37,116 Larry! 800 01:06:39,036 --> 01:06:42,748 Äiti, tule takaisin tänne. Istu alas. 801 01:06:42,915 --> 01:06:46,543 Kunnossa. Istu alas. 802 01:06:47,920 --> 01:06:52,420 Pärjäät, äiti. Kaikki järjestyy. 803 01:06:52,716 --> 01:06:57,216 Kyllä sinä pärjäät. Kyllä sinä pärjäät. 804 01:07:18,951 --> 01:07:20,953 Tuo kuolleesi esiin! 805 01:07:21,119 --> 01:07:22,620 Tuo kuolleesi esiin! 806 01:07:22,788 --> 01:07:26,917 Hän on tulossa! Tuo kuolleesi esiin! 807 01:08:20,804 --> 01:08:22,180 Voi ! 808 01:08:27,519 --> 01:08:30,730 Voi luoja . Ei! 809 01:08:37,863 --> 01:08:39,823 Olet oikeassa, Billy. 810 01:08:42,743 --> 01:08:45,287 Keskusta ei kestä. 811 01:08:47,831 --> 01:08:49,457 Ei tietenkään. 812 01:09:38,173 --> 01:09:40,425 Miten menee, mutie? 813 01:09:40,592 --> 01:09:41,884 Mikä tärisee? 814 01:09:49,434 --> 01:09:53,646 Olet helvetissä 30 sekuntia ennen kuin edes huomaat olevasi kuollut. 815 01:10:00,862 --> 01:10:02,947 Mitään näistä ei tapahtunut kunnes tulit mukaan. 816 01:10:03,156 --> 01:10:04,699 Tapan sinut, mutie! 817 01:10:10,539 --> 01:10:12,082 Sinä... 818 01:10:25,929 --> 01:10:28,306 Tuo kuolleesi esiin! 819 01:10:28,432 --> 01:10:31,309 Hirviö tulee! Hän on tulossa! 820 01:10:31,435 --> 01:10:35,935 Tuo kuolleesi esiin! Tuo kuolleesi esiin! 821 01:10:36,606 --> 01:10:40,860 Hirviö tulee! Tuo kuolleesi esiin! 822 01:10:40,986 --> 01:10:42,612 Hirviö... 823 01:10:54,458 --> 01:10:56,793 Ole hyvä, isä. 824 01:10:56,960 --> 01:11:00,630 Tässä vähän paahtoleipää ja juutalaista penisilliiniä sinulle. 825 01:11:00,797 --> 01:11:02,632 Kana keitto, suurelle pesemättömälle. 826 01:11:02,841 --> 01:11:05,009 Oi, se näyttää hyvältä, kulta. 827 01:11:05,177 --> 01:11:07,220 Miltä tuntuu? 828 01:11:07,721 --> 01:11:09,806 Paremmin. Melko vähän. 829 01:11:09,973 --> 01:11:11,975 Luulen, että voin voittaa sen. 830 01:11:12,142 --> 01:11:15,145 No se on hyvä, koska En vieläkään saa yhteyttä tohtori AIbertsoniin. 831 01:11:15,270 --> 01:11:17,647 Ja Rent-A-Doc Wellsissä ei vieläkään ota puhelinta. 832 01:11:17,814 --> 01:11:19,440 Saan vain tallenteen. 833 01:11:19,566 --> 01:11:22,277 Tiedätkö, tätä flunssaa on kaikkialla. Se on todella pelottavaa. 834 01:11:22,444 --> 01:11:25,780 - Oi, näytät hyvältä. - No, minusta tuntuu hyvältä. 835 01:11:26,114 --> 01:11:27,990 - Itse asiassa hienoa. - Niin? 836 01:11:29,951 --> 01:11:32,453 Hei, laita radio päälle. 837 01:11:32,746 --> 01:11:36,541 - On Rae Flowersin aika. - Ei se sarkastinen pieni nainen. 838 01:11:36,792 --> 01:11:38,877 No, minä pidän hänestä. 839 01:11:39,169 --> 01:11:40,795 Kunnossa. 840 01:11:45,175 --> 01:11:48,303 Hei. Tämä on Rae Flowers on Puhu kappaleesi. 841 01:11:48,386 --> 01:11:51,597 Ja luulisin tänä aamuna keskustelussa on vain yksi aihe. 842 01:11:51,765 --> 01:11:53,224 Sitä voi kutsua superflunssaksi 843 01:11:53,391 --> 01:11:55,726 tai sen länsirannikon nimellä, Kapteeni Trips, 844 01:11:55,852 --> 01:11:57,770 mutta se tarkoittaa samaa kummallakin tavalla. 845 01:11:57,938 --> 01:11:59,272 On ollut kauhutarinoita 846 01:11:59,439 --> 01:12:01,607 armeijasta puristaa kaiken. 847 01:12:01,775 --> 01:12:04,235 - Armeija? - Ole vain kärsivällinen kanssani. 848 01:12:04,361 --> 01:12:06,279 Muista, että ohjaan tätä ohjelmaa kokonaan itse. 849 01:12:06,404 --> 01:12:08,697 Kaikki muut soittivat sairaiksi. 850 01:12:08,907 --> 01:12:12,744 Numerot ovat kuitenkin samat, 555-TALK ja 555-CHAT. 851 01:12:12,911 --> 01:12:13,995 Joten mennään. 852 01:12:14,204 --> 01:12:17,624 Hei, siellä. Tämä on Rae Flowers ja on aika puhua tekstisi. 853 01:12:17,707 --> 01:12:19,709 Soitan Portsmouthista, Raesta. 854 01:12:19,835 --> 01:12:21,127 Mikä sinun nimesi on, Portsmouth? 855 01:12:21,294 --> 01:12:22,336 Leonora... 856 01:12:23,129 --> 01:12:25,214 Kuule, Rae, Haluan vain kaikkien tietävän 857 01:12:25,382 --> 01:12:28,718 että sotilaat polttavat ruumiita osavaltion rajan yli Kitteryssä. 858 01:12:28,844 --> 01:12:32,222 Myös pieni tyttöni kuoli tänä aamuna. 859 01:12:32,597 --> 01:12:35,099 Luulen, että hän on nyt Jeesuksen kanssa. 860 01:12:36,351 --> 01:12:38,394 Olen pahoillani, Leonora. 861 01:12:38,562 --> 01:12:40,313 Rae, mielestäni sotilaat tekivät sen. 862 01:12:40,522 --> 01:12:43,274 Luulen, että he tekivät virheen se on ihmisten tappamista. 863 01:12:43,400 --> 01:12:45,819 Se ei olisi kovin amerikkalaista, nyt, olisiko? 864 01:12:45,986 --> 01:12:47,404 Ei. Ei kai. 865 01:12:47,571 --> 01:12:50,115 Tietenkään se ei ole koskaan pysähtynyt todellisia patriootteja keskuudessamme, eikö niin? 866 01:12:50,198 --> 01:12:52,825 - Yritä pysyä siinä, Leonora. - Yritän, Rae. 867 01:12:52,993 --> 01:12:56,538 Mutta oletko koskaan haistanut ruumiit tulessa? 868 01:12:57,956 --> 01:13:01,376 - En voi sanoa, että minulla olisi. - Se on kauheaa, Rae, se on vain... 869 01:13:02,335 --> 01:13:03,794 Yritä vain pysyä siellä, kulta. 870 01:13:04,504 --> 01:13:07,757 Tämä on Rae Flowers. Olet ilmassa. Ja on aika puhua oma kappaleesi. 871 01:13:07,924 --> 01:13:09,383 Rae, ensinnäkin 872 01:13:09,551 --> 01:13:11,678 Haluan vain kertoa sinulle että rakastan esitystäsi, Rae. 873 01:13:20,520 --> 01:13:23,940 Sanot nähneesi nämä G Is ampua alas aseettomia siviilejä? 874 01:13:27,944 --> 01:13:30,196 Avaa nimessä Yhdysvaltain hallitukselta! 875 01:13:31,323 --> 01:13:32,324 Kerro mitä, Portland, 876 01:13:32,490 --> 01:13:34,492 merijalkaväki on laskeutunut, eivätkä he näytä onnellisilta. 877 01:13:34,618 --> 01:13:37,912 Tämä on vitsi, eikö? Tarkoitan, tämän täytyy olla vitsi. 878 01:13:38,079 --> 01:13:40,414 En usko, Frannie. En todellakaan usko. 879 01:13:40,582 --> 01:13:41,958 Hei. Olet ilmassa. 880 01:13:42,125 --> 01:13:43,251 Rae, oletko kunnossa? 881 01:13:43,418 --> 01:13:45,962 Totuuden kertoakseni, ei näytä hyvältä lapselle juuri nyt. 882 01:13:46,171 --> 01:13:48,798 Useita sotilaita murtauduttiin juuri studioon. 883 01:13:48,965 --> 01:13:52,551 He ovat täysin aseistettuja ja pukeutuneita jossain suojavaatteessa. 884 01:13:52,761 --> 01:13:54,971 Heillä on hengityssuojaimet heidän kasvoillaan. 885 01:13:56,640 --> 01:13:58,642 - Sulje se! - Hei, BIuto! 886 01:13:58,808 --> 01:14:00,810 Oletko koskaan kuullut numerosta kutsutaan sananvapaudeksi? 887 01:14:00,977 --> 01:14:03,729 Bill of Rights? Soittaako joku kelloa? 888 01:14:03,897 --> 01:14:07,734 Hyvät ihmiset, minun on juuri tilattu kutsumattomat fasistivieraat sulkeutuvat. 889 01:14:08,151 --> 01:14:10,736 - Ja olen kieltäytynyt, luulen-- Selvä, se riittää. 890 01:14:13,156 --> 01:14:15,741 Voi luoja ! Mitä tapahtuu? 891 01:14:15,909 --> 01:14:17,535 Isä, mitä tapahtuu? 892 01:14:19,162 --> 01:14:21,289 En tiedä kulta. 893 01:14:21,915 --> 01:14:24,000 En tiedä. 894 01:14:26,378 --> 01:14:30,298 Hän on nyt lähempänä! Kova kotelo! 895 01:14:31,091 --> 01:14:34,260 Pimeä mies! Hän on tulossa! 896 01:14:34,427 --> 01:14:38,639 Hän on nyt lähempänä! Pimeä mies! 897 01:15:09,421 --> 01:15:11,589 Rub-a-dub-dub... 898 01:15:17,721 --> 01:15:19,764 ...kiitos tyhmyydestä. 899 01:15:32,068 --> 01:15:34,320 Hän on täällä! Hän on täällä! 900 01:15:35,196 --> 01:15:38,365 Hirviö on täällä! Pimeä mies on täällä! 901 01:16:29,584 --> 01:16:32,169 Hei, East Texas. 902 01:16:32,712 --> 01:16:36,924 - Mikä piti sinut? - Olin hukassa. 903 01:16:38,426 --> 01:16:40,803 Sitten kuulin kitaran. 904 01:16:41,846 --> 01:16:43,347 Se kuulostaa niin suloiselta. 905 01:16:45,225 --> 01:16:49,229 En ole pystynyt tekemään kunnollinen F-sointu 20 vuodessa. 906 01:16:49,771 --> 01:16:52,023 Mutta kiitos ystävällisesti. 907 01:16:55,735 --> 01:16:57,319 Kuka sinä olet? 908 01:16:57,487 --> 01:16:58,946 Missä tämä on? 909 01:16:59,114 --> 01:17:03,614 Olen Abagail Freemantle. Ja tämä on Hemingfordin koti. 910 01:17:05,620 --> 01:17:10,120 Stuart, ne ihmiset, jotka saivat sinut ei jätä sinua elämään pitkään. 911 01:17:11,209 --> 01:17:12,919 Tiedät sen, eikö niin? 912 01:17:13,378 --> 01:17:15,713 Luulen, että ehkä teen. 913 01:17:17,132 --> 01:17:21,010 Peto on irti Betlehemin kaduilla. 914 01:17:21,177 --> 01:17:23,095 Rotat ovat maississa. 915 01:17:23,304 --> 01:17:25,597 En seuraa sinua, rouva. 916 01:17:31,146 --> 01:17:32,188 rouva? 917 01:17:34,607 --> 01:17:38,611 rouva? rouva? missä olet? 918 01:17:39,154 --> 01:17:40,947 Ihmisiä näiden osien ympärillä 919 01:17:41,114 --> 01:17:44,283 kutsu minua vain Äiti Abagail, Itä-Texas. 920 01:17:44,409 --> 01:17:46,202 Äiti Abagail? 921 01:18:53,770 --> 01:18:58,024 No, miltä meistä tuntuu, Stu? 922 01:18:59,108 --> 01:19:02,444 - Hyvä on. - Hyvä on. 923 01:19:03,404 --> 01:19:05,197 Aina hyvin. 924 01:19:07,283 --> 01:19:08,575 Mieti nyt vain. 925 01:19:08,743 --> 01:19:11,412 Kaikki testit, jotka suoritimme sinulle 926 01:19:11,579 --> 01:19:16,079 emmekä löytäneet yksi immuniteettitekijä, ei yksi. 927 01:19:17,710 --> 01:19:22,210 Nyt olen utelias. Miten selittäisit sen, Stu? 928 01:19:22,757 --> 01:19:25,760 Onko Jumala koskettanut sinua? 929 01:19:30,431 --> 01:19:31,473 H mm? 930 01:19:37,230 --> 01:19:39,565 Mitä sinulla on selkäsi takana? 931 01:19:44,279 --> 01:19:45,321 Ah-ah! 932 01:19:49,158 --> 01:19:50,159 Minä näen. 933 01:19:50,326 --> 01:19:52,369 - Oletko sinä? - Luulen, että kyllä. 934 01:19:52,537 --> 01:19:54,789 ihmettelen. 935 01:19:57,625 --> 01:20:00,502 - Missä kaverisi on, Denninger? - Höh? 936 01:20:01,337 --> 01:20:03,297 Hän on kuollut. 937 01:20:04,590 --> 01:20:06,633 He ovat kaikki kuolleita. 938 01:20:08,094 --> 01:20:12,389 Kaikki paitsi minä ja sinä. 939 01:20:12,598 --> 01:20:15,309 Ja sinä olet täällä huolehtia minusta, onko se siinä? 940 01:20:15,518 --> 01:20:17,311 Hole in one. 941 01:20:19,605 --> 01:20:21,148 Miksi? 942 01:20:21,357 --> 01:20:23,359 Miksi? 943 01:20:24,736 --> 01:20:28,448 Koska olen päättänyt pala kanapaistettua paskaa kuin sinä 944 01:20:28,656 --> 01:20:30,616 ei ansaitse elää. 945 01:20:31,159 --> 01:20:33,035 Ei niin monta hyvää miestä kuolee. 946 01:20:35,079 --> 01:20:39,500 - Nuo hyvät miehet aiheuttivat tämän sotkun. - Oho... 947 01:26:14,960 --> 01:26:16,962 Tule alas ja syö kanaa kanssani, kaunis. 948 01:26:17,129 --> 01:26:18,338 On niin pimeää! 949 01:27:02,550 --> 01:27:04,635 Tule katsomaan minua, Stu. 950 01:27:04,802 --> 01:27:06,345 Sinä ja kaikki ystäväsi. 951 01:27:06,470 --> 01:27:10,390 Meidän on aloitettava. Aika on lyhyt. 952 01:27:21,318 --> 01:27:23,862 Abagail Freemantle. 953 01:27:25,239 --> 01:27:27,616 Hemingfordin koti. 954 01:27:49,847 --> 01:27:51,974 Tule tapaamaan minua. 955 01:27:52,141 --> 01:27:55,435 Sinä ja kaikki ystäväsi. 956 01:28:48,197 --> 01:28:52,697 Uskomaton armo 957 01:28:54,620 --> 01:28:59,120 Kuinka suloinen ääni 958 01:29:00,876 --> 01:29:03,003 Se tallennettu 959 01:29:03,295 --> 01:29:07,795 Minun kaltainen kurja 960 01:29:11,136 --> 01:29:15,636 Olin kerran eksyksissä 961 01:29:17,393 --> 01:29:21,271 Mutta nyt minut löydettiin 962 01:29:22,773 --> 01:29:25,108 Oli sokea 963 01:29:25,693 --> 01:29:30,193 Mutta nyt näen 964 01:29:49,258 --> 01:29:51,426 Rakastan sinua, isä. 965 01:29:54,388 --> 01:29:56,515 Frannie rakastaa sinua. 966 01:30:35,304 --> 01:30:36,430 Fran? 967 01:30:36,597 --> 01:30:40,851 Herra Goldsmith? Hei? 968 01:30:41,018 --> 01:30:42,644 Olen täällä, Harold. 969 01:30:42,853 --> 01:30:44,688 Tule sisään. 970 01:30:49,026 --> 01:30:50,485 Tässä. 971 01:30:55,157 --> 01:30:56,908 Varovasti. 972 01:30:57,368 --> 01:30:59,370 Se on isäni. 973 01:31:00,245 --> 01:31:02,872 Hautaan hänet hänen puutarhaansa. 974 01:31:03,248 --> 01:31:06,209 Se on hänen suosikkipaikkansa. Luulen, että hän voi levätä siellä. 975 01:31:06,377 --> 01:31:08,295 Todellakin. 976 01:31:08,462 --> 01:31:10,380 Mutta olen niin kuuma ja väsynyt. 977 01:31:10,547 --> 01:31:12,757 Voisitko auttaa minua? 978 01:31:13,842 --> 01:31:15,927 Tietenkin. 979 01:31:53,465 --> 01:31:57,427 Tässä mennään. Se on hieman lämmin, mutta se ei ole paha. 980 01:31:58,554 --> 01:32:01,098 Ei se mitään. Pidän lämpimästä limonadista. 981 01:32:04,643 --> 01:32:06,728 Harold, se on niin outoa. 982 01:32:06,895 --> 01:32:09,898 Ei edes tunnu siltä paikka, jossa kasvoin. 983 01:32:10,065 --> 01:32:12,400 Taitaa olla eri planeetta. 984 01:32:12,985 --> 01:32:15,529 Joo, tiedän mitä tarkoitat. 985 01:32:16,864 --> 01:32:18,991 Olen aina vihannut sitä täällä. 986 01:32:19,116 --> 01:32:22,035 Halusin vain paeta. 987 01:32:23,328 --> 01:32:27,081 Kaikki ne kaverit, jotka käyttivät antamaan minulle vohveleita kuntosalitunnilla, 988 01:32:27,291 --> 01:32:30,210 kaikki tytöt, jotka nauroivat sillä tiellä, jolla kävelin, 989 01:32:30,377 --> 01:32:32,545 ne kaikki ovat poissa. 990 01:32:34,339 --> 01:32:36,299 Ja haluan ne takaisin. 991 01:32:37,801 --> 01:32:39,302 N muts. 992 01:32:46,685 --> 01:32:48,228 Kahdelle hengelle 993 01:32:49,063 --> 01:32:53,192 samasta kaupungista, kaksi ihmistä, jotka tuntevat toisensa, 994 01:32:53,317 --> 01:32:54,609 jotta molemmat olisivat immuuneja 995 01:32:54,818 --> 01:32:56,820 johonkin näin suureen, 996 01:32:56,987 --> 01:32:58,989 se on kuin voitto Megabucksin arpajaiset. 997 01:33:01,617 --> 01:33:03,368 Sen täytyy tarkoittaa jotain. 998 01:33:03,577 --> 01:33:05,203 No, täytyy olla muitakin ihmisiä. 999 01:33:05,370 --> 01:33:07,914 Ja meidän täytyy vain selvittää kuinka löytää ne, etkö usko? 1000 01:33:10,959 --> 01:33:12,835 Meidän täytyy mennä Stovingtoniin. 1001 01:33:13,003 --> 01:33:14,546 Jossa? 1002 01:33:14,713 --> 01:33:16,631 Stovington, Vermont. 1003 01:33:16,757 --> 01:33:18,967 Siellä on hallitus kommunikoiva d isease keskus siellä. 1004 01:33:19,510 --> 01:33:22,596 Jos joku on vielä elossa ja yrittää löytää parannuskeinoa flunssaan, 1005 01:33:22,763 --> 01:33:24,014 siellä ne olisivat. 1006 01:33:24,181 --> 01:33:25,557 I mmu ne tapauksia samoin. 1007 01:33:25,682 --> 01:33:28,101 Harold, olet nero. 1008 01:33:28,310 --> 01:33:30,979 Se on hieno idea. 1009 01:33:31,146 --> 01:33:33,898 Tietenkin Stovington saattaa myös olla autio. 1010 01:33:37,027 --> 01:33:39,154 Tiet ovat tukossa. 1011 01:33:40,030 --> 01:33:41,656 Osaatko ajaa moottoripyörällä? 1012 01:33:41,824 --> 01:33:44,243 Joo . Jess opetti minua. 1013 01:33:45,410 --> 01:33:48,454 Ai niin . Kyllä, se on poikaystäväsi. 1014 01:33:48,664 --> 01:33:50,874 No ei enää. 1015 01:33:53,127 --> 01:33:55,045 Luuletko että ehkä. . .? 1016 01:33:56,380 --> 01:33:57,798 Tiedätkö, ehkä voisin olla... 1017 01:33:57,965 --> 01:34:01,510 Harold, tulemme aina olemaan ystäviä. 1018 01:34:02,427 --> 01:34:04,846 - Ai, unohdin. - Mitä? 1019 01:34:05,055 --> 01:34:07,974 Se on yllätys. Odota tässä. 1020 01:34:11,436 --> 01:34:15,936 Löysin sen autotallista kun etsin kangasta. 1021 01:34:18,026 --> 01:34:20,695 Se toimii paristoilla. Ajattelin, että ehkä se piristäisi minua. 1022 01:34:20,863 --> 01:34:22,698 Piristä meitä molempia. 1023 01:34:23,240 --> 01:34:25,742 Okei, mitä haluat kuulla? 1024 01:34:28,245 --> 01:34:29,996 Täynnä talo. 1025 01:36:31,785 --> 01:36:34,037 Hei! 1026 01:36:39,459 --> 01:36:41,586 Onko täällä ketään? 1027 01:36:43,797 --> 01:36:45,799 Onko täällä ketään? 1028 01:37:03,066 --> 01:37:05,068 Giddyup, poika. 1029 01:37:15,746 --> 01:37:17,414 Hei? 1030 01:37:20,792 --> 01:37:23,336 Onko siellä ketään? 1031 01:37:24,963 --> 01:37:27,215 Onko ketään missään? 1032 01:37:27,716 --> 01:37:29,467 Tänne. 1033 01:37:30,093 --> 01:37:31,677 Jossa? 1034 01:37:32,679 --> 01:37:34,597 Jatka huutamista. 1035 01:37:34,723 --> 01:37:37,350 En usko, että minun tarvitsee. 1036 01:37:41,855 --> 01:37:43,398 Ethän aio ampua minua? 1037 01:37:43,523 --> 01:37:45,983 - Oletko vaarallinen? - En tiedä. 1038 01:37:46,860 --> 01:37:50,196 Ei, en ole vaarallinen. 1039 01:37:59,081 --> 01:38:01,291 Voi mies. 1040 01:38:05,712 --> 01:38:08,423 Voin haistaa hajuvesisi. 1041 01:38:12,719 --> 01:38:15,847 Olen iloinen nähdessäni sinutkin. 1042 01:38:16,014 --> 01:38:20,143 Paitsi lintuja, voimme olla vain eläviä olentoja koko tässä kaupungissa. 1043 01:38:21,645 --> 01:38:23,772 Älä usko sitä. 1044 01:38:24,773 --> 01:38:27,650 Koska niitä on paljon vaarallisista ihmisistä siellä. 1045 01:38:28,151 --> 01:38:31,237 Jotkut heistä ovat yhtä terveitä kuin mekin. 1046 01:38:31,363 --> 01:38:34,282 Joten aseeni ei ehkä niin huono idea? 1047 01:38:35,158 --> 01:38:36,659 Ei 1048 01:38:37,869 --> 01:38:39,328 Ei 1049 01:38:44,418 --> 01:38:46,044 Tiedätkö jotain? 1050 01:38:51,675 --> 01:38:54,260 Olen nähnyt tämän miehen ennenkin. 1051 01:38:56,388 --> 01:38:59,724 Times Squarella, juuri ennen kuin kaikki meni helvettiin. 1052 01:39:00,517 --> 01:39:03,394 Huutaa hirviöistä. 1053 01:39:03,520 --> 01:39:05,980 Nyt hän sanoi, että he tulevat. 1054 01:39:06,773 --> 01:39:08,524 Hän oli oikeassa. 1055 01:39:32,174 --> 01:39:34,259 Kuinka harvinaista halusit sen? 1056 01:39:34,426 --> 01:39:37,262 Vie se vain lämpimän huoneen läpi. 1057 01:39:39,556 --> 01:39:43,017 Tiedätkö, Toivoin sinun sanovan niin. 1058 01:39:43,185 --> 01:39:45,896 Oho . Vau, niin. 1059 01:39:46,062 --> 01:39:48,147 Kiitos . Kiitos . 1060 01:39:49,357 --> 01:39:51,567 - Mmm. - Se tuskin hengittää. 1061 01:39:55,071 --> 01:39:58,115 Voi, taisin menettää ruokahaluni. 1062 01:39:58,700 --> 01:40:00,118 Meidän täytyy päästä pois täältä. 1063 01:40:00,243 --> 01:40:01,661 Anteeksi? 1064 01:40:01,828 --> 01:40:04,205 Tarkoitan, meidän täytyy päästä pois kaupungista. 1065 01:40:04,915 --> 01:40:07,000 Tarkoitan, se ei ole vain kertoimet ammutuksi tulemisesta. 1066 01:40:07,167 --> 01:40:10,879 Onko sinulla käsitystä mikä se on haiseeko kahden viikon päästä? 1067 01:40:11,004 --> 01:40:14,590 Viisi miljoonaa ihmistä mätää heinäkuun auringossa. 1068 01:40:14,758 --> 01:40:17,510 Kunnossa. Tarvitsen... 1069 01:40:17,719 --> 01:40:18,970 Mikä se on? 1070 01:40:20,639 --> 01:40:22,098 C-vitamiini. 1071 01:40:25,936 --> 01:40:28,730 Joo, olen pahoillani. Se ei kuulu minulle. 1072 01:40:28,939 --> 01:40:31,483 Anteeksipyyntö hyväksytty. 1073 01:40:32,484 --> 01:40:36,196 Lähinnä siksi, että luulen sinun olevan oikeassa. Iso omena on paistettu. 1074 01:40:39,574 --> 01:40:42,910 Haluatko todella, että menen kanssasi, Larry? 1075 01:40:43,078 --> 01:40:45,747 No joo. Sinä betcha. 1076 01:40:48,250 --> 01:40:49,709 Hyvä . 1077 01:40:50,418 --> 01:40:51,544 Kun? 1078 01:40:54,881 --> 01:40:56,257 No... 1079 01:40:58,343 --> 01:41:00,553 ...Sanoisin, että mitä nopeammin, sen parempi. 1080 01:41:02,180 --> 01:41:03,848 Jossa? 1081 01:41:05,141 --> 01:41:06,308 Menemme länteen. 1082 01:41:07,227 --> 01:41:09,354 Nebraskaa kohti. 1083 01:41:09,521 --> 01:41:12,774 Siellä on kaupunki nimeltään Hemingford Home. 1084 01:41:12,941 --> 01:41:14,233 Nebraska? Miksi Nebraska? 1085 01:41:14,943 --> 01:41:17,320 Minulla on ollut nämä haaveet siitä. 1086 01:41:18,113 --> 01:41:21,533 Vanha musta nainen, kutsuu itseään Äiti Abagailiksi. 1087 01:41:21,950 --> 01:41:25,244 Kaupunki on tarpeeksi todellinen. Tarkistin tiekartan. 1088 01:41:26,413 --> 01:41:29,791 Tarkoitatko, että sinulla on visioita vanhasta mustasta naisesta? 1089 01:41:31,960 --> 01:41:33,378 Joo . 1090 01:41:35,297 --> 01:41:36,881 Etkö ole nähnyt sellaisia ​​unia? 1091 01:41:53,898 --> 01:41:57,401 Ei, en haaveile. En koskaan haaveile. 1092 01:41:58,778 --> 01:42:02,198 Odota. Nadine. 1093 01:42:15,587 --> 01:42:16,879 Meidän pitäisi... 1094 01:42:17,005 --> 01:42:19,257 Meidän pitäisi päästä pois tältä hautausmaalta. 1095 01:42:23,803 --> 01:42:26,972 Kuinka rakastan Nadinea. 1096 01:42:38,234 --> 01:42:40,152 Hei! 1097 01:42:40,904 --> 01:42:43,948 Hei, kuuleeko kukaan minua? 1098 01:42:49,788 --> 01:42:52,540 Hei, päästä minut ulos. 1099 01:42:54,292 --> 01:42:57,295 Päästä minut pois täältä. 1100 01:43:11,393 --> 01:43:13,311 Sinun täytyy. 1101 01:43:14,979 --> 01:43:17,439 Minä kuolen nälkään, jos et. 1102 01:43:21,277 --> 01:43:23,570 Kuolen nälkään. 1103 01:43:25,198 --> 01:43:26,991 Nälkä. 1104 01:43:38,253 --> 01:43:40,296 Varmuuden vuoksi. 1105 01:43:40,964 --> 01:43:41,965 Varmuuden vuoksi. 1106 01:43:44,676 --> 01:43:46,969 Hätätarvikkeita. 1107 01:43:52,600 --> 01:43:55,978 Hei! Hei! 1108 01:43:56,521 --> 01:43:59,190 Kuka tahansa! 1109 01:44:06,865 --> 01:44:10,243 Voitko kaivaa miehesi? 1110 01:44:10,410 --> 01:44:12,912 Hän on vanhurskas mies Hän on vanhurskas mies 1111 01:44:13,079 --> 01:44:17,083 Beibi, voitko kaivaa miehesi? 1112 01:44:18,001 --> 01:44:19,585 Hän on vanhurskas mies Hän on vanhurskas mies 1113 01:44:19,753 --> 01:44:23,214 Beibi, voitko kaivaa miehesi? 1114 01:45:05,381 --> 01:45:08,634 Pommit pois! 1115 01:45:13,014 --> 01:45:14,265 Enkä tullut tänne 1116 01:45:14,432 --> 01:45:15,433 Bumpty-bumpty-bump 1117 01:45:15,600 --> 01:45:18,144 Enkä tullut tänne Thumpty-thumpty-thump 1118 01:45:18,311 --> 01:45:20,313 Enkä tullut tänne Thumpty-thumpty-thump 1119 01:45:20,480 --> 01:45:21,481 Hei, Roskakori. 1120 01:45:21,648 --> 01:45:24,901 Mitä vanha rouva Semple sanoi milloin poltit hänen eläkkeensä? 1121 01:45:25,109 --> 01:45:26,110 Kuka siellä on? 1122 01:45:26,277 --> 01:45:28,737 Ihmiset, jotka leikkivät tulella kastele sänky, Roskakori. 1123 01:45:28,905 --> 01:45:31,908 Pistän sinut sisään nuthatch ylös Terre Haute, Roskakoriin. 1124 01:45:32,075 --> 01:45:33,242 Pysytä sinut pähkinänkuppiin 1125 01:45:33,451 --> 01:45:36,162 ja annan sinulle muutaman tuhannen sokkihoidot. 1126 01:45:36,287 --> 01:45:37,371 Ole hiljaa! 1127 01:45:37,580 --> 01:45:40,124 Aah! Pidä hänet kaukana minusta. 1128 01:45:41,626 --> 01:45:44,337 Hei Roskakori, miksi poltit koulun? 1129 01:45:49,425 --> 01:45:51,802 Siellä ei ole ketään, Roskakori. 1130 01:45:52,679 --> 01:45:54,972 He kaikki ovat kuolleita. He eivät voi satuttaa sinua enää. 1131 01:45:55,139 --> 01:45:56,140 Ei voi satuttaa minua. 1132 01:45:56,307 --> 01:45:57,516 En voi kiusata sinua enää. 1133 01:45:57,684 --> 01:46:01,145 Ei voi kiusata minua. Ei enää. 1134 01:46:03,022 --> 01:46:04,857 Tylsä-kuhmu. 1135 01:46:07,235 --> 01:46:09,570 Elämäni sinulle. 1136 01:46:16,953 --> 01:46:19,747 siellä. Tylsä-kuhmu. 1137 01:46:19,914 --> 01:46:21,999 Mene, Trashy. Juokse nyt. 1138 01:46:22,125 --> 01:46:23,793 Elämäni sinulle! 1139 01:47:04,500 --> 01:47:06,126 Tyhmä-kuhmu! 1140 01:47:06,336 --> 01:47:08,087 Trashcan Man. 1141 01:47:12,884 --> 01:47:14,218 Trashcan Man. 1142 01:47:15,470 --> 01:47:18,556 Mitä? missä olet? 1143 01:47:18,723 --> 01:47:20,599 Kaikkialla. 1144 01:47:20,767 --> 01:47:24,437 Minä asetan sinut korkealle neuvostossani, Roskakori. 1145 01:47:24,604 --> 01:47:29,104 Ja minä panen sinut polttamaan. 1146 01:47:31,444 --> 01:47:34,447 Elämäni sinulle. 1147 01:47:35,907 --> 01:47:38,409 Elämäni sinulle. 1148 01:47:56,552 --> 01:47:59,304 Hyvä on, Herra. Oho. 1149 01:47:59,472 --> 01:48:01,390 Nuo luumut tekivät tempun. 1150 01:48:01,557 --> 01:48:05,185 Mutta eikö ne maistu pahalta. 1151 01:48:12,485 --> 01:48:16,614 Kerran joka sukupolvi, 1152 01:48:16,781 --> 01:48:20,868 rutto lankee ihmisten keskuuteen. 1153 01:48:21,869 --> 01:48:24,204 Näin sanotaan Kirjassa. 1154 01:48:25,999 --> 01:48:30,499 Vaikuttaa siltä, että olet ehkä mennyt tosin vähän liian pitkälle tällä kertaa. 1155 01:48:33,923 --> 01:48:36,383 Rotat maississa , Herra . 1156 01:48:37,093 --> 01:48:40,012 Ja rotat ovat hänen, eikö niin? 1157 01:48:41,180 --> 01:48:43,390 Welladay. 1158 01:48:56,446 --> 01:49:00,324 Tunnen ne tulossa minun suuntaani. 1159 01:49:00,867 --> 01:49:05,367 Jotkut heistä tulevat hänen luokseen, eikö he? 1160 01:49:22,472 --> 01:49:26,972 Kuulen sinua, Herra, ja olen tiellä tehdä tahtosi, 1161 01:49:27,143 --> 01:49:30,354 mutta en pidä siitä paljon. 1162 01:49:31,939 --> 01:49:35,567 Sata kuusi vuotta vanha taitaa olla pitkä hampaassa 1163 01:49:35,735 --> 01:49:40,235 johtaa Israelin lapsia pois Egyptistä. 1164 01:49:41,783 --> 01:49:45,828 Tai Amerikan lapsia Coloradoon. 1165 01:49:58,925 --> 01:50:01,427 Lääkäri sanoi, että lopeta kahvi. 1166 01:50:03,846 --> 01:50:06,515 Mutta minulla on vain yksi kuppi päivässä. 1167 01:50:06,682 --> 01:50:08,892 Hän joi kaksi kuppia päivässä. 1168 01:50:11,604 --> 01:50:15,149 Sitä paitsi hän on kuollut ja minä olen elossa. 1169 01:50:19,612 --> 01:50:21,697 Oi, teen mitä sanot, Herra. 1170 01:50:21,864 --> 01:50:24,575 Enkö aina? 1171 01:50:25,243 --> 01:50:29,743 Mutta jopa oma poikasi rukoili että malja otetaan hänen huuliltaan. 1172 01:50:30,248 --> 01:50:33,542 Ja minä rukoilen samaa. 1173 01:50:34,877 --> 01:50:37,546 Varmaan saa suunnilleen sama vastaus. 1174 01:50:47,974 --> 01:50:52,474 Mikä ystävä meillä on Jeesuksessa 1175 01:51:02,572 --> 01:51:05,658 Sain Herran suojelemaan minua. 1176 01:51:05,825 --> 01:51:08,536 En pelkää kaltaisiasi. 1177 01:51:08,703 --> 01:51:10,621 Luulen, että valehtelet, vanha nainen. 1178 01:51:12,415 --> 01:51:14,500 Tule siis, alhainen henki. 1179 01:51:15,084 --> 01:51:17,836 Käännä ne pois, jos he tulevat, äiti. 1180 01:51:18,504 --> 01:51:22,299 Ota neuvoni. Käännä ne pois. 1181 01:51:22,967 --> 01:51:27,467 Mikä ystävä meillä on Jeesuksessa 1182 01:51:29,432 --> 01:51:31,434 Kaikki syntimme ja surumme kannettavana 1183 01:51:31,601 --> 01:51:35,062 Sinun veresi on nyrkkissäni, äiti. 1184 01:51:36,314 --> 01:51:40,814 Mikä etuoikeus kantaa mukana 1185 01:51:44,280 --> 01:51:48,117 Kaikki Jumalalle rukouksessa 1186 01:51:59,212 --> 01:52:03,712 Rakas Herra, ota tämä paha näky pois silmistäni. 1187 01:52:23,402 --> 01:52:27,902 Jos se on sinun tahtosi tuomaan heidät päälle, Jumala, 1188 01:52:28,491 --> 01:52:32,991 parempi tehdä se ennen kuin menetän malttini. 1189 01:52:33,287 --> 01:52:34,913 Aamen. 1190 01:53:03,401 --> 01:53:05,111 Joo-hoo. 1191 01:53:05,736 --> 01:53:07,237 Onko kukaan kotona? 1192 01:53:07,405 --> 01:53:09,240 Auta minua! 1193 01:53:09,949 --> 01:53:11,367 Olen täällä alhaalla. 1194 01:53:11,534 --> 01:53:13,911 Ole hyvä. Ole hyvä ja auta minua. 1195 01:53:22,253 --> 01:53:26,173 Kuulostat aika nälkäiseltä, kani. 1196 01:53:47,194 --> 01:53:50,071 Voisitteko päästää minut pois täältä, herra? Teen mitä haluat. 1197 01:53:54,910 --> 01:53:57,162 Sinä köyhä. 1198 01:53:57,788 --> 01:53:59,247 Näytät noin. 1199 01:54:01,876 --> 01:54:03,168 Kerro minulle jotain , Lloyd . 1200 01:54:03,336 --> 01:54:04,837 Mistä tiedät nimeni? 1201 01:54:05,087 --> 01:54:06,880 Onnekas arvaus. 1202 01:54:07,757 --> 01:54:10,050 Kuinka olet pysynyt hengissä niin kauan? 1203 01:54:10,217 --> 01:54:13,094 Näin sen laskeutuvan alas ja säästin ruokaa, niin. 1204 01:54:18,351 --> 01:54:20,269 Br'er Rat. Miltä hän maistui? 1205 01:54:28,527 --> 01:54:31,279 Poken pitäisi olla täällä, ei minun. Kaikki oli Poken ideaa. 1206 01:54:31,447 --> 01:54:33,657 Ja jäit jumiin ei muuta syötävää kuin rottatartaari. 1207 01:54:33,824 --> 01:54:36,868 Huonoa tuuria. Huonoin tuuri, josta olen koskaan kuullut. 1208 01:54:38,287 --> 01:54:41,581 Mutta se voi olla vain sinun onneasi vaihdossa, Lloyd. 1209 01:54:41,749 --> 01:54:43,083 Katso tästä. 1210 01:54:52,635 --> 01:54:53,802 Jumalani. 1211 01:54:53,928 --> 01:54:56,013 Odota hetki, poika. Hetkinen. 1212 01:54:56,180 --> 01:54:57,973 Et ole vielä nähnyt mitään. 1213 01:55:04,730 --> 01:55:05,981 Ei paha, vai mitä? 1214 01:55:07,608 --> 01:55:08,942 Oh . 1215 01:55:09,735 --> 01:55:11,945 En ole koskaan edes esitellyt itseäni, vai mitä? 1216 01:55:12,113 --> 01:55:14,657 Mukava tavata sinut , Lloyd . Toivottavasti arvasit nimeni. 1217 01:55:15,282 --> 01:55:16,700 - Höh? - Voi . 1218 01:55:16,867 --> 01:55:19,244 Ei mitään. Pieni klassinen viittaus. 1219 01:55:19,412 --> 01:55:23,582 Itse asiassa nimeni on Flagg. Randall FIagg. 1220 01:55:23,749 --> 01:55:25,959 Ja ennen kuin avaan tämän sellin oven ja viedä sinut ulos 1221 01:55:26,127 --> 01:55:28,087 parille juustohampurilaiselle ja perunoita, 1222 01:55:28,212 --> 01:55:31,840 Mielestäni meidän pitäisi saada itsemme vähän ymmärrystä. 1223 01:55:32,716 --> 01:55:35,135 Teen sinusta työnjohtajani, Lloyd . 1224 01:55:36,137 --> 01:55:38,222 Sujastan valtakunnan avaimet käteesi. 1225 01:55:38,389 --> 01:55:40,140 Valitsen sinut. 1226 01:55:40,933 --> 01:55:42,017 Ymmärrätkö sen? 1227 01:55:42,226 --> 01:55:44,228 Valitsen sinut. 1228 01:55:45,813 --> 01:55:48,649 Kukaan on koskaan tehnyt niin puolestasi koko kurjassa elämässäsi? 1229 01:55:48,858 --> 01:55:50,484 Ei 1230 01:55:52,611 --> 01:55:56,573 Ei edes Pokea. Me vain, tiedätkö, tavallaan putosivat yhteen. 1231 01:55:56,740 --> 01:56:01,240 Ja sitten minä vain... 1232 01:56:01,579 --> 01:56:04,456 Sen jälkeen minä vain tavallaan, tiedätkö, jäi tänne. 1233 01:56:04,623 --> 01:56:06,333 Jotenkin jäi tänne. 1234 01:56:06,542 --> 01:56:07,751 Joo . 1235 01:56:07,918 --> 01:56:10,170 No, se on yksi tapa ilmaista se, Oletan. 1236 01:56:13,174 --> 01:56:15,050 Haluaisitko palata sellaisilla ihmisillä 1237 01:56:15,217 --> 01:56:19,262 joka jättäisi miehen kuolemaan vankilassa kuin... No, kuten hän? 1238 01:56:21,182 --> 01:56:23,767 Joo . Joo, veikkaan, että tekisin. 1239 01:56:23,893 --> 01:56:25,769 Tietenkin tekisit. 1240 01:56:25,895 --> 01:56:28,439 Mutta minulla oli tunne olet joku erityinen, Lloyd. 1241 01:56:28,606 --> 01:56:30,649 Todellinen löytö. 1242 01:56:30,816 --> 01:56:35,316 Ei aivan tietokilpailulapsi, mutta sinä olet ensimmäinen. 1243 01:56:35,779 --> 01:56:37,864 Laitan sinut jopa edelle Trashcan Manista. 1244 01:56:38,073 --> 01:56:39,365 WHO? 1245 01:56:39,492 --> 01:56:41,202 Ei välitä. 1246 01:56:41,660 --> 01:56:43,912 Tarvitsen vain sanasi että pysymme yhdessä. 1247 01:56:44,079 --> 01:56:46,081 Ei selkään puukotusta, ei nukahda kelloon. 1248 01:56:46,248 --> 01:56:48,833 Vain sinä ja minä, Lloyd. Voita tai hävitä, seiso tai pudota. 1249 01:56:51,253 --> 01:56:52,712 Annat minulle lupauksesi, 1250 01:56:52,922 --> 01:56:54,965 Annan sinulle avaimen. 1251 01:56:55,925 --> 01:56:57,885 Lupaan. 1252 01:57:08,020 --> 01:57:09,730 Olet vapaa, Lloyd. Tule ulos. 1253 01:57:32,378 --> 01:57:34,171 Onko se minun? 1254 01:57:45,516 --> 01:57:46,975 Minun? 1255 01:57:49,895 --> 01:57:51,354 Purrataanko nyt ruokaa? 1256 01:57:51,522 --> 01:57:54,024 Puretko ruokaa? Kyllä, lyöt vetoa. 1257 01:57:54,191 --> 01:57:57,110 Tekemistä on paljon. Ja meidän on työskenneltävä nopeasti. 1258 01:57:57,278 --> 01:57:59,405 - Mutta me voimme tehdä sen, eikö niin, Lloyd? - Kyllä, lyöt vetoa. 1259 01:57:59,530 --> 01:58:01,448 Sinä ja minä, sotilas. Sinä ja minä. 1260 01:58:16,922 --> 01:58:19,674 Larry, en voi tehdä sitä. 1261 01:58:23,762 --> 01:58:25,555 En voi tehdä sitä. 1262 01:58:26,640 --> 01:58:29,142 Toki voit. Olen kanssasi. 1263 01:58:29,310 --> 01:58:32,980 Ei, ei, et ymmärrä. En voi tehdä sitä. 1264 01:58:33,188 --> 01:58:36,524 Pimeät, ahtaat paikat. En voi tehdä sitä, tulen hulluksi. 1265 01:58:38,402 --> 01:58:39,903 Se on hienoa. 1266 01:58:40,112 --> 01:58:41,780 Olen pahoillani. 1267 01:58:45,367 --> 01:58:47,786 Se on hienoa, Nadine. 1268 01:58:48,245 --> 01:58:50,705 Miksi et kertonut minulle tätä ennen kuin saimme noin 60 lohkoa 1269 01:58:50,873 --> 01:58:53,667 George Washington -sillalta on ylitseni, mutta... 1270 01:58:53,876 --> 01:58:56,086 Koska luulin pystyväni siihen. 1271 01:58:59,006 --> 01:59:02,676 Miksi minä, häh? Miksi minä? 1272 01:59:02,885 --> 01:59:04,970 Ja sinulla on ollut niitä paljon, kiitos paljon. 1273 01:59:05,095 --> 01:59:07,138 - Anna se takaisin. - Ei, rouva. 1274 01:59:07,306 --> 01:59:10,642 En aio seistä täällä keskellä 5 miljoonaa kuollutta ihmistä 1275 01:59:10,809 --> 01:59:13,186 ja katsoa sinun tekevän itsemurhan. 1276 01:59:13,395 --> 01:59:15,146 Ei! 1277 01:59:17,858 --> 01:59:18,859 Vittu sinä. 1278 01:59:21,904 --> 01:59:24,239 Kunnossa. Minne olet menossa? 1279 01:59:24,406 --> 01:59:27,659 Menee George Washingtoniin Bridge itse. 1280 01:59:30,704 --> 01:59:34,207 En tarvitse tämä primadonna näytelmä, neiti. 1281 01:59:34,333 --> 01:59:36,043 En todellakaan. 1282 01:59:36,251 --> 01:59:38,253 Sinulla on hauskaa tulla raiskatuksi ja murhatuksi 1283 01:59:38,420 --> 01:59:42,090 takaisin 7th Avenuella, kultaseni. 1284 01:59:48,931 --> 01:59:50,974 Loistava. 1285 01:59:57,272 --> 02:00:00,608 Nad ine. Tule takaisin. 1286 02:00:00,776 --> 02:00:03,195 Tämä on hullua. 1287 02:00:03,862 --> 02:00:05,613 Olen pahoillani, okei? 1288 02:00:05,823 --> 02:00:07,991 Jos sen on oltava silta, se on hyvä. 1289 02:00:08,158 --> 02:00:10,535 Älä vain tee sitä yksin. 1290 02:00:16,166 --> 02:00:17,625 Joo . 1291 02:00:18,711 --> 02:00:20,754 Helvetissä sinun kanssasi. 1292 02:00:27,594 --> 02:00:29,971 Menen nyt sisään. 1293 02:01:27,780 --> 02:01:31,033 Älä katso niitä, tyhmä. 1294 02:01:55,557 --> 02:01:56,724 Larry? 1295 02:03:11,675 --> 02:03:12,801 Kuka siellä on? 1296 02:03:15,012 --> 02:03:17,389 Tunnista itsesi. 1297 02:03:18,724 --> 02:03:21,727 Tule, tunnista itsesi. 1298 02:03:22,686 --> 02:03:26,523 Sinun on parasta alkaa puhua ennen kuin aloitan kuvaamisen täällä. 1299 02:03:26,732 --> 02:03:30,569 Tule ! Tule . 1300 02:03:30,736 --> 02:03:32,028 Tule . 1301 02:03:35,282 --> 02:03:39,452 Larry. Ole hyvä ja lopeta ammunta. 1302 02:03:40,787 --> 02:03:41,954 Nad ine? 1303 02:03:43,373 --> 02:03:45,333 Pysy siellä missä olet, kuuletko minua? 1304 02:03:54,217 --> 02:03:58,221 Larry, Larry, Larry. 1305 02:03:58,347 --> 02:04:00,599 - Larry - Oletko loukkaantunut? Ammusinko sinut? 1306 02:04:00,807 --> 02:04:02,350 Ei, mutta tunsin tuulen. 1307 02:04:02,517 --> 02:04:04,519 Minä-- Yksi tuli niin lähelle, Tunsin sen tuulen. 1308 02:04:04,686 --> 02:04:08,314 Ja lastut, laattalastut, ne joutuivat naamalleni. 1309 02:04:08,482 --> 02:04:09,774 Taisin leikata kasvoni. 1310 02:04:09,942 --> 02:04:11,276 Voi luoja . Olen niin pahoillani. 1311 02:04:11,443 --> 02:04:12,735 - Ei hätää. - Olen pahoillani. 1312 02:04:12,903 --> 02:04:13,904 - Ei hätää. - Olen pahoillani. 1313 02:04:14,071 --> 02:04:15,614 - Ei hätää. - Oletko kunnossa? 1314 02:04:15,781 --> 02:04:17,908 Voi Nadine. 1315 02:04:18,075 --> 02:04:20,911 Oletko edelleen vihainen minulle pillereistä? 1316 02:04:21,078 --> 02:04:22,287 Ei, ei, ei. 1317 02:04:22,454 --> 02:04:25,373 - Koska en ota pillereitä, Larry. - Ei hätää. 1318 02:04:25,540 --> 02:04:28,459 Ei hätää, Nadine. Ei hätää. 1319 02:04:28,627 --> 02:04:31,755 Voi luoja . Voi luoja . 1320 02:04:53,527 --> 02:04:55,946 Voi rakas Jumala. 1321 02:05:16,216 --> 02:05:20,716 minä sanon sinulle, Jersey ei koskaan haistanut näin hyvältä. 1322 02:05:39,156 --> 02:05:43,656 Beibi, voitko kaivaa miehesi? 1323 02:05:44,619 --> 02:05:49,119 Hänellä on vanhurskas rauhanen 1324 02:05:50,333 --> 02:05:54,833 Beibi, voitko kaivaa miehesi? 1325 02:05:56,590 --> 02:05:58,842 En usko, että laulat sitä aivan oikein. 1326 02:06:00,343 --> 02:06:02,053 Ota rauhallisesti. 1327 02:06:02,721 --> 02:06:04,931 Ei hätää. Olen ystävä. 1328 02:06:05,057 --> 02:06:08,226 No tottakai toivon niin. Öh... 1329 02:06:08,977 --> 02:06:13,477 Oh . No, ajattele vain kotipuolustuksena tien päällä. 1330 02:06:15,442 --> 02:06:16,443 Kunnossa. 1331 02:06:16,651 --> 02:06:18,694 Hyvä on, teen varmasti. 1332 02:06:18,862 --> 02:06:20,697 Glen Bateman palveluksessasi. 1333 02:06:20,864 --> 02:06:22,782 Stu Redman, kotoisin Itä-Texasista. 1334 02:06:22,908 --> 02:06:24,534 No . 1335 02:06:24,659 --> 02:06:27,870 Kojak, tervehdi Stu Redmania. 1336 02:06:28,080 --> 02:06:30,540 Niin surkea koira. Ha-ha-ha. 1337 02:06:30,707 --> 02:06:33,710 No, älä ole liian ankara hänelle. Hei. 1338 02:06:34,669 --> 02:06:38,005 Hän on ensimmäinen koira, jonka olen nähnyt... 1339 02:06:39,174 --> 02:06:42,260 No, kesäkuun kolmannesta viikosta lähtien. 1340 02:06:42,427 --> 02:06:45,221 Joo . Superflunssa otti suurimman osan koirista. 1341 02:06:45,388 --> 02:06:49,600 Yhdessä heidän idioottimaistariensa kanssa. Kaikkein epäreilua. 1342 02:06:50,602 --> 02:06:52,270 Sano... 1343 02:06:53,188 --> 02:06:57,108 Ei ehkä huono idea maalaamaan lasit päässä. 1344 02:06:57,275 --> 02:06:59,694 Ei kun maalaat kuten minä. 1345 02:07:34,604 --> 02:07:37,315 Mm . minä . . . En voi tehdä tätä. 1346 02:07:37,482 --> 02:07:39,108 - Anteeksi, olen vain. . . - Totta kai voit. 1347 02:07:39,276 --> 02:07:41,152 - Tiedätkö, minä vain. . . - Voit. 1348 02:07:41,361 --> 02:07:44,155 Toki voit. Voit tehdä mitä tahansa. 1349 02:07:44,322 --> 02:07:46,407 Voit tehdä mitä tahansa. 1350 02:07:50,328 --> 02:07:53,331 Ei, en voi. 1351 02:08:06,344 --> 02:08:07,553 haluan sinut. 1352 02:08:15,228 --> 02:08:16,229 Tiedän, mutta... 1353 02:08:16,396 --> 02:08:18,398 Haluatko minut? 1354 02:08:19,983 --> 02:08:21,901 Tiedän, että teet. 1355 02:08:22,861 --> 02:08:25,655 Joten mikä on ongelma? 1356 02:08:25,822 --> 02:08:28,950 minä vain... 1357 02:08:30,744 --> 02:08:33,204 ... tarvitsevat lisää aikaa. 1358 02:08:35,832 --> 02:08:38,084 Se on unelmia, vai mitä? 1359 02:08:39,419 --> 02:08:41,254 Ei. Sanoin sinulle, etten näe unta. 1360 02:08:41,421 --> 02:08:43,005 Tule nyt, Nad ine. 1361 02:08:43,590 --> 02:08:45,258 Tule . 1362 02:08:47,260 --> 02:08:49,679 Minulla on samoja unelmia. 1363 02:08:52,974 --> 02:08:55,935 No, en tiedä siitä mitään. 1364 02:08:56,061 --> 02:08:57,812 minä vain... 1365 02:08:59,189 --> 02:09:00,940 Minä vain... 1366 02:09:01,483 --> 02:09:04,277 Tarvitsen vain lisää aikaa. 1367 02:09:06,905 --> 02:09:08,740 Joo, tottakai. 1368 02:09:10,742 --> 02:09:11,868 Aikaa sain. 1369 02:09:13,870 --> 02:09:15,580 Kiitos . 1370 02:09:33,765 --> 02:09:38,265 Mikä ystävä meillä on Jeesuksessa 1371 02:09:41,273 --> 02:09:45,773 Kaikki syntimme ja surumme kannettavana 1372 02:09:50,031 --> 02:09:54,531 Ihmisiä näiden osien ympärillä kutsu minua vain Äiti Abagailiksi. 1373 02:09:54,828 --> 02:09:59,328 Tulet tapaamaan minua, eikö niin, Larry? 1374 02:10:00,417 --> 02:10:01,626 Joo . 1375 02:10:02,836 --> 02:10:05,255 Hemingfordin koti. 1376 02:10:06,131 --> 02:10:08,174 Tai Boulder. 1377 02:10:08,675 --> 02:10:11,219 Paikka tai toinen. 1378 02:10:17,809 --> 02:10:20,937 Niin kylmä. 1379 02:10:21,062 --> 02:10:24,940 Ei. Hän on lämmin, et sinä. 1380 02:10:25,567 --> 02:10:28,319 Mutta minä olen se jolle sinä kuulut, Nadine. 1381 02:10:28,486 --> 02:10:29,778 Sinä olet se luvattu. 1382 02:10:29,988 --> 02:10:33,658 Miksi minä? Kuka lupasi? 1383 02:10:34,367 --> 02:10:35,576 Shh . 1384 02:10:36,161 --> 02:10:38,037 Ei sillä ole väliä. 1385 02:10:43,335 --> 02:10:46,963 Nad ine. Rakkauteni. 1386 02:10:48,798 --> 02:10:52,384 Kunhan piilotat mielesi vanhalta naiselta, sinä pärjäät. 1387 02:10:54,179 --> 02:10:57,056 Mutta kun tulet luokseni, olemme 1388 02:10:57,223 --> 02:10:59,767 - naimisissa. - Naimisissa. 1389 02:11:00,518 --> 02:11:03,687 Mutta haluan sinun lähtevän jonka kanssa matkustat. 1390 02:11:04,105 --> 02:11:05,106 Tänä iltana. 1391 02:11:05,315 --> 02:11:08,192 Pystyn käsittelemään Larrya. Hän on vasta poika. 1392 02:11:10,445 --> 02:11:11,446 Jätä hänet. 1393 02:11:12,072 --> 02:11:13,364 Jätä hänet. 1394 02:11:13,573 --> 02:11:14,907 - Voi luoja. - Kuuletko minua? 1395 02:11:15,075 --> 02:11:18,203 - Voi ei! - Jätä hänet. 1396 02:11:43,895 --> 02:11:45,771 Nad ine? 1397 02:11:50,026 --> 02:11:52,486 Larry, siihen mennessä kun luet tämän, olen poissa. 1398 02:11:52,695 --> 02:11:54,988 Jos jään, päädymme yhdessä nukkuminen 1399 02:11:55,156 --> 02:11:56,365 enkä voi saada sitä. 1400 02:11:56,533 --> 02:11:59,160 Minulla on syyni. Kiitos, että olet paikalla. 1401 02:11:59,327 --> 02:12:02,496 Nähdään taas. Paljon rakkautta, Nadine. 1402 02:12:04,332 --> 02:12:06,876 Olit oikeassa unelmien suhteen. 1403 02:13:08,938 --> 02:13:10,189 Hei, herra, varo! 1404 02:13:21,951 --> 02:13:24,078 Pyhä jee, herra. 1405 02:13:24,287 --> 02:13:26,205 Voi, mutta sinä rysähtit, etkö vain? 1406 02:13:26,372 --> 02:13:27,456 Minun lakini. 1407 02:13:29,542 --> 02:13:33,796 Olen pahoillani, jos pelkäsin sinua, herra, mutta sinäkin pelkäsit minua. 1408 02:13:33,963 --> 02:13:36,548 Olet ensimmäinen ihminen, jonka olen nähnyt melkein ikuisesti. 1409 02:13:42,138 --> 02:13:45,057 Tein sen, herra. Pidätkö siitä? 1410 02:13:47,560 --> 02:13:48,727 Lyön vetoa! 1411 02:13:48,895 --> 02:13:51,397 Sain ne tukkeja Lannensin ikkunasta 1412 02:13:51,564 --> 02:13:53,399 moottoritiellä Okie Cityyn. 1413 02:13:53,608 --> 02:13:57,820 Ajattelin muutamia koristeita piristäisi Main Streetiä. 1414 02:13:57,987 --> 02:14:01,115 Se on ollut hirveän surullista kaikkien poissa. 1415 02:14:01,574 --> 02:14:02,575 Pidätkö niistä? 1416 02:14:06,037 --> 02:14:07,371 Kiitos! 1417 02:14:07,539 --> 02:14:09,874 Sisustus on harrastukseni. 1418 02:14:10,041 --> 02:14:13,002 M-O-O-N. Se on harrastus. 1419 02:14:15,129 --> 02:14:18,715 Haluatko mennä kadulle apteekkiin ja hanki sideside? 1420 02:14:19,509 --> 02:14:21,177 Voimme vain ottaa sen, jos haluamme. 1421 02:14:21,302 --> 02:14:24,096 Kaikki ovat poissa. Joten se ei ole kuin varastamista. 1422 02:14:30,562 --> 02:14:32,146 Älä varmasti puhu paljon, vai mitä? 1423 02:14:43,199 --> 02:14:46,035 Olen pahoillani, herra. En osaa lukea. 1424 02:14:49,414 --> 02:14:51,124 Vain muutama pieni sana riittää. 1425 02:14:51,332 --> 02:14:52,416 menin kouluun. 1426 02:14:52,584 --> 02:14:55,795 Pääsin kolmannelle luokalle, mutta sitten vähän kakkasin ulos. 1427 02:14:55,962 --> 02:14:58,631 Voi, osasin lukea joku utelias George lähtiessäni, 1428 02:14:58,798 --> 02:15:01,801 mutta sen jälkeen olen jotenkin unohtanut. 1429 02:15:28,536 --> 02:15:30,329 Olen pahoillani, herra. En ymmärrä sinua. 1430 02:15:38,838 --> 02:15:43,050 Isäni sanoi aina Olin hieman hidas u pchuckissa. 1431 02:15:43,468 --> 02:15:45,261 Se on vitsi. 1432 02:15:45,428 --> 02:15:48,681 Voi isäni vitsaili aina. 1433 02:15:55,730 --> 02:15:58,315 Sain sen, herra! Sain sen! 1434 02:15:58,483 --> 02:16:01,611 Olet juuri sellainen vanha AIbain Packlotin palkattu mies. 1435 02:16:01,778 --> 02:16:03,863 Tom Cullen tietää mitä se on. 1436 02:16:04,030 --> 02:16:07,867 M-O-O-O-N, joka loitsuu kuuroksi ja mykkäksi! 1437 02:16:22,340 --> 02:16:24,216 Milloin he kaikki tulevat takaisin, herra? 1438 02:16:26,427 --> 02:16:29,805 Voi, tiedän minne he menivät. Lait kyllä. 1439 02:16:29,972 --> 02:16:32,975 He nousivat ja menivät Kansas Cityyn. 1440 02:16:33,101 --> 02:16:37,601 Kaikilla, he ovat aina puhua kuinka tylsä kaupunki tämä on 1441 02:16:37,939 --> 02:16:40,316 koska rullarata meni rikki. 1442 02:16:40,483 --> 02:16:43,944 Ja siellä on vain drive-in-teatteri tiellä 61 1443 02:16:44,112 --> 02:16:47,323 ja kaikki ne näyttävät ovat ne dilly-dally kuvia 1444 02:16:47,532 --> 02:16:49,575 ja ne kaikki ovat arvostettuja X. 1445 02:16:49,701 --> 02:16:52,495 M-O-O-N, joka kirjoittaa X. 1446 02:16:54,080 --> 02:16:57,875 Joten he kaikki menivät Kansas Cityyn ja... 1447 02:16:59,836 --> 02:17:03,714 Paitsi äitini. Hän vilustui ja kuoli. 1448 02:17:04,340 --> 02:17:07,426 Laitoin hänet itsekseni hautausmaalle. 1449 02:17:08,886 --> 02:17:12,264 Joten hän ei mennyt Kansas Cityyn muiden kanssa. 1450 02:17:12,432 --> 02:17:14,058 Hän on taivaassa. 1451 02:17:14,183 --> 02:17:17,311 Hän syö elämän leipää Jeesuksen kanssa. 1452 02:17:33,619 --> 02:17:38,081 Herra, jos olet menossa Kansas Cityyn, voinko mennä kanssasi? 1453 02:17:38,249 --> 02:17:42,419 En ole koskaan ollut. I don't wanna stay here anymore. 1454 02:17:42,587 --> 02:17:46,340 It's lonely and it's scary at night. 1455 02:18:10,615 --> 02:18:11,991 ajaa autoa? 1456 02:18:12,158 --> 02:18:16,036 Tom Cullen? Lait, ei! 1457 02:18:18,080 --> 02:18:21,249 Et varmaan osaa ajaa myös auto, vai mitä? 1458 02:18:32,637 --> 02:18:35,890 I got just the thing for you , ma'am . 1459 02:18:40,645 --> 02:18:42,355 Hei, herra! N jääpyörä. 1460 02:18:42,522 --> 02:18:44,398 Kenelle se on tarkoitettu? 1461 02:18:50,446 --> 02:18:53,615 You want me to go with you? Kansas Cityyn? 1462 02:18:57,495 --> 02:18:59,038 To see the old black lady? 1463 02:19:07,338 --> 02:19:11,258 Se on oikein. She lives in a little house in the corn . 1464 02:19:11,425 --> 02:19:14,845 She plays her guitar on the porch . 1465 02:19:15,012 --> 02:19:17,347 I don't mind going to see her, 1466 02:19:17,515 --> 02:19:19,975 mutta emme mene katsomaan toista, aiommeko? 1467 02:19:20,101 --> 02:19:23,771 Se, joka muuttuu variksi ja lentää pois? 1468 02:19:24,939 --> 02:19:29,439 Hän käyttää saappaita ja farkkuja ja takki erikoisnapeilla. 1469 02:19:31,737 --> 02:19:33,655 Kasvopainikkeet. 1470 02:19:33,781 --> 02:19:37,493 Hän näyttää mieheltä, mutta en usko, että hän on todella mies. 1471 02:19:37,660 --> 02:19:39,953 Emme mene hänen lähelle, aiommeko, herra? 1472 02:19:41,622 --> 02:19:43,040 No okei sitten! 1473 02:19:43,207 --> 02:19:46,752 Selvä, olen valmis! Lait, kyllä! 1474 02:19:46,919 --> 02:19:50,631 M-O-O-N, se loitsu on valmis. 1475 02:20:02,101 --> 02:20:03,685 Huhhuu! 1476 02:20:03,853 --> 02:20:08,353 M-O-O-N, joka tarkoittaa Nebraskaa. 1477 02:20:34,216 --> 02:20:38,716 Aika lähteä liikkeelle, Stuart. Tule katsomaan minua. 1478 02:20:40,139 --> 02:20:42,057 Kuka sinä olet? 1479 02:20:43,100 --> 02:20:46,186 - Kuka sinä oikein olet? - Viimeinen toivosi. 1480 02:20:47,021 --> 02:20:51,521 Jos kaipaat minua Hemingford Homessa, siirrymme Coloradoon. 1481 02:20:52,610 --> 02:20:53,861 Luulen, että tiedät missä. 1482 02:20:54,487 --> 02:20:57,364 Boulder, mutta... 1483 02:20:58,991 --> 02:21:00,367 Rotat ovat hänen. 1484 02:21:46,914 --> 02:21:48,957 Pysy kaukana hänestä, Itä-Texas. 1485 02:21:49,542 --> 02:21:52,461 Pysykää poissa tai kuolette kaikki! 1486 02:22:01,262 --> 02:22:03,347 - Rutto! - Aah! 1487 02:22:07,393 --> 02:22:10,104 Tule mukaan ja tapaa minut. 1488 02:22:10,271 --> 02:22:12,982 Sinä ja kaikki ystäväsi. 1489 02:22:17,737 --> 02:22:20,114 Helvetin unelmat tulevat aja minut hulluksi 1490 02:22:20,281 --> 02:22:22,157 jos en tee jotain. 1491 02:22:23,159 --> 02:22:27,659 Joten menen Nebraskaan. Minun täytyy ottaa selvää, mitä tämä tarkoittaa. 1492 02:22:28,205 --> 02:22:31,124 - Haluatko tulla kanssani? - Miksi ei? 1493 02:22:31,292 --> 02:22:34,378 Aina olettaen, että löydämme moottoripyörä sivuvaunulla. 1494 02:22:34,545 --> 02:22:36,088 En lähde Kojakista. 1495 02:22:37,465 --> 02:22:39,842 No et kuulosta erittäin innostunut. 1496 02:22:40,009 --> 02:22:43,929 No, kun menetän unen, minusta tulee kiukkuinen. 1497 02:22:46,724 --> 02:22:47,808 Huonoja unia? 1498 02:22:50,269 --> 02:22:53,647 Miehen nimi autiomaassa on Flagg. 1499 02:22:53,814 --> 02:22:57,734 Ja luulen, että hän ristiinnaulittaa ketään joka tulee hänen tielleen. 1500 02:23:02,406 --> 02:23:06,906 Oletetaan, että menemme sinne Nebraskaan ja vanha nainen on siellä. 1501 02:23:07,745 --> 02:23:11,081 "Ihmiset näiden osien ympärillä kutsu minua äiti Abagailiksi. 1502 02:23:11,290 --> 02:23:15,790 Olen 106 vuotias ja silti teen leiväni itse." 1503 02:23:16,754 --> 02:23:18,547 Joo, se on hän. 1504 02:23:18,714 --> 02:23:21,633 Oletetaan, että hän on todellinen. Mitä sitten? 1505 02:23:21,842 --> 02:23:24,594 No se on selvää hän on jonkinlainen magneetti. 1506 02:23:24,762 --> 02:23:28,182 Joten luulen, että aloitamme rakentamisen koko anteeksi sotku taas. 1507 02:23:28,307 --> 02:23:30,183 - Käyttäen häntä magneettisena pohjoisena. - Shh. 1508 02:23:31,977 --> 02:23:33,353 Kuuletko sen? 1509 02:24:02,341 --> 02:24:05,010 - Hei. - Hei. 1510 02:24:07,972 --> 02:24:09,682 Kuinka voit? 1511 02:24:11,142 --> 02:24:14,145 Olen Stu Redman. Tässä on GIen Bateman. 1512 02:24:14,311 --> 02:24:15,353 H I. 1513 02:24:15,521 --> 02:24:18,065 Ja tuo karvainen tuolla, se on Kojak. 1514 02:24:18,232 --> 02:24:19,942 Fran Goldsmith. 1515 02:24:21,110 --> 02:24:24,822 - Olemme iloisia voidessamme tavata sinut. - Ja olemme iloisia nähdessämme sinut. 1516 02:24:24,989 --> 02:24:27,574 - Emmekö olekin, Harold? - No, en tiedä. 1517 02:24:27,741 --> 02:24:29,492 Tarkoitan, oletetaanko että heillä on kaikki hyvin 1518 02:24:29,660 --> 02:24:31,411 vain koska he muistavat kuinka kätellä? 1519 02:24:33,289 --> 02:24:36,083 Ei tässä ole mitään haittaa, herra. . .? 1520 02:24:37,501 --> 02:24:41,087 - Lauder, Harold Lauder. - Lauder. 1521 02:24:41,255 --> 02:24:45,755 Voi Harold, en taida koskaan olla poistan nämä kovettumat irti. 1522 02:24:47,344 --> 02:24:48,595 Minne olette menossa? 1523 02:24:48,762 --> 02:24:50,764 - Stovingtoniin. - Nebraska. 1524 02:24:51,265 --> 02:24:52,808 Vermont. 1525 02:24:56,187 --> 02:24:57,188 Mitä? 1526 02:24:58,856 --> 02:25:00,148 Mikä hätänä? 1527 02:25:01,025 --> 02:25:04,236 Stovingtoniin menossa olisi ajanhukkaa. 1528 02:25:05,154 --> 02:25:07,364 Tuskin ajattelen sinä olet sen paras tuomari. 1529 02:25:07,489 --> 02:25:08,823 Hän oli siellä. 1530 02:25:09,033 --> 02:25:10,826 Ja hän tietää. He yrittivät tappaa hänet. 1531 02:25:10,993 --> 02:25:13,662 - Todellako? - Joo . 1532 02:25:15,372 --> 02:25:17,165 Katso, uh... 1533 02:25:18,751 --> 02:25:23,130 Glen ja minä olimme melkein valmiita suuntaamaan Nebraskaan. 1534 02:25:24,423 --> 02:25:28,923 Meillä on ollut sama unelma. 1535 02:25:29,094 --> 02:25:31,346 Unet ovat poikkeamaa. 1536 02:25:33,682 --> 02:25:34,683 No ehkä. 1537 02:25:34,850 --> 02:25:38,103 Mutta me kaikki olemme matkalla samaan suuntaan. 1538 02:25:38,229 --> 02:25:39,772 - Miksi emme menisi yhdessä? - Okei. 1539 02:25:39,939 --> 02:25:42,274 - Ei. - Harold. 1540 02:25:43,734 --> 02:25:45,485 En pidä niiden ulkonäöstä. 1541 02:25:46,904 --> 02:25:48,113 Tämä erityisesti. 1542 02:25:53,744 --> 02:25:56,121 Tule tänne. Voinko puhua kanssasi hetken? 1543 02:25:57,248 --> 02:25:59,541 Tule , tule . 1544 02:26:05,673 --> 02:26:07,758 Okei, puhun suoraan sinulle nyt. 1545 02:26:07,925 --> 02:26:10,135 Kunnossa? Sinun ja minun välillä? 1546 02:26:11,220 --> 02:26:14,139 En halua puuttua sinuun täällä. 1547 02:26:14,306 --> 02:26:17,475 Tarkoitan, se on viimeinen asia haluamassani maailmassa. 1548 02:26:19,228 --> 02:26:22,105 Rentoutua. Viimeinen asia maailmassa. 1549 02:26:40,666 --> 02:26:42,417 Tässä mennään. 1550 02:26:45,296 --> 02:26:46,380 - Okei? - Ei kiitos. 1551 02:26:46,547 --> 02:26:48,173 Oletko varma? 1552 02:26:49,800 --> 02:26:51,134 Kunnossa. 1553 02:26:52,261 --> 02:26:53,595 Glen. 1554 02:26:56,223 --> 02:26:58,433 Ei paha. Kylmä. 1555 02:26:58,600 --> 02:26:59,851 Nauti siitä. 1556 02:27:00,019 --> 02:27:04,314 Minulla on tunne, että se tulee olemaan kylmästä oluesta on pula tänä kesänä. 1557 02:27:05,899 --> 02:27:07,817 Haluan silti tarkistaa Stovingtonin. 1558 02:27:07,943 --> 02:27:10,236 Voi Harold, miksi? 1559 02:27:10,696 --> 02:27:12,364 Sanotaan vaikka, että olen Missourista. 1560 02:27:12,489 --> 02:27:16,951 Ja en aina ota sanaa vastaan ihmisistä, jotka tapasin juuri evankeliumina. 1561 02:27:18,329 --> 02:27:19,663 Kunnossa. 1562 02:27:21,373 --> 02:27:24,793 Mutta siellä ei ole mitään haluat nähdä. 1563 02:28:07,544 --> 02:28:09,671 Vieläkö M issourista? 1564 02:28:37,866 --> 02:28:39,242 Olit oikeassa. 1565 02:28:39,410 --> 02:28:43,664 Minun ei olisi koskaan pitänyt syödä kaikki ne omenat. Lait, ei. 1566 02:28:49,545 --> 02:28:51,505 Minne olet menossa? 1567 02:28:55,634 --> 02:28:58,303 Älä huoli. En ole menossa mihinkään. 1568 02:28:58,429 --> 02:29:01,348 Jalkani tuntuvat hauskalta. 1569 02:29:58,780 --> 02:30:00,072 Jumalani. 1570 02:30:00,866 --> 02:30:02,784 Oletko tosissasi? 1571 02:30:04,036 --> 02:30:05,746 Voi! 1572 02:30:13,587 --> 02:30:15,255 Jos olet tosissasi, sano jotain. 1573 02:30:28,852 --> 02:30:30,144 Oletko kuuromykkä? 1574 02:30:36,735 --> 02:30:39,362 Vihdoin joku ilmestyy tässä surkeassa kaupungissa 1575 02:30:39,530 --> 02:30:42,282 ja se osoittautuu kuuromykiksi. 1576 02:30:46,245 --> 02:30:50,745 No hei. Nimeni on Julie Lawry. 1577 02:30:51,208 --> 02:30:53,501 Etkö voi kertoa minulle omaasi, ethän? 1578 02:30:55,963 --> 02:30:57,923 köyhä sinä. 1579 02:31:02,427 --> 02:31:04,679 Onko vauvalla surullinen vatsa? 1580 02:31:16,024 --> 02:31:18,067 Eikö hän ole hirvi? 1581 02:31:24,700 --> 02:31:27,327 "Olen N ick Andros. Ystäväni on Tom Cullen. 1582 02:31:27,494 --> 02:31:31,247 Hän on lievästi kehitysvammainen. Olemme menossa. . ." 1583 02:31:34,167 --> 02:31:38,504 Voi, vammainen ja kuuromykkä. Onni vain. 1584 02:31:38,630 --> 02:31:40,131 Mitä? 1585 02:31:40,299 --> 02:31:41,842 Mitä? 1586 02:31:45,971 --> 02:31:47,806 Tule tänne. 1587 02:31:50,183 --> 02:31:53,644 Tee kaikki kuuromyhät onko niin isoja aseita? 1588 02:31:56,398 --> 02:31:58,817 He tekevät? 1589 02:32:24,009 --> 02:32:25,093 Peekaboo. 1590 02:32:27,304 --> 02:32:29,848 Mitä? Mitä? 1591 02:32:30,307 --> 02:32:32,100 Ei 1592 02:32:32,267 --> 02:32:35,603 Pidä minua. Sinun täytyy pitää minua. 1593 02:32:36,688 --> 02:32:38,940 Olen ollut yksinäinen. 1594 02:33:03,465 --> 02:33:05,633 Ei, ei, ei, mitä se on? 1595 02:33:05,842 --> 02:33:08,594 Ei. Hän on vain kehitysvammainen. 1596 02:33:08,762 --> 02:33:11,765 Hän ei tunne asioita niin kuin sinä ja minä teemme. 1597 02:33:11,932 --> 02:33:13,600 Hän voi odottaa. 1598 02:33:14,559 --> 02:33:16,102 Hän voi odottaa. 1599 02:33:16,269 --> 02:33:20,022 Hän osaa odottaa, hän osaa odottaa, hän voi odottaa. 1600 02:33:24,361 --> 02:33:27,947 Ei, ei. Mitä? 1601 02:33:30,534 --> 02:33:31,576 Ulos. 1602 02:33:32,661 --> 02:33:34,913 Tyhmä nukke. 1603 02:33:41,461 --> 02:33:44,714 Ne olivat ne omenat. Lait kyllä. 1604 02:33:44,881 --> 02:33:46,507 Voi, en halua sitä. Ei, sir. 1605 02:33:46,633 --> 02:33:49,302 Minä-- Sano, kuka se on? 1606 02:33:50,929 --> 02:33:53,348 Miten menee, söpöläinen? 1607 02:33:54,015 --> 02:33:56,809 Kuulin, että sinulla ei ollut kovin hyvä olo. 1608 02:33:57,310 --> 02:34:00,146 Nimesi on Tom, eikö? 1609 02:34:00,731 --> 02:34:02,357 Tom Cullen. 1610 02:34:02,524 --> 02:34:07,024 - M-O-O-N, se tarkoittaa Tom Cullenia. - Kyllä. Mm-hm. 1611 02:34:07,738 --> 02:34:09,823 En halua lääkettä, herra. 1612 02:34:09,948 --> 02:34:12,116 Se on oikein. Tiedäthän mitä minä tiedän näistä asioista? 1613 02:34:12,284 --> 02:34:13,285 Se aine on myrkkyä. 1614 02:34:13,452 --> 02:34:16,830 Ei, herra! Tom Cullen ei juo myrkkyä. 1615 02:34:16,997 --> 02:34:18,456 Isä sanoi, älä koskaan. 1616 02:34:18,623 --> 02:34:20,541 Isä sanoi, voiko se tappaa rotat navetassa, 1617 02:34:20,667 --> 02:34:21,876 se tappaisi minutkin. 1618 02:34:22,043 --> 02:34:24,587 Ole hyvä. Älä pakota minua juomaan sitä, herra. 1619 02:34:24,755 --> 02:34:27,340 - Ole hyvä! - Ei! 1620 02:34:27,924 --> 02:34:31,510 H isä sanoi, että älä tee sitä. Älä pakota häntä tekemään sitä. 1621 02:34:39,269 --> 02:34:41,271 Minulla on Mighty Mouse täällä vaaleanpunaisilla huulilla 1622 02:34:41,438 --> 02:34:45,275 ja iso vanha hirvi tuolla, itkee kuin vauva. 1623 02:34:49,696 --> 02:34:51,656 Nukkeaivoinen paskiainen. 1624 02:35:02,584 --> 02:35:05,753 Joo, aivan oikein. Et uskaltaisi. 1625 02:35:06,630 --> 02:35:08,340 Ole hyvä. 1626 02:35:08,840 --> 02:35:11,592 Ole kiltti, älä tappele. Älä taistele. 1627 02:35:11,760 --> 02:35:13,428 Se on... Nyt voin paremmin. 1628 02:35:13,595 --> 02:35:15,847 voin jatkaa. Näetkö? 1629 02:35:33,073 --> 02:35:36,076 Voi hyvä. Luen paskan muistiinpanosi. 1630 02:35:42,457 --> 02:35:44,459 Se oli vain vitsi, huijari. 1631 02:35:44,668 --> 02:35:49,005 Se oli vitsi. Aha-ha-ha. Vitsi, tyhmä. 1632 02:35:49,631 --> 02:35:51,966 Se oli vitsi. 1633 02:35:55,303 --> 02:35:57,722 Haen sinut. Sinä ja tyhmä friikkiystäväsi. 1634 02:35:57,889 --> 02:36:00,266 Haen teidät molemmat. 1635 02:36:26,668 --> 02:36:30,171 Olen pahoillani, herra. Itkin kuin vauva. 1636 02:36:30,338 --> 02:36:33,841 Mutta hän pelotti minua. Lait kyllä. 1637 02:36:39,055 --> 02:36:40,890 sinä myös? 1638 02:36:56,656 --> 02:37:01,156 Lait kyllä. Mennään pois täältä ennen kuin hän tulee takaisin. 1639 02:37:07,167 --> 02:37:09,502 Hän ampuu meitä! Herra! 1640 02:37:09,669 --> 02:37:12,338 Tule, herra. Meidän täytyy päästä pois täältä. 1641 02:37:14,174 --> 02:37:18,636 Ha-ha! Jatka! Haluan nähdä sinun juoksevan! 1642 02:37:20,722 --> 02:37:23,015 Ai-yi-yi-yi-yi! 1643 02:37:26,144 --> 02:37:30,644 Jos joskus näen jonkun teistä kahdesta naamalleni taas, tapan sinut! 1644 02:38:25,578 --> 02:38:28,706 Kuuma. Lait, kyllä! 1645 02:38:37,882 --> 02:38:39,466 Mikä se on? 1646 02:38:44,472 --> 02:38:45,598 Voi herra. 1647 02:38:45,765 --> 02:38:47,641 Herra, meidän täytyy mennä. Meidän täytyy piiloutua. 1648 02:38:47,851 --> 02:38:50,478 Entä jos se...? Se voisi olla hän. 1649 02:38:54,107 --> 02:38:56,651 Oh, hän on siellä takaisin. Voi lait, kyllä. 1650 02:38:56,818 --> 02:39:01,318 Tom tietää sen, mutta entä jos se on kuin hän? 1651 02:39:11,750 --> 02:39:16,004 Voiko hän olla kuin me? Kiva, kuten me? 1652 02:39:49,746 --> 02:39:53,916 Pyhä varis! Olenko iloinen nähdessäni teidät kaverit. 1653 02:39:55,752 --> 02:39:57,170 Oletteko menossa Nebraskaan? 1654 02:40:00,090 --> 02:40:01,591 Ystäväni ei osaa puhua. 1655 02:40:01,758 --> 02:40:05,136 Hän on kuuro ja mykkä. Mutta hän on älykäs. 1656 02:40:07,222 --> 02:40:11,184 No, veikkaan, että hän on. Hän sai sen ilmeen, eikö? 1657 02:40:11,601 --> 02:40:12,810 Nimi Ralph Brentner. 1658 02:40:14,771 --> 02:40:19,150 Olen Tom Cullen. M-O-O-N, joka tarkoittaa Tom Cullenia. 1659 02:40:20,318 --> 02:40:23,529 En tiedä hänen nimeään koska en osaa lukea sitä. 1660 02:40:23,738 --> 02:40:26,407 Toki toivoisin kuitenkin. Lait kyllä. 1661 02:40:36,417 --> 02:40:39,211 Ystäväsi nimi tässä on N ick Andros. 1662 02:40:40,380 --> 02:40:43,216 M-O-O-N, se taitaa olla Nick. 1663 02:40:43,383 --> 02:40:46,511 N ick Andros, kuinka voit? 1664 02:40:49,514 --> 02:40:51,849 Miksette pojat kiipeä sisään? 1665 02:40:52,016 --> 02:40:54,727 Meillä on muutama kilometri käännettävä ennen pimeää. 1666 02:41:30,889 --> 02:41:32,891 Joo, etkö ymmärrä 1667 02:41:33,057 --> 02:41:35,142 Mitä yritän sanoa? 1668 02:41:35,310 --> 02:41:39,522 Joo, etkö voi tuntea pelkoa Mitä tunnen tänään? 1669 02:41:39,689 --> 02:41:43,401 Jos painiketta painetaan Pakoon ei pääse 1670 02:41:43,568 --> 02:41:48,068 Joo, kukaan ei pelasta sinua Seuraavasta haudasta 1671 02:41:49,991 --> 02:41:53,911 Katso ympärillesi, poika Se varmasti pelottaa sinua, poika 1672 02:41:54,037 --> 02:41:56,122 Älä kerro minulle 1673 02:41:56,289 --> 02:42:00,789 Uudelleen ja uudelleen Ja jälleen kerran, ystäväni 1674 02:42:01,711 --> 02:42:06,211 Et usko Olemme tuhon aattona 1675 02:42:09,510 --> 02:42:14,010 Joo, et usko Olemme tuhon aattona 1676 02:42:17,393 --> 02:42:20,562 Voi luojan kiitos! Olen niin onnellinen. 1677 02:42:20,730 --> 02:42:24,442 Olemme niin iloisia nähdessämme jonkun muun. Niin, Joe? 1678 02:42:25,318 --> 02:42:29,405 - Olen niin iloinen tavata sinut. - Joo, sama täällä, usko minua. 1679 02:42:30,198 --> 02:42:31,657 Kuinka voit, poika? 1680 02:42:32,659 --> 02:42:34,077 - Joe! - Vau! 1681 02:42:34,285 --> 02:42:37,246 - Laita se pois. - Kiva lapsi. 1682 02:42:37,497 --> 02:42:41,501 - Onko hän jo saanut raivotautirokotteen? - Olen pahoillani, olen pahoillani. 1683 02:42:41,668 --> 02:42:46,168 - Hän on traumatisoitunut. - Eikö me kaikki ole? 1684 02:42:46,923 --> 02:42:48,299 Oletan niin. 1685 02:42:52,345 --> 02:42:55,389 - Olen Lucy Swann. - Joo . 1686 02:42:58,309 --> 02:43:02,809 Poika, minä löysin hänet supermarketissa Iowa Cityssä. 1687 02:43:03,314 --> 02:43:07,401 Hän vain vaelsi ympäriinsä syö makeita juttuja. 1688 02:43:07,860 --> 02:43:10,237 Tuolloin hän oli melkein villi. 1689 02:43:10,446 --> 02:43:12,698 No, otitko hänet kuitenkin mukaasi? 1690 02:43:13,574 --> 02:43:15,534 Hän olisi kuollut itsekseen. 1691 02:43:21,082 --> 02:43:22,875 Joten mitä mieltä olet tapahtui täällä? 1692 02:43:23,084 --> 02:43:25,002 tarkoitan, oliko se mielestäsi salama vai. . .? 1693 02:43:25,962 --> 02:43:27,713 Se alkoi iltahämärässä. 1694 02:43:27,880 --> 02:43:31,550 Se oli kokonainen sarja räjähdyksiä kaupungin länsipuolella 1695 02:43:31,676 --> 02:43:33,427 missä tankkitilat ovat. 1696 02:43:33,553 --> 02:43:36,597 Ja sitten myöhemmin sinä iltana, oli tuuli 1697 02:43:36,764 --> 02:43:39,391 ja aamulla, muu kaupunki oli poissa. 1698 02:43:39,559 --> 02:43:41,686 Sanoisin, että se oli asetettu. 1699 02:43:43,271 --> 02:43:46,315 Luulet jonkun tarkoituksella poltti Des Moinesin maan tasalle? 1700 02:43:47,442 --> 02:43:48,443 Kyllä. 1701 02:43:53,406 --> 02:43:57,493 Kukapa haluaisi polttaa koko kaupungin maahan, jumalan tähden? 1702 02:44:12,383 --> 02:44:15,969 Elämäni sinulle. 1703 02:44:18,056 --> 02:44:20,767 Ja minä asetan sinut korkealle neuvostossani 1704 02:44:20,933 --> 02:44:23,769 ja minä panen sinut polttamaan. 1705 02:44:23,936 --> 02:44:25,854 Voi kiitos . 1706 02:44:27,065 --> 02:44:31,565 Cibola. Kaupunki, joka on luvattu. 1707 02:44:51,422 --> 02:44:53,465 Kiitos, Herra. 1708 02:44:53,966 --> 02:44:56,259 En pudottanut sitä lattialle. 1709 02:44:58,221 --> 02:45:02,183 Herra, en ole vielä poiminut maissia. 1710 02:45:02,350 --> 02:45:06,850 Ehkä jotkut niistä miehistä lähetät minut, autat minua. 1711 02:45:25,957 --> 02:45:28,501 Jep! 1712 02:45:29,127 --> 02:45:33,131 Kiitos, Herrani, niiden tuomisesta läpi. 1713 02:45:35,007 --> 02:45:36,967 Hei äiti. 1714 02:45:38,136 --> 02:45:42,473 Ralph Brentner. Olen niin iloinen voidessani tavata sinut. 1715 02:45:44,851 --> 02:45:48,479 Emme koskaan tehneet yhtäkään väärää käännettä. N ick täällä tiesi kuinka tulla. 1716 02:45:52,650 --> 02:45:54,777 Hei, N ick. 1717 02:45:56,404 --> 02:45:59,240 Ilo nähdä sinut. 1718 02:45:59,449 --> 02:46:01,409 Jumala siunatkoon! 1719 02:46:03,828 --> 02:46:06,872 Olet tehnyt sen, N ick. Toit ne läpi. 1720 02:46:06,998 --> 02:46:09,333 Olet ensimmäinen monista. 1721 02:46:10,543 --> 02:46:12,545 Tervetuloa kaikki tänne. 1722 02:46:12,712 --> 02:46:16,674 Aikamme on hyvin lyhyt, mutta rikomme leipää yhdessä 1723 02:46:16,841 --> 02:46:19,635 ja saa vähän yhteyttä, yksi toisen kanssa. 1724 02:46:19,844 --> 02:46:22,388 - Mummo-rouva? - Mitä kulta? 1725 02:46:22,513 --> 02:46:27,013 - Oletko maailman vanhin nainen? - Shh. Gina, se ei ole kohteliasta. 1726 02:46:28,478 --> 02:46:32,978 Ehkä niin, kultaseni. Ehkä niin. 1727 02:46:47,079 --> 02:46:51,083 - Se oli tylsä ​​ateria, rouva. - Ei ollut paha. 1728 02:46:51,250 --> 02:46:53,919 - Joo . - Linnut oli vähän kovia. 1729 02:46:54,086 --> 02:46:56,546 Mutta se on paljon vaikeampaa missä ei ole yhtään, 1730 02:46:56,714 --> 02:46:59,299 vanha äitini sanoi. 1731 02:46:59,634 --> 02:47:04,134 Nyt olen tehnyt pinnasängyn pienelle takahuoneessa. 1732 02:47:04,805 --> 02:47:06,598 Nainen, mikä hänen nimensä on, Ralph? 1733 02:47:06,766 --> 02:47:09,143 Susan. Susan Stern. 1734 02:47:09,310 --> 02:47:10,894 Hyvä nimi. 1735 02:47:11,062 --> 02:47:14,648 No, hän voi nukkua ton kanssa. 1736 02:47:16,776 --> 02:47:21,276 Mistä tiesit tulla luokseni ensinnäkin? 1737 02:47:24,742 --> 02:47:26,535 Unelmoimme sinusta, äiti. 1738 02:47:27,495 --> 02:47:29,997 Sinusta ja toisesta miehestä. 1739 02:47:32,291 --> 02:47:33,375 Toinen kaveri. 1740 02:47:36,796 --> 02:47:39,715 Kunnossa. Tule sinä, aika mennä nukkumaan. 1741 02:47:39,840 --> 02:47:40,841 Kyllä. 1742 02:47:41,008 --> 02:47:42,801 - En ole edes väsynyt. - Harmi . 1743 02:47:42,969 --> 02:47:45,805 Jumala siunatkoon lasta. 1744 02:47:46,639 --> 02:47:51,139 Jumala siunatkoon lasta sillä on omansa. 1745 02:47:53,563 --> 02:47:58,063 Minulle kerrottiin, että tulemme olemaan kuin lumipallo vierii alamäkeen. 1746 02:47:58,943 --> 02:48:02,237 Muiden ihmisten poimiminen kun suuntaamme länteen. 1747 02:48:02,405 --> 02:48:04,949 Kerrottu? Kuka kertoi, äiti? 1748 02:48:05,116 --> 02:48:07,159 Jumalan kertoma. 1749 02:48:07,368 --> 02:48:09,578 Yritin olla kuulematta mitä Jumalalla oli minulle kerrottavana 1750 02:48:09,787 --> 02:48:12,039 mutta voit nähdä kaiken hyvän sen tehneen. 1751 02:48:15,835 --> 02:48:20,335 Sinutkin on otettu, Nick. Jumalalla on sormi sydämelläsi. 1752 02:48:21,716 --> 02:48:25,594 Ja hänellä on enemmän sormia kuin yksi. 1753 02:48:25,803 --> 02:48:30,303 Edessä on synkkä työ hänen valittujensa puolesta. 1754 02:48:31,017 --> 02:48:32,727 Pimeää ja veristä. 1755 02:48:46,741 --> 02:48:48,409 No, rouva, 1756 02:48:48,909 --> 02:48:51,703 entä jos tämä tumma mies josta olemme haaveilleet, se ei ole totta, 1757 02:48:51,871 --> 02:48:56,371 tai entä jos hän on mitä kutsukaa, mörkö? 1758 02:48:57,585 --> 02:48:59,878 Unelmoit minusta, olenko minä se mörkö? 1759 02:49:02,256 --> 02:49:06,218 - Ei, rouva. - Hän on todellinen. 1760 02:49:06,927 --> 02:49:10,221 Ja meidän tehtävämme on käsitellä häntä. 1761 02:49:10,389 --> 02:49:14,889 Jumala ei selitä tahtoaan Abby Freemantlen kaltaisille. 1762 02:49:25,613 --> 02:49:27,156 Hyvin? 1763 02:49:29,700 --> 02:49:31,451 N ick sanoo, että... 1764 02:49:34,955 --> 02:49:37,874 Hän sanoo, ettei usko Jumalaan. 1765 02:49:43,464 --> 02:49:47,676 Jumala siunatkoon sinua, N ick, mutta sillä ei ole väliä. 1766 02:49:47,802 --> 02:49:51,222 Hän uskoo sinuun. 1767 02:50:17,248 --> 02:50:19,500 Voi, olen kunnossa. 1768 02:50:20,418 --> 02:50:23,712 Mietin vain pitkiä ajatuksia. 1769 02:50:27,049 --> 02:50:31,136 Isäni omisti kerran tämän kaiken. 1770 02:50:31,512 --> 02:50:34,181 Niin pitkälle kuin silmäsi näkee. 1771 02:50:41,021 --> 02:50:45,521 Ja veljeni menettivät sen pala kerrallaan sen jälkeen, kun hän oli poissa. 1772 02:50:47,153 --> 02:50:51,653 Lopulta ainoa asia jäljellä oli kotipaikka. 1773 02:50:54,493 --> 02:50:57,704 Se mitä sanoin itselleni oli, 1774 02:50:57,872 --> 02:51:01,375 "Älä huoli, Ab, he voivat saada loput. 1775 02:51:01,542 --> 02:51:05,170 Pidän kotipaikasta kiinni. 1776 02:51:06,255 --> 02:51:08,173 Tulkoon mitä tulee." 1777 02:51:11,218 --> 02:51:13,053 Katso nyt tätä. 1778 02:51:14,305 --> 02:51:18,559 Katso tavaroitani istuen tuon pirun kuorma-auton takana. 1779 02:51:20,102 --> 02:51:21,478 Ja katso minua. 1780 02:51:21,604 --> 02:51:26,104 Jatketaan kuin käännetty kulkuri ulos laatikkovaunusta rautatien munan luota. 1781 02:51:31,447 --> 02:51:32,823 Onko se Jumala? 1782 02:51:32,948 --> 02:51:36,409 Vain iso vanha rautatien muna? 1783 02:51:36,619 --> 02:51:38,120 Kuka haluaisi lyödä sinua pää ylösalaisin 1784 02:51:38,287 --> 02:51:42,787 jos et astu yhtä vilkkaasti kuten hän haluaa sinun astuvan? 1785 02:51:44,585 --> 02:51:46,878 Voi Jeesus! 1786 02:51:51,884 --> 02:51:53,677 Voi Nick. 1787 02:51:56,722 --> 02:52:00,851 Oletteko tulossa? Päivänvalo tuhlaa. 1788 02:52:09,485 --> 02:52:11,320 Tule, N ick. 1789 02:52:13,823 --> 02:52:16,158 Ralph odottaa. 1790 02:52:35,678 --> 02:52:37,388 Kunnossa. 1791 02:52:38,013 --> 02:52:39,723 - Mennään. - Mennään. 1792 02:52:47,773 --> 02:52:49,316 Jep! 1793 02:52:49,441 --> 02:52:52,902 Boulder, täältä tullaan! Jep! 1794 02:54:18,489 --> 02:54:20,866 Cibola! 1795 02:54:26,956 --> 02:54:31,126 Elämäni sinulle. 1796 02:54:37,299 --> 02:54:40,427 Aah ! Cibola! Aah! 1797 02:54:40,928 --> 02:54:43,472 Ihana kultainen kaupunki! 1798 02:54:44,139 --> 02:54:48,309 Tyhmä-kuhmu! Elämäni sinulle. 1799 02:54:55,651 --> 02:54:57,361 Hei. 1800 02:54:58,821 --> 02:55:00,864 Hei! 1801 02:55:02,783 --> 02:55:04,743 Onko täällä ketään? 1802 02:55:34,773 --> 02:55:36,316 Mitä teemme hänen kanssaan? 1803 02:55:36,442 --> 02:55:40,279 - Anna hänen nukkua. FIagg haluaa hänet. - Missä FIagg muuten on? 1804 02:55:41,405 --> 02:55:43,615 Oletko niin innokas näkeväsi hänet, Barry? 1805 02:55:44,616 --> 02:55:47,493 Minä vain, uh. . . Ajattelin vain... 1806 02:55:48,120 --> 02:55:50,872 Lippu on lähellä. Hän on odottanut tätä miestä. 1807 02:55:51,415 --> 02:55:53,625 Tämä kaveri on jotain erityistä. 1808 02:55:54,043 --> 02:55:56,336 Elämäni sinulle. 1809 02:56:06,221 --> 02:56:07,472 Kiitos, Herra, 1810 02:56:08,515 --> 02:56:10,767 että toi meidät preerialle. 1811 02:56:10,934 --> 02:56:15,063 Minä tähän paikkaan mistä vuoret alkavat. 1812 02:56:15,230 --> 02:56:19,730 Ole hyvä ja pidä meistä huolta tulevina päivinä ja viikkoina. 1813 02:56:20,778 --> 02:56:25,073 Ja auta meitä rakastamaan toisiamme ja tee tahtosi, 1814 02:56:25,199 --> 02:56:29,494 kuinka vaikeaa tahansa se saattaa joskus tuntua meistä. 1815 02:56:34,666 --> 02:56:38,086 Tom ! Tommy, tule katsomaan! 1816 02:56:39,421 --> 02:56:40,547 Mitä se on, Gina? 1817 02:56:40,714 --> 02:56:43,800 Paraati. Tule katsomaan. 1818 02:56:47,137 --> 02:56:48,638 Jumalauta, se on! 1819 02:56:57,648 --> 02:57:01,360 M-O-O-N, se tarkoittaa paraatia. 1820 02:57:15,415 --> 02:57:18,459 Auta meitä olemaan totta, rakas Herra. 1821 02:57:18,961 --> 02:57:22,339 Auta meitä seisomaan. 1822 02:57:44,486 --> 02:57:47,197 Ei, täällä on niin paljon verta. 1823 02:57:49,158 --> 02:57:51,827 Helvetti. Valo ei silti riitä. 1824 02:57:51,994 --> 02:57:54,788 Käänsin ne kaikki sinulle p niin korkealle kuin ne nousevat. 1825 02:57:55,831 --> 02:57:58,875 Ei välitä. Frannie, pyyhi otsani pois. 1826 02:57:59,042 --> 02:58:01,044 Hikoilen kuin sika. 1827 02:58:02,379 --> 02:58:04,172 Oletko kunnossa? 1828 02:58:17,311 --> 02:58:20,731 Hetkinen. Anna sakset. 1829 02:58:22,316 --> 02:58:23,859 Näetkö sen, East Texas? 1830 02:58:25,194 --> 02:58:27,237 Siinä on hänen umpilisäke. 1831 02:58:27,821 --> 02:58:29,531 Stu? 1832 02:58:30,616 --> 02:58:32,284 Ei, se pieni. 1833 02:58:32,993 --> 02:58:34,202 Stu? 1834 02:58:34,995 --> 02:58:35,996 Stu? 1835 02:58:36,163 --> 02:58:38,081 Mitä, Dayna, mitä? 1836 02:58:39,541 --> 02:58:41,084 Sinun ei tarvitse. 1837 02:58:41,251 --> 02:58:43,503 Mitä tarkoitat? Olemme melkein perillä. 1838 02:58:44,463 --> 02:58:45,797 Hän on kuollut, Stu. 1839 02:58:48,467 --> 02:58:50,552 Ole hyvä... 1840 02:58:51,762 --> 02:58:53,722 ...peittää hänet. 1841 02:59:16,870 --> 02:59:21,082 Minä olen ylösnousemus ja valo. 1842 02:59:21,833 --> 02:59:26,333 Joka uskoo minuun ei tuhoudu. 1843 02:59:29,299 --> 02:59:33,553 Taitaa olla muutakin, mutta en muista sitä. 1844 02:59:33,720 --> 02:59:36,931 Se toimi minulle, tuomari. Aamen. 1845 02:59:37,057 --> 02:59:38,600 Aamen. 1846 02:59:51,071 --> 02:59:52,655 Hei. 1847 03:00:18,890 --> 03:00:20,558 Hyvää huomenta, herra Lauder. 1848 03:00:21,184 --> 03:00:22,602 Missä helvetissä kaikki ovat? 1849 03:00:22,769 --> 03:00:25,855 Dayna nukkuu edelleen. En tiedä missä Fran on. 1850 03:00:25,981 --> 03:00:27,983 Luulen, että Stu meni kalaan. 1851 03:00:28,150 --> 03:00:30,861 Lähde syömään lounasta suuressa kaksisydämisessä joessa. 1852 03:00:31,028 --> 03:00:32,612 Kuvat. 1853 03:00:32,738 --> 03:00:34,656 Pyydän anteeksi? 1854 03:00:35,073 --> 03:00:36,449 Voi ei mitään. 1855 03:00:36,575 --> 03:00:38,827 Tuomari ja minä ajattelimme tekisimme pienen kyydin kaupunkiin 1856 03:00:38,994 --> 03:00:39,995 ja mennä CB-ostoksille. 1857 03:00:40,162 --> 03:00:41,580 Haluatko tulla? 1858 03:00:41,747 --> 03:00:43,498 Minä ohitan. 1859 03:00:43,665 --> 03:00:45,416 Aivan kuten haluat. 1860 03:01:22,037 --> 03:01:23,413 H I. 1861 03:01:24,081 --> 03:01:25,499 H I. 1862 03:01:25,707 --> 03:01:27,458 Mietitkö vielä Markkua? 1863 03:01:28,460 --> 03:01:30,462 Se ei ole vain sitä. 1864 03:01:31,171 --> 03:01:34,215 Minulla oli unta viime yön pelottavan kanssa. 1865 03:01:34,341 --> 03:01:36,718 Se oli tähän mennessä ylivoimaisesti pahin. 1866 03:01:36,885 --> 03:01:40,179 Siellä oli kaikki nämä ristit valtatiellä 15. 1867 03:01:40,347 --> 03:01:44,017 Ai niin . Valmistettu navetan palkeista ja puhelinpylväät, eikö niin? 1868 03:01:44,142 --> 03:01:46,060 Kun ihmiset riippuvat niistä. 1869 03:01:46,228 --> 03:01:47,270 sinä myös? 1870 03:01:47,479 --> 03:01:48,480 Joo . 1871 03:01:48,647 --> 03:01:53,147 Ja Dayna ja Glen, tuomari Farris. 1872 03:01:54,027 --> 03:01:55,194 Okei jos istun alas? 1873 03:01:55,404 --> 03:01:58,657 Joo . Tietenkin. 1874 03:02:02,661 --> 03:02:04,954 Unelmoin hänestä yönä, jolloin Mark kuoli. 1875 03:02:05,539 --> 03:02:07,582 Eilen illalla piirsin vanhan rouvan. 1876 03:02:07,791 --> 03:02:10,043 Oi, se on paljon parempi. 1877 03:02:10,252 --> 03:02:11,586 Joo, paljon parempi. 1878 03:02:11,753 --> 03:02:15,798 Hän oli kuistilla, mutta se ei ole sama kuin ennen. 1879 03:02:15,924 --> 03:02:19,093 Luulen, että hän ja ensimmäinen joukko ovat vihdoin päässeet Boulderiin. 1880 03:02:19,261 --> 03:02:21,137 Voi, tiedän, että heillä on. 1881 03:02:22,848 --> 03:02:24,558 Hän sanoi: 1882 03:02:25,058 --> 03:02:27,727 "Sinun on siirrettävä ne mukanaan vielä nopeammin, Stuart. 1883 03:02:27,894 --> 03:02:29,937 Yksi vapaapäivä riittää. 1884 03:02:30,105 --> 03:02:32,524 Muista, jatka harhailijoiden keräämistä matkan varrella." 1885 03:02:34,443 --> 03:02:36,445 Se on niin outoa. 1886 03:02:36,611 --> 03:02:39,739 Miten meillä kaikilla voi olla samanlaista unta? 1887 03:02:42,659 --> 03:02:44,452 En tiedä. 1888 03:02:54,045 --> 03:02:57,882 Öh, tiedätkö, Glenillä on unilääkkeitä 1889 03:02:58,049 --> 03:03:00,217 pienessä matka-apteekissaan. 1890 03:03:00,343 --> 03:03:01,886 Haluat minun kysyvän häneltä antaa sinulle sellaisen? 1891 03:03:03,013 --> 03:03:04,222 Kiitos, mutta ei. 1892 03:03:04,389 --> 03:03:08,559 Oletko varma? Saat hyvät yöunet ennen kuin meidän on lähdettävä uudelleen tielle. 1893 03:03:08,977 --> 03:03:10,645 En voi. 1894 03:03:11,480 --> 03:03:13,023 Miksi ei? 1895 03:03:15,609 --> 03:03:17,360 Pelkään, että se vahingoittaa vauvaa. 1896 03:03:51,186 --> 03:03:53,188 Oletko kertonut Haroldille? 1897 03:03:59,069 --> 03:04:00,862 Milloin on määräaika? 1898 03:04:01,279 --> 03:04:03,030 Tammikuu. 1899 03:06:15,622 --> 03:06:17,081 Harold? 1900 03:06:19,334 --> 03:06:21,919 Meillä on sinulle jotain kerrottavaa. Öh... 1901 03:06:24,631 --> 03:06:26,758 En oikein tiedä miten sen sanoisin. 1902 03:06:26,966 --> 03:06:29,301 Luulen, että minulla on aika hyvä idea. 1903 03:06:29,928 --> 03:06:32,263 Onnittelut. 1904 03:06:34,516 --> 03:06:36,392 Fran ajatteli, että saatat olla vähän... 1905 03:06:36,559 --> 03:06:39,395 Mustasukkainen? vihainen? 1906 03:06:40,188 --> 03:06:42,356 Jotain tuollaista kyllä. 1907 03:06:42,774 --> 03:06:44,734 No, kateellinen, joo. 1908 03:06:44,901 --> 03:06:46,485 Vihainen... 1909 03:06:46,903 --> 03:06:48,654 Se on elämää. 1910 03:06:56,037 --> 03:06:58,247 Minulla on sinulle jotain kerrottavaa. 1911 03:07:00,834 --> 03:07:03,878 En voinut sanoa sitä tähän mennessä. 1912 03:07:07,173 --> 03:07:08,674 Rakastan sinua, Frannie. 1913 03:07:12,679 --> 03:07:14,514 Kiitos , Harold . 1914 03:07:15,473 --> 03:07:17,224 Ja uskon olevani anteeksipyynnön velkaa. 1915 03:07:17,350 --> 03:07:20,019 Hei, ei hätää. 1916 03:07:21,646 --> 03:07:22,855 Edelleen ystäviä, eikö? 1917 03:07:23,064 --> 03:07:24,982 - Tietenkin. - Joo . 1918 03:07:25,150 --> 03:07:26,901 Hyvä sopimus. 1919 03:07:31,448 --> 03:07:32,991 Tarvitsetko apua siihen? 1920 03:07:33,199 --> 03:07:34,825 Ei, kaikki on hallinnassa. 1921 03:07:34,993 --> 03:07:36,703 Oletko varma nyt? 1922 03:07:52,385 --> 03:07:54,512 Täydellisesti hallinnassa. 1923 03:08:39,224 --> 03:08:41,392 Elämäni sinulle! 1924 03:09:02,705 --> 03:09:05,791 Cibola. 1925 03:09:08,253 --> 03:09:10,546 Seitsemän yhdessä. 1926 03:09:10,755 --> 03:09:13,466 Elämäni sinulle. 1927 03:09:20,098 --> 03:09:21,432 Miltä sinusta tuntuu, mies? 1928 03:09:22,725 --> 03:09:24,810 Olen kunnossa. 1929 03:09:25,979 --> 03:09:26,980 Kuka sinä olet? 1930 03:09:27,146 --> 03:09:29,106 Tässä on Lloyd Henreid. 1931 03:09:29,232 --> 03:09:31,609 Hän ei ole huono siivulle Wonder Breadia. 1932 03:09:31,776 --> 03:09:32,985 Olen Rottamies. 1933 03:09:33,152 --> 03:09:35,195 Rohkea, musta, kaunis. 1934 03:09:35,363 --> 03:09:38,741 Kiva tavata, Trash. 1935 03:09:38,908 --> 03:09:41,243 Mistä tiesit ihmiset kotona? kutsui minua niin? 1936 03:09:41,411 --> 03:09:45,123 Pitää tehdä asialle jotain se unissasi puhuminen. 1937 03:09:46,624 --> 03:09:48,042 Kuuntele. 1938 03:09:49,043 --> 03:09:53,005 En tiennyt tarkkaa kokoasi, mutta näiden pitäisi olla kunnossa. 1939 03:09:53,214 --> 03:09:55,049 Olenko menossa jonnekin? 1940 03:09:55,258 --> 03:09:56,550 Joo . Flagg haluaa nähdä sinut. 1941 03:09:58,469 --> 03:10:01,972 Elämäni hänelle. Kyllä. 1942 03:10:02,140 --> 03:10:03,516 Elämäni hänelle. 1943 03:10:04,767 --> 03:10:07,352 Kaveri on hullu. 1944 03:10:08,730 --> 03:10:10,481 Kuten emme? 1945 03:10:12,150 --> 03:10:13,359 Pukeudu. 1946 03:10:42,221 --> 03:10:44,097 Roskakori mies. 1947 03:10:45,141 --> 03:10:47,184 Kuinka mukavaa on nähdä sinut. 1948 03:10:47,852 --> 03:10:52,352 Elämäni sinulle. 1949 03:10:53,316 --> 03:10:55,359 En usko, että siihen tulee. 1950 03:11:43,491 --> 03:11:46,494 Sinulle on työtä erämaassa, Roskakori. 1951 03:11:47,620 --> 03:11:48,954 Hienoa työtä jos haluat. 1952 03:11:49,080 --> 03:11:51,999 mitä tahansa. mitä tahansa. 1953 03:11:53,584 --> 03:11:55,961 Elämäni sinulle. 1954 03:12:07,432 --> 03:12:08,558 rakastan sinua. 1955 03:12:09,308 --> 03:12:12,811 Tiedän. Tiedän, että teet. 1956 03:12:15,648 --> 03:12:19,109 Ja minä aion toteuttaa kaikki unelmasi, Trash. 1957 03:12:20,570 --> 03:12:21,988 Tule. 1958 03:12:23,656 --> 03:12:25,824 Puhutaan tulevaisuudestasi. 1959 03:12:48,347 --> 03:12:50,307 Äiti Abagail. 1960 03:12:50,475 --> 03:12:52,560 unelmoin sinusta. 1961 03:12:53,436 --> 03:12:56,230 Tiedän sinun tunnustavan. 1962 03:12:58,608 --> 03:13:00,693 Tule tänne ylös. 1963 03:13:02,070 --> 03:13:05,698 Aluksi vain sinä ja miehesi. 1964 03:13:06,324 --> 03:13:07,825 Tule . 1965 03:13:08,701 --> 03:13:11,203 Olet lapsen kanssa, pieni tyttö. 1966 03:13:11,370 --> 03:13:12,829 Mistä tiesit sen? 1967 03:13:15,208 --> 03:13:17,001 Miten, Stuart? 1968 03:13:17,210 --> 03:13:18,211 Tervetuloa Boulderiin. 1969 03:13:18,377 --> 03:13:19,586 Hauska tavata , Ralph . 1970 03:13:19,712 --> 03:13:22,548 Hauska tavata . Että siellä on Susan Stern. 1971 03:13:22,673 --> 03:13:24,841 - Mukava tavata, Susan. - H I. 1972 03:13:25,009 --> 03:13:26,468 Mistä tiesit nimeni? 1973 03:13:28,971 --> 03:13:31,765 Olette kaikki tervetulleita tänne. 1974 03:13:31,974 --> 03:13:36,353 Tule sisään. Käydään loitsussa. 1975 03:13:36,521 --> 03:13:40,650 Täällä taisi olla ennenkin enemmän. 1976 03:13:43,277 --> 03:13:44,987 Harold on poissa. 1977 03:13:47,448 --> 03:13:50,784 No, tule nyt sisään. Tein limonadia. 1978 03:13:50,952 --> 03:13:52,954 Olen erittäin iloinen nähdessäni sinut. 1979 03:13:55,373 --> 03:13:57,375 Olen täällä. 1980 03:13:57,542 --> 03:13:59,794 Tulin luoksesi. 1981 03:14:01,546 --> 03:14:03,714 Morsian tulee sulhanen luo 1982 03:14:03,840 --> 03:14:06,509 kuin liekki lampun sydämessä. 1983 03:14:07,802 --> 03:14:10,012 Onko se Raamattu? 1984 03:14:10,805 --> 03:14:13,390 Danielle Steel, mielestäni. 1985 03:14:13,808 --> 03:14:15,518 Katso tästä. 1986 03:14:17,895 --> 03:14:20,105 Nad ine. 1987 03:14:20,940 --> 03:14:22,816 Nad ine. 1988 03:14:23,901 --> 03:14:26,028 Rakkauteni. 1989 03:14:29,574 --> 03:14:31,367 Oletko kunnossa, rouva? 1990 03:14:32,118 --> 03:14:35,746 U m, tietysti olen. Miksi? 1991 03:14:35,913 --> 03:14:37,789 No, näit pahaa unta. 1992 03:14:37,915 --> 03:14:40,375 Sen on täytynyt olla todellinen wowzer jonka sou nd . 1993 03:14:40,585 --> 03:14:42,795 Oliko kyse hänestä? 1994 03:14:43,421 --> 03:14:44,713 Walkin Dude. 1995 03:14:46,090 --> 03:14:47,424 Öh... 1996 03:14:48,092 --> 03:14:50,260 En muista. 1997 03:14:50,428 --> 03:14:51,804 Viihdymme todella hyvin. 1998 03:14:51,929 --> 03:14:55,140 Heidän on täytynyt puhdistaa tietä aina Julesburgista asti. 1999 03:14:55,308 --> 03:14:57,435 Kuinka kauan päästään perille? 2000 03:14:57,560 --> 03:15:00,521 Kaksi tuntia. Kolme korkeintaan. 2001 03:15:00,688 --> 03:15:02,356 Katso, voit nähdä mou ntains. 2002 03:15:44,690 --> 03:15:47,567 Kesä on melkein poissa. Ei voi uskoa sitä. 2003 03:15:49,320 --> 03:15:53,073 Kuinka aika lentää kun olet pitää hauskaa, eikö, Itä-Texas? 2004 03:15:53,199 --> 03:15:54,450 Suuri päivä tänään. 2005 03:15:54,659 --> 03:15:56,077 Miten niin? 2006 03:15:58,496 --> 03:16:01,373 Voi voimalaitos. Ai niin . 2007 03:16:01,540 --> 03:16:02,916 En voi uskoa, että unohdit sen. 2008 03:16:03,084 --> 03:16:05,795 En unohtanut sitä. Estin sen. 2009 03:16:05,962 --> 03:16:09,048 Rutto vei ihmiset, mutta se ei voinut ottaa vempaimia, eihän? 2010 03:16:09,215 --> 03:16:11,133 Ei, ne kaikki ovat edelleen siellä. 2011 03:16:11,300 --> 03:16:14,678 Kaikkea sähköisistä purkinavaajista kobolttipommeihin, 2012 03:16:14,845 --> 03:16:17,681 odottaa vain jotakuta tulla mukaan hakemaan ne. 2013 03:16:17,848 --> 03:16:20,308 Ja metsästys alkaa tänään. 2014 03:16:20,476 --> 03:16:22,019 Nyt helvetti, professori. 2015 03:16:22,186 --> 03:16:25,022 Mitä pahaa laittamisessa on kivet takaisin ihmisten skotlantiin? 2016 03:16:25,231 --> 03:16:29,193 Se on vanha tapa. Ja vanha tapa oli kuolemanmatka. 2017 03:16:29,318 --> 03:16:30,861 Se on vähän raskasta, eikö niin? 2018 03:16:31,070 --> 03:16:32,571 Oletko sinä? 2019 03:16:32,989 --> 03:16:36,283 Siellä on vanha nainen, joka voi kertoa sinulle toisin, East Texas. 2020 03:16:36,492 --> 03:16:39,578 Jos hän ylipäätään puhuisi tästä lopusta, eli. 2021 03:16:39,787 --> 03:16:41,163 Mikä on ongelma? 2022 03:16:41,330 --> 03:16:42,706 En tiedä onko sellaista olemassa. 2023 03:16:43,374 --> 03:16:46,585 Mutta tiedän olevani hyvin huolissani siitä, miten asiat etenevät. 2024 03:16:46,752 --> 03:16:48,879 Hän haluaa joukkokokouksen. 2025 03:16:49,588 --> 03:16:53,425 Paitsi että hän sanoo, että se on todella Jumala kuka haluaa tapaamisen. 2026 03:16:53,592 --> 03:16:56,886 Sanomme: "Hyvä. Olet kunnossa, äiti. Jumala on myös hyvä." 2027 03:16:57,054 --> 03:16:59,598 Ja sitten mennään takaisin puuhailla voimalaitoksen kanssa, 2028 03:16:59,724 --> 03:17:01,016 yrittää luoda maailmaa uudelleen 2029 03:17:01,183 --> 03:17:03,643 että hemmetin melkein tukehtui ihmisrotu kuolemaan. 2030 03:17:03,853 --> 03:17:06,355 Mikä tässä kuvassa on vikana? 2031 03:17:27,418 --> 03:17:30,254 No, katso sitä. 2032 03:17:35,426 --> 03:17:36,427 Odota. 2033 03:18:19,678 --> 03:18:23,139 Olette kaikki tervetulleita tänne. 2034 03:18:23,307 --> 03:18:27,644 Tule nyt. Tule ja sano hei. 2035 03:18:39,115 --> 03:18:41,325 Mene hänen luokseen. 2036 03:18:47,123 --> 03:18:50,000 Olet todellinen. Olet todella todellinen. 2037 03:18:50,126 --> 03:18:51,961 Ei, nouse ylös. En ole mikään jumala. 2038 03:18:52,044 --> 03:18:54,838 Ja minä en tule olemaan ei myöskään kultaista vasikkaa. 2039 03:18:54,964 --> 03:18:57,383 Dave Zellman. Rouse's Point, New York. 2040 03:18:57,550 --> 03:18:59,051 Näin sinusta unta, äiti Abagail. 2041 03:18:59,218 --> 03:19:01,762 Oi, olen niin iloinen, että tulit. 2042 03:19:01,929 --> 03:19:05,140 Olen Marcy Halloran, äiti Abagail, Clevelandista. 2043 03:19:05,307 --> 03:19:06,975 Minäkin unelmoin sinusta. 2044 03:19:10,271 --> 03:19:11,563 Äiti Abagail , olen ... 2045 03:19:11,730 --> 03:19:12,772 Larry. 2046 03:19:12,940 --> 03:19:14,650 Hän on niin harmaa, Stu. 2047 03:19:14,817 --> 03:19:15,943 WHO? 2048 03:19:16,110 --> 03:19:17,277 Tunnen hänet. 2049 03:19:17,945 --> 03:19:19,237 Hei, pidä kiinni. 2050 03:19:23,200 --> 03:19:24,492 Selvä, rakas. 2051 03:19:24,660 --> 03:19:28,872 Tule . Voi, kyllä, kyllä. kyllä. 2052 03:19:29,373 --> 03:19:31,291 Kuka on tämä nainen, joka tulee? 2053 03:19:34,086 --> 03:19:35,921 Mene hänen luokseen. 2054 03:19:39,842 --> 03:19:42,052 Nimeni on Nadine Cross. 2055 03:19:42,219 --> 03:19:44,512 Ehkä on ja ehkä ei. 2056 03:19:45,556 --> 03:19:47,099 Olen kotoisin New Yorkista. 2057 03:19:47,266 --> 03:19:48,642 Ehkä olet. 2058 03:19:48,767 --> 03:19:50,894 Ja ehkä en ole. 2059 03:19:51,770 --> 03:19:53,938 En pidä sinua pitkään. 2060 03:19:55,733 --> 03:19:57,860 Näytät niin väsyneeltä. 2061 03:19:58,027 --> 03:20:02,527 Tietysti kuka tahansa ikäisesi väsyy helposti, eikö niin? 2062 03:20:03,199 --> 03:20:04,867 Äiti Abagail. 2063 03:20:05,659 --> 03:20:08,495 Hei, Joe. Mitä sinä tiedät? Ha-ha-ha. 2064 03:20:10,331 --> 03:20:13,292 - Mitä helvettiä? - Jätä minut rauhaan, kiitos. 2065 03:20:18,422 --> 03:20:20,507 Hei Nadine. 2066 03:20:24,762 --> 03:20:27,389 Lähdit taas sanomatta hyvästit? 2067 03:20:27,806 --> 03:20:28,807 Sanoin, että minulla on syyni. 2068 03:20:28,974 --> 03:20:30,850 En halunnut vastata kysymyksiä, mutta ei silti, 2069 03:20:31,018 --> 03:20:32,060 joten jätä minut rauhaan. 2070 03:20:54,750 --> 03:20:57,627 Olen valmis, Brad. Kaikki akkuvirta on päällä ja käynnissä. 2071 03:21:02,925 --> 03:21:06,011 Kuunnelkaa, ihmiset. Olemme valmiita lähtemään siihen täällä. 2072 03:21:06,887 --> 03:21:10,724 Se ei ehkä ole niin huono idea pitääksesi lähimmän uloskäynnin mielessä. 2073 03:21:15,229 --> 03:21:18,232 Okei, kultaseni. Sytytetään ne. 2074 03:21:29,285 --> 03:21:31,287 Olen peloissani. 2075 03:21:32,496 --> 03:21:34,915 Itsekin vähän pelkään. 2076 03:21:36,208 --> 03:21:40,295 - Vihreä lauta. Minulla on vihreä. - Selvä. 2077 03:22:01,525 --> 03:22:04,361 Hyvät naiset ja herrat, olemme palanneet! 2078 03:22:04,486 --> 03:22:06,404 Joo . 2079 03:22:21,503 --> 03:22:25,173 Siellä oli jotain siinä naisessa tänä aamuna. 2080 03:22:25,591 --> 03:22:26,800 Oliko se hän? 2081 03:22:27,593 --> 03:22:31,013 En tiedä, Herra, hän meni ohi niin nopeasti. 2082 03:22:32,139 --> 03:22:35,183 Ei siinä. 2083 03:22:35,351 --> 03:22:38,979 Ja olen liian vanha keksimään tekosyitä 2084 03:22:39,146 --> 03:22:42,691 ymmärtämiseni Jumalalle. 2085 03:22:46,362 --> 03:22:49,573 Olen tehnyt syntiä tyytyväisenä 2086 03:22:49,740 --> 03:22:52,659 ja teki syntiä ylpeydessään. 2087 03:22:52,826 --> 03:22:55,829 Istun takaisin rokkariin kuin kuningatar, 2088 03:22:55,996 --> 03:22:58,039 ja antaa heidän tulla luokseni. 2089 03:22:58,207 --> 03:23:02,002 Anna heidän tehdä kaikki mutta kumarra edessäni. 2090 03:23:02,127 --> 03:23:03,711 Voi herrani. 2091 03:23:03,879 --> 03:23:06,256 Oi, mitä minun pitää tehdä? 2092 03:23:06,757 --> 03:23:09,342 Näytä minulle kuinka mennä, Herra. 2093 03:23:10,177 --> 03:23:12,179 minä kuuntelen. 2094 03:24:59,369 --> 03:25:01,454 Tämä ei ole... 2095 03:25:06,126 --> 03:25:08,753 Arvaa me kaikki pitääkö tähän taas tottua, vai mitä? 2096 03:25:20,140 --> 03:25:22,934 Uh, aloin sanoa, 2097 03:25:23,101 --> 03:25:26,813 Mietin, emmekö ehkä voisi aloittaa laulamalla kansallislaulua. 2098 03:25:32,653 --> 03:25:37,115 O sano, näetkö 2099 03:25:37,282 --> 03:25:41,782 Aamunkoittoon mennessä 2100 03:25:42,454 --> 03:25:46,954 Mitä niin ylpeänä ylistimme 2101 03:25:48,252 --> 03:25:52,752 Hämärän viimeisessä kiiltossa 2102 03:25:53,715 --> 03:25:58,215 Kenen leveät raidat Ja kirkkaat tähdet 2103 03:25:59,346 --> 03:26:03,846 Vaarallisen taistelun kautta 2104 03:26:04,601 --> 03:26:09,101 Näillä valleilla, joita katsoimme 2105 03:26:10,148 --> 03:26:14,648 Striimaatko niin uljasti? 2106 03:26:15,904 --> 03:26:20,404 Ja rakettien punainen häikäisy 2107 03:26:21,410 --> 03:26:25,910 Pommit räjähtävät ilmaan 2108 03:26:27,124 --> 03:26:31,624 Antoi todisteita läpi yön 2109 03:26:32,838 --> 03:26:37,338 Että lippumme oli vielä siellä 2110 03:26:38,886 --> 03:26:43,386 O say tekee niin Tähtien säteilevä banneri vielä aalto 2111 03:26:52,608 --> 03:26:57,108 O'er vapaiden maa 2112 03:26:59,740 --> 03:27:04,240 Ja rohkeiden koti? 2113 03:27:29,061 --> 03:27:32,064 Tapahtukoon sinun tahtosi, Herra. 2114 03:27:37,694 --> 03:27:40,780 No, olen aika hermostunut täällä, joten toivon, että kestätte minua. 2115 03:27:40,948 --> 03:27:42,199 Me teemme, Stu. 2116 03:27:45,077 --> 03:27:46,244 Hei, olen tässä. 2117 03:27:46,411 --> 03:27:48,329 Teen tästä mahdollisimman kivuttoman 2118 03:27:48,455 --> 03:27:50,957 jotta voimme kaikki päästä pois täältä ja juo olutta. 2119 03:28:00,550 --> 03:28:01,592 Ensinnäkin, 2120 03:28:01,760 --> 03:28:06,260 Haluaisin sinun tapaavan miehen joka sai mehun taas päälle. 2121 03:28:06,974 --> 03:28:10,435 Brad Kitchner, nouse ylös, kumarra. 2122 03:28:18,110 --> 03:28:21,738 Okei, seuraava juttu tämä niin sanottu vapaa vyöhykekomitea. 2123 03:28:21,905 --> 03:28:24,782 Nimet tuli äiti Abagaililta. 2124 03:28:25,534 --> 03:28:26,743 Missä äiti Abagail on? 2125 03:28:26,868 --> 03:28:29,287 - En ole nähnyt häntä koko päivänä. - Mutta tämä on silti Amerikka... 2126 03:28:29,454 --> 03:28:31,372 Olen varma, että hän on jossain paikassa. 2127 03:28:31,498 --> 03:28:35,335 ...ja luulen, että mikä tahansa hänestä alkaa sen on silti päätyttävä meihin. 2128 03:28:35,544 --> 03:28:37,254 Se tarkoittaa äänestystä. 2129 03:28:37,379 --> 03:28:40,840 Ensin kuitenkin haluaisin sinun tapaavan ihmiset, joita äänestät. 2130 03:28:41,008 --> 03:28:42,676 Olen yksi heistä. 2131 03:28:43,093 --> 03:28:45,595 Stu Redman Arnettesta, Texasista. 2132 03:28:52,269 --> 03:28:56,769 Seuraavana on N ick Andros, kotoisin Ridleystä, Pennsylvaniasta. 2133 03:28:57,399 --> 03:29:00,568 Ja Ralph Brentner Okie Citystä. 2134 03:29:06,450 --> 03:29:10,120 Neiti Frances Goldsmith Ogunquitista, Mainesta. 2135 03:29:10,287 --> 03:29:13,039 Nouse ylös, Frannie. Anna heidän nähdä kuinka kauniilta näytät mekko päälläsi. 2136 03:29:19,212 --> 03:29:21,589 Brad Kitchnerin hyvä ystävä, Susan Stern 2137 03:29:21,757 --> 03:29:24,176 Tacomasta, Washingtonista. 2138 03:29:28,638 --> 03:29:32,016 herra GIen Bateman Woodsvillestä, New Hampshiresta. 2139 03:29:32,184 --> 03:29:35,896 Ja Larry U nderwood New York Citystä. 2140 03:29:44,446 --> 03:29:46,489 - Näetkö minne Lucy ja Joe menivät? - Nämä ovat nimet 2141 03:29:46,573 --> 03:29:48,408 Äiti Abagail kertoi meille laittaa listalle. 2142 03:29:48,492 --> 03:29:50,243 Ehkä hän vei hänet vessaan. 2143 03:29:50,494 --> 03:29:53,914 Jos joku teistä muista onko muita ideoita... 2144 03:29:54,081 --> 03:29:57,751 Herra puheenjohtaja. herra puheenjohtaja? 2145 03:30:03,632 --> 03:30:06,426 Tuoli tunnistaa Harold Lauderin. 2146 03:30:09,096 --> 03:30:13,596 Totean, että hyväksymme Äiti Abagailin vapaavyöhykekomitea 2147 03:30:14,434 --> 03:30:16,310 kokonaisuudessaan. 2148 03:30:16,478 --> 03:30:18,688 Jos he kaikki palvelevat, niin se on. 2149 03:30:20,232 --> 03:30:23,318 Loistavaa, aivan loistavaa. 2150 03:30:27,114 --> 03:30:29,366 Tuomari, voimmeko tehdä sen? 2151 03:30:30,659 --> 03:30:32,035 Olet helvetin oikeassa, voit. 2152 03:30:32,202 --> 03:30:35,079 Ja minä esimerkiksi mielestäni helvetin hyvä idea. 2153 03:30:36,331 --> 03:30:40,831 Hyvät ihmiset, se on siirretty ja kannatti, että hyväksymme 2154 03:30:41,086 --> 03:30:44,297 koko komitea kuten asialistalla on lueteltu. 2155 03:30:44,840 --> 03:30:47,092 Pitäisi varmaan kysyä 2156 03:30:47,217 --> 03:30:49,761 jos listalla on ketään joka haluaa erota. 2157 03:30:54,015 --> 03:30:56,976 Ääniäänestys kelpaa. 2158 03:30:59,855 --> 03:31:03,775 No, ne, jotka kannattavat hyväksymistä komitea sellaisena kuin se on? 2159 03:31:03,900 --> 03:31:06,027 Kyllä. 2160 03:31:06,194 --> 03:31:07,904 vastustanut? 2161 03:31:18,957 --> 03:31:21,042 Komitea on hyväksytty. 2162 03:31:43,648 --> 03:31:45,650 Voi ei. 2163 03:31:46,151 --> 03:31:48,194 Voi ei. 2164 03:31:48,361 --> 03:31:50,363 Hän ei voi. 2165 03:31:53,033 --> 03:31:54,576 Joe? 2166 03:32:07,130 --> 03:32:09,006 Pitäisi olla sulkeva toimikunta. 2167 03:32:09,174 --> 03:32:11,926 Virran saaminen takaisin päälle on hienoa, mutta sinun täytyy tajuta 2168 03:32:12,093 --> 03:32:13,594 ihmiset eivät tehneet nousta sairasvuoteestaan 2169 03:32:13,762 --> 03:32:16,681 ja sammuta kaikki laitteet ennen kuin he kuolivat. 2170 03:32:16,848 --> 03:32:18,558 Hän on poissa. 2171 03:32:19,267 --> 03:32:21,352 Hän on poissa. 2172 03:32:23,605 --> 03:32:26,065 Äiti Abagail, hän on poissa. 2173 03:32:26,233 --> 03:32:29,861 Lucy, mikä se on? Mitä tapahtui? 2174 03:32:44,501 --> 03:32:46,252 "Minun täytyy olla nyt vähän poissa. 2175 03:32:46,419 --> 03:32:49,880 Olen tehnyt syntiä ja luulin tietäväni Jumalan mieli. 2176 03:32:50,048 --> 03:32:54,093 Minun täytyy yrittää löytää paikkani työssään taas." 2177 03:32:54,219 --> 03:32:55,887 Hän kirjoitti viitteen alareunassa. 2178 03:32:56,054 --> 03:32:58,431 Sananlaskut 11, jae 3. 2179 03:32:58,598 --> 03:33:01,142 Kun ylpeys tulee, sitten tulee häpeä. 2180 03:33:01,309 --> 03:33:03,561 Mutta alhaisten kanssa on viisautta. 2181 03:33:06,982 --> 03:33:08,441 Hyvä on, mitä nyt? 2182 03:33:13,822 --> 03:33:16,366 "Tämä ei paljon muuta, jos mitään. 2183 03:33:16,533 --> 03:33:19,285 Unelmoimme äiti Abagailista ja hän oli todellinen. 2184 03:33:19,452 --> 03:33:23,372 Se tekee siitä melko varman vedon että toinenkin kaveri on todellinen. 2185 03:33:23,957 --> 03:33:26,167 Mutta meidän on otettava selvää kaikki mitä voimme hänestä. 2186 03:33:26,334 --> 03:33:29,211 Se varmaan tarkoittaa lähettää vakoojia länteen." 2187 03:33:29,629 --> 03:33:30,880 Vakooja? 2188 03:33:31,047 --> 03:33:34,550 "On ikävää ajatella, mutta teemme mitä meidän on tehtävä. 2189 03:33:35,427 --> 03:33:38,263 Flagg on liiketoimintamme tällä hetkellä. 2190 03:33:38,430 --> 03:33:41,808 Ja meidän täytyy luottaa äiti Abagailiin hänen Jumalalleen." 2191 03:33:42,976 --> 03:33:45,520 Ystävämme cowboysaappaat ja farkkutakki 2192 03:33:45,687 --> 03:33:48,147 ei vain istu siellä hänen puolellaan Kalliovuoria 2193 03:33:48,315 --> 03:33:50,108 pelaa mumblety-pegiä, tiedäthän. 2194 03:33:50,275 --> 03:33:52,068 Jos hän aikoo tulla itään ja hyökkää meidän kimppuun... 2195 03:33:52,235 --> 03:33:54,028 Tai ydinase meidät. 2196 03:33:54,195 --> 03:33:55,863 -- Meidän pitäisi tietää siitä. 2197 03:33:56,948 --> 03:34:00,201 Kunnossa. Puhutaanpa FIaggista. 2198 03:34:01,453 --> 03:34:04,747 Miltä näytämme hänen osaansa maailmaa? 2199 03:34:11,629 --> 03:34:13,672 Vitun lapsi. 2200 03:34:15,091 --> 03:34:17,343 Sotke kitarani kanssa. 2201 03:34:22,932 --> 03:34:24,016 Larry? 2202 03:34:35,904 --> 03:34:37,071 Hunaja? 2203 03:34:41,034 --> 03:34:43,202 Joo . Mene sisään, kulta. 2204 03:34:45,080 --> 03:34:47,791 - Kuka on--? - Minun täytyy puhua kanssasi, Larry. 2205 03:34:47,957 --> 03:34:50,960 Joo . Tule sisään. 2206 03:34:51,127 --> 03:34:52,545 Ei 2207 03:34:52,712 --> 03:34:54,505 täältä. 2208 03:34:55,298 --> 03:34:56,799 Ole hyvä? 2209 03:34:59,469 --> 03:35:02,472 Onko hän nainen joka tuli New Yorkista kanssasi? 2210 03:35:02,931 --> 03:35:04,724 Joo . Mene sisään, kulta. 2211 03:35:04,891 --> 03:35:07,351 Minä hoidan tämän. 2212 03:35:27,956 --> 03:35:30,249 Mitä sinä täällä teet, Nadine? 2213 03:35:30,458 --> 03:35:33,711 Pilko onnellinen kotisi. 2214 03:35:39,801 --> 03:35:42,762 Ehkä tulin sanomaan, että olen pahoillani. 2215 03:35:43,680 --> 03:35:48,180 Olen niin pahoillani tavasta, jolla jätin sinut. 2216 03:35:50,270 --> 03:35:54,607 Ja sitten tavasta, jolla sanoin hei. 2217 03:35:55,608 --> 03:36:00,108 Olin vain niin yllättynyt nähdessäni sinut. 2218 03:36:00,989 --> 03:36:03,491 Joo . Hyvä. 2219 03:36:05,118 --> 03:36:06,744 Kunnossa. Anteeksipyyntö hyväksytty. 2220 03:36:06,911 --> 03:36:09,121 Se oli helppoa, eikö? 2221 03:36:10,165 --> 03:36:11,958 Onko hän mukava? 2222 03:36:12,917 --> 03:36:14,501 Lucy. 2223 03:36:15,086 --> 03:36:16,545 Hän on paras. 2224 03:36:16,713 --> 03:36:18,381 Hyvä . 2225 03:36:21,468 --> 03:36:23,678 Olen iloinen puolestasi. 2226 03:36:28,600 --> 03:36:30,184 Nad ine. 2227 03:36:33,354 --> 03:36:35,147 Nad ine. 2228 03:36:51,539 --> 03:36:53,499 Tein virheen jättäessäni sinut. 2229 03:36:53,625 --> 03:36:55,543 Tiedän sen nyt. 2230 03:36:59,839 --> 03:37:03,217 Sellainen kuin se oli tänä iltana kokouksessa. 2231 03:37:04,219 --> 03:37:05,303 Rakkaus... 2232 03:37:06,429 --> 03:37:08,722 ...ja valo. 2233 03:37:09,724 --> 03:37:11,767 Haluan jäädä tänne, Larry. 2234 03:37:11,935 --> 03:37:15,521 Rakastakaa minua ja voin jäädä tänne. 2235 03:37:15,939 --> 03:37:17,523 En tiedä mistä puhut. 2236 03:37:17,690 --> 03:37:19,566 Shh . 2237 03:37:21,152 --> 03:37:23,195 Ei sillä ole väliä. 2238 03:37:25,573 --> 03:37:27,992 Rakasta minua, Larry. 2239 03:37:28,159 --> 03:37:31,036 Rakastakaa minua ja kaikki järjestyy. 2240 03:37:31,204 --> 03:37:33,789 Ja pidämme huolta toisistamme. 2241 03:37:37,168 --> 03:37:39,587 Tule tänne ja katsot suoraan vaimoni läpi. 2242 03:37:40,755 --> 03:37:41,756 Sinun vaimosi? 2243 03:37:41,923 --> 03:37:43,841 Joo, aivan oikein. vaimoni. 2244 03:37:44,634 --> 03:37:48,429 Etkö ymmärrä? On liian myöhäistä. 2245 03:37:49,347 --> 03:37:50,348 Ymmärrätkö sen? 2246 03:37:50,515 --> 03:37:54,227 Kyllä. Taidan tehdä. 2247 03:37:57,981 --> 03:38:00,108 Selvität sen, Nadine. 2248 03:38:04,028 --> 03:38:05,904 Nad ine? 2249 03:38:45,486 --> 03:38:48,447 - Tulitko takaisin hakemaan tavaroitasi? - Ei, älä. 2250 03:38:50,199 --> 03:38:52,159 Hän on poissa. 2251 03:38:52,327 --> 03:38:55,538 En tiedä mitä hän halusi, mutta hän on nyt poissa. 2252 03:38:59,042 --> 03:39:00,376 Rakastan sinua, Lucy. 2253 03:39:14,474 --> 03:39:18,436 Selvitä se. 2254 03:39:19,145 --> 03:39:23,645 Oi, olet niin viisas, Larry. 2255 03:39:24,192 --> 03:39:27,195 Erittäin, erittäin viisasta. 2256 03:39:31,783 --> 03:39:36,283 Siis erittäin, erittäin viisasta. 2257 03:40:01,813 --> 03:40:04,106 Mene nyt Haroldin luo. 2258 03:40:04,273 --> 03:40:06,900 Mutta muista kenelle todella kuulut. 2259 03:40:16,494 --> 03:40:19,205 Hei, tšau. Tuo se päälle. 2260 03:40:22,542 --> 03:40:24,710 Harkitse sitä brungia. 2261 03:40:25,086 --> 03:40:27,213 Olet täydellinen amerikkalainen mies, Stu. 2262 03:40:27,380 --> 03:40:29,382 Saamme voimat takaisin ja päätät grillata. 2263 03:40:29,549 --> 03:40:32,802 Kyllä, heti kun he tuovat takaisin porsaan kuoret ja maanantai-illan jalkapallo, 2264 03:40:32,969 --> 03:40:34,387 Olen punaniskataivaassa. 2265 03:40:34,512 --> 03:40:38,098 N ickin ehdotus on, että lähetämme ainakin kolme ihmistä länteen Las Vegasiin, 2266 03:40:38,599 --> 03:40:42,436 jonka me kaikki näytämme tuntevan on tämä FIaggin toiminnan perusta. 2267 03:40:43,104 --> 03:40:47,149 Tarkoitus on yrittää ottaa selvää mitä FIaggin suunnitelmia meille on. 2268 03:40:47,316 --> 03:40:49,943 Kuka tahansa, joka haluaa lyödä sitä vähän? 2269 03:40:50,111 --> 03:40:52,905 No, meitä ei ole valittu vielä yksi kokonainen päivä 2270 03:40:53,030 --> 03:40:56,825 ja olemme jo onnistuneet keksiä CIA uudelleen. 2271 03:40:56,951 --> 03:40:58,243 Kuka tarvitsee maanantai-illan jalkapalloa? 2272 03:40:58,411 --> 03:41:00,121 No, mitä helvettiä muuta teemme? 2273 03:41:01,080 --> 03:41:02,289 Hän tarvitsee vain yhden miehen 2274 03:41:02,373 --> 03:41:05,834 kohdistaakseen Scud-ohjuksen jossa on A-pommi. 2275 03:41:06,002 --> 03:41:08,421 Ja jos hänellä on sellainen, mitä sitten? 2276 03:41:08,588 --> 03:41:11,757 Jonkun täytyy yrittää ja estää häntä käyttämästä sitä. 2277 03:41:12,300 --> 03:41:14,677 - Haluan olla yksi kolmesta. - Se on kiitettävää, 2278 03:41:14,844 --> 03:41:17,555 - mutta pelkään, että se ei tule kysymykseen. - Miksi? 2279 03:41:17,722 --> 03:41:21,642 Koska emme tiedä jos joku tiedustelijoistamme pääsee takaisin. 2280 03:41:21,809 --> 03:41:25,354 Sillä välin meillä seitsemän on ei vähäpätöinen työ 2281 03:41:25,521 --> 03:41:28,357 Free Zonen saamisesta maksuperusteisesti. 2282 03:41:28,524 --> 03:41:30,234 Se on työ, jonka otit eilen illalla, Susan. 2283 03:41:30,401 --> 03:41:33,195 Et ehkä pidä siitä, mutta se ei muuta sitä. 2284 03:41:33,362 --> 03:41:36,323 Voi luoja, olen poliitikko. 2285 03:41:36,491 --> 03:41:38,493 Tämä ei ole Colorado, se on helvetti. 2286 03:41:38,659 --> 03:41:40,035 Kunnossa. 2287 03:41:40,203 --> 03:41:44,248 Jos pelaamme tällä tavalla, Nimitän tuomari Farrisin. 2288 03:41:44,415 --> 03:41:46,750 Se vanha mies? Olet varmaan hullu. 2289 03:41:46,876 --> 03:41:48,335 Odota nyt hetki. 2290 03:41:48,503 --> 03:41:52,089 Hän on vanha, mutta hän on terävä. Hän ei myöskään ole huonossa kunnossa. 2291 03:41:52,256 --> 03:41:54,549 Tiedätkö, En usko, että Flagg epäilee 2292 03:41:54,675 --> 03:41:56,968 lähettäisimme vanhan kaverin kuin tuomari. 2293 03:41:57,136 --> 03:41:59,096 Jos en voi mennä, Mitä jos kysyisit Daynalta? 2294 03:41:59,931 --> 03:42:01,891 - Joo, se on hyvä idea. - Odota, odota. 2295 03:42:02,058 --> 03:42:03,976 En ole tässä tosissani. 2296 03:42:04,143 --> 03:42:05,769 No, sinun on parasta olla tosissaan. 2297 03:42:06,479 --> 03:42:07,897 En voi uskoa, että teemme tätä. 2298 03:42:08,064 --> 03:42:09,815 Hei, jos et halunnut saada kätesi likaiset, 2299 03:42:09,982 --> 03:42:11,817 sinun olisi pitänyt pysyä poissa komitea. 2300 03:42:12,235 --> 03:42:14,403 Todennäköisesti lähetämme ihmisiä tulla tapetuksi. 2301 03:42:14,570 --> 03:42:15,654 Joo, aivan oikein. 2302 03:42:15,822 --> 03:42:19,534 Sellaisia päätöksiä tehdä vastuussa olemisessa on kyse. 2303 03:42:19,700 --> 03:42:21,410 Joko kasva aikuiseksi ja tee se tai eroa. 2304 03:42:25,748 --> 03:42:27,750 Olet hirveän söpö kun suutut, Stu. 2305 03:42:39,595 --> 03:42:41,179 Kunnossa. Kunnossa. 2306 03:42:42,181 --> 03:42:43,849 Joten kuka on kolmas vuohi? 2307 03:42:45,268 --> 03:42:47,603 Äh, tiedustelija. 2308 03:42:48,396 --> 03:42:50,689 Onko sinulla ideoita? 2309 03:42:59,782 --> 03:43:01,408 No, N ick täällä sai idean. 2310 03:43:02,410 --> 03:43:03,411 Ja se on tilli. 2311 03:43:08,040 --> 03:43:11,043 Kymmenen. N ine. 2312 03:43:12,003 --> 03:43:15,840 Kahdeksan. Olet alkamassa uneliaaksi, Tom. 2313 03:43:16,007 --> 03:43:17,883 Unelias. Se on oikein. 2314 03:43:18,050 --> 03:43:19,968 Lait kyllä. 2315 03:43:20,136 --> 03:43:24,140 Seitsemän, vieläkin unelias. 2316 03:43:24,307 --> 03:43:28,102 Pian nukut syvään. 2317 03:43:29,854 --> 03:43:34,354 Kuusi, viisi, neljä, 2318 03:43:34,525 --> 03:43:39,025 kolme, kaksi, yksi. 2319 03:43:40,698 --> 03:43:44,493 - Yksi. - Nukutko sinä, Tom? 2320 03:43:45,077 --> 03:43:47,662 Kyllä, Tom nukkuu. 2321 03:43:47,830 --> 03:43:51,208 Hei hyvästi vauva 2322 03:44:00,009 --> 03:44:04,054 - Kuuletko minua, Tom? - Joo, kuulen sinua, Stu. 2323 03:44:04,597 --> 03:44:05,681 N ick on täällä kanssani. 2324 03:44:07,266 --> 03:44:10,310 Fran, Larry, Ralph, Sue, GIen. 2325 03:44:10,436 --> 03:44:14,936 - He ovat kaikki täällä kanssani. - Kaikki ystäväni, lait, kyllä. 2326 03:44:15,650 --> 03:44:20,150 Tarvitsemme sinun tekemään jotain, Tom . Se on Free Zonea varten. 2327 03:44:21,197 --> 03:44:24,241 - Se on vaarallista. - Se on hän, eikö? 2328 03:44:31,332 --> 03:44:34,835 - Kyllä, Tommy, se on. - Kova kotelo. 2329 03:44:35,002 --> 03:44:39,502 Walkin Dude. Hän voi kutsua rotat. 2330 03:44:39,674 --> 03:44:43,511 Hän näkee kaikkialla pitkillä kilometreillä. 2331 03:44:43,761 --> 03:44:45,846 Mutta hän pelkää meitä. 2332 03:44:46,013 --> 03:44:48,557 Oletko sama Tom? että N ick tapasi Oklahomassa? 2333 03:44:48,724 --> 03:44:50,642 Kyllä. Ei 2334 03:44:51,894 --> 03:44:54,396 Olen Jumalan Tom. 2335 03:44:58,484 --> 03:45:02,446 Haluamme sinun menevän länteen, Tommy. Voitko tehdä sen? 2336 03:45:02,613 --> 03:45:06,700 länteen. Kyllä, Tom tuntee lännen. 2337 03:45:06,867 --> 03:45:08,618 Sinne aurinko laskee. 2338 03:45:09,620 --> 03:45:13,790 Tarvitsemme sinua pitää silmäsi auki. 2339 03:45:14,166 --> 03:45:16,001 Leveästi auki. 2340 03:45:16,836 --> 03:45:19,922 Haluamme sinun katsovan lentokenttiä 2341 03:45:20,089 --> 03:45:22,966 ja katso jos ihmiset valmistavat lentokoneita lentämään. 2342 03:45:23,134 --> 03:45:25,803 Tai ehkä ohjuksia. Tiedätkö mitä ohjukset ovat, Tom? 2343 03:45:26,262 --> 03:45:29,056 - Raketit. - Kyllä, se on oikein. 2344 03:45:29,849 --> 03:45:32,560 Haluamme sinun näkevän jos ihmisiä koulutetaan. 2345 03:45:32,727 --> 03:45:35,020 - Kuten sotilaat? - Joo . 2346 03:45:35,187 --> 03:45:39,687 Mutta tärkeintä, haluamme sinun kuuntelevan. 2347 03:45:41,277 --> 03:45:44,571 Kuuntele, mitä ihmiset sanovat FIaggista. 2348 03:45:44,739 --> 03:45:47,742 Ja vapaasta vyöhykkeestä täällä Boulderissa. 2349 03:45:49,285 --> 03:45:53,706 Meidän täytyy tietää mitä FIagg tarkoittaa tehdä vapaa-alueella. 2350 03:45:54,081 --> 03:45:55,248 Jos hän aikoo: 2351 03:45:57,626 --> 03:46:00,587 Aivan oikein, Tom. Sait sen. 2352 03:46:00,755 --> 03:46:03,215 Pystytkö tekemään sen kaiken, Tommy? 2353 03:46:03,382 --> 03:46:06,385 Katso, kuuntele. 2354 03:46:06,552 --> 03:46:08,095 Kyllä. 2355 03:46:08,721 --> 03:46:11,724 Pelkään, mutta voin tehdä sen. 2356 03:46:12,808 --> 03:46:14,476 Katso. 2357 03:46:15,186 --> 03:46:17,897 Ja sitten tulet takaisin tänne Boulderiin 2358 03:46:18,064 --> 03:46:21,776 kun kuu on täysi. Ymmärrätkö? 2359 03:46:21,942 --> 03:46:23,693 Kyllä. 2360 03:46:23,861 --> 03:46:28,361 M-O-O-N tarkoittaa kuuta. 2361 03:46:29,950 --> 03:46:32,327 Tule takaisin ja kerro. 2362 03:46:33,120 --> 03:46:34,830 Ellei he saa minut kiinni. 2363 03:46:37,333 --> 03:46:41,587 Jos joku kysyy miksi tulit, sanot näin: 2364 03:46:42,296 --> 03:46:45,507 - He ajoivat sinut pois Free Zonesta. - Ajoi minut ulos. 2365 03:46:45,674 --> 03:46:47,342 Koska olit heikkomielinen. 2366 03:46:47,510 --> 03:46:49,845 Heikkomielinen, lait, kyllä. 2367 03:46:50,012 --> 03:46:52,431 Ja sinulla voi olla nainen, 2368 03:46:52,807 --> 03:46:55,684 ja tuo nainen voi olla id iot lapsia. 2369 03:46:55,851 --> 03:46:58,895 Id iot lapset, kuten Tom. 2370 03:47:01,816 --> 03:47:05,361 Mene eteenpäin, lopeta. Älä jätä häntä ulos. 2371 03:47:10,241 --> 03:47:12,451 Kerro se minulle takaisin, Tommy. 2372 03:47:13,035 --> 03:47:15,454 Mitä aiot sanoa jos he kysyvät sinulta kysymyksiä? 2373 03:47:15,621 --> 03:47:20,121 Sinä ajoit minut ulos, koska pelkäsit, että saan naisen 2374 03:47:20,835 --> 03:47:25,335 ja täyttää hänen vatsansa minun kaltaiseni retardin kanssa. 2375 03:47:26,841 --> 03:47:29,134 Kun tulet takaisin tänne, 2376 03:47:29,301 --> 03:47:32,053 kävelet yöllä ja nukkua päivällä. 2377 03:47:32,221 --> 03:47:34,681 Kävele yöllä. Nuku päivällä. 2378 03:47:34,849 --> 03:47:36,517 Mutta joku saattaa nähdä sinut joka tapauksessa. 2379 03:47:37,726 --> 03:47:41,646 Jos se on yksi henkilö, joka näkee sinut, tapa hänet. 2380 03:47:43,440 --> 03:47:44,899 Tommy? 2381 03:47:45,442 --> 03:47:47,110 Tapa hänet? 2382 03:47:47,903 --> 03:47:50,280 Jos niitä on enemmän kuin yksi, juokse. 2383 03:47:52,408 --> 03:47:55,160 Tule takaisin kun kuu on täysi, 2384 03:47:55,327 --> 03:47:57,787 ei puolikuu, ei kynsikuuta. 2385 03:47:58,622 --> 03:48:02,083 Kävele yöllä. Nuku päivällä. 2386 03:48:02,251 --> 03:48:05,254 Älä anna kenenkään nähdä minua. 2387 03:48:08,299 --> 03:48:10,634 Mene eteenpäin, Stu, herätä hänet. 2388 03:48:10,801 --> 03:48:12,260 Ole hyvä ja herätä hänet. 2389 03:48:19,143 --> 03:48:20,477 Tom? 2390 03:48:21,687 --> 03:48:24,815 Haluaisitko nähdä norsun? 2391 03:48:29,445 --> 03:48:30,487 Teinkö kaiken oikein? 2392 03:48:32,615 --> 03:48:34,533 Seisonko päälläni kuten ennen? 2393 03:48:35,034 --> 03:48:36,702 Ei, Tom. 2394 03:48:38,162 --> 03:48:40,414 Teit vielä parempia temppuja tällä kertaa. 2395 03:48:48,047 --> 03:48:50,632 Historia opettaa meille sen kun suuri rutto iskee 2396 03:48:50,799 --> 03:48:53,343 jotka eivät kuole yksin yleensä kuolee kirkossa. 2397 03:48:53,510 --> 03:48:55,345 Joten emme ehkä löydä tästä mitään, 2398 03:48:55,512 --> 03:48:58,806 mutta jos teemme, yritä ajatella ruumiita kordopuuna. 2399 03:48:58,974 --> 03:49:02,268 - Se helpottaa. - Cordwood? 2400 03:50:49,501 --> 03:50:50,919 Tule sisään. 2401 03:50:51,545 --> 03:50:53,922 Se on loppujen lopuksi sinun talosi. Eikö olekin? 2402 03:50:57,134 --> 03:50:58,385 Kuka helvetti sinä olet? 2403 03:50:59,261 --> 03:51:01,471 No... 2404 03:51:03,682 --> 03:51:05,684 Olen Nadine Cross. 2405 03:51:13,484 --> 03:51:15,777 Näin sinut kokouksessa toisena yönä, 2406 03:51:15,944 --> 03:51:18,780 ja uskon, että näit myös minut. 2407 03:51:20,991 --> 03:51:23,952 Mitä teet talossani? Ja miten pääsit tänne? 2408 03:51:25,537 --> 03:51:28,248 - Ja mikä tuo haju on? - Illallinen. 2409 03:51:28,707 --> 03:51:31,626 Ja loput QandA:sta täytyy odottaa, kunnes se on pöydällä. 2410 03:51:31,794 --> 03:51:34,421 Laitoin kaksi kannua pesuvettä takana kumartunut 2411 03:51:35,047 --> 03:51:36,631 ja suoraan sanottuna voisit käyttää sitä. 2412 03:51:36,799 --> 03:51:38,967 Mitä olet tehnyt? 2413 03:51:46,683 --> 03:51:49,936 Asioita, joista en halua puhua, jos kaikki on sama sinulle. 2414 03:51:50,479 --> 03:51:51,980 Kunnossa. 2415 03:51:56,026 --> 03:51:58,278 Älä edes ajattele lähtemistäsi. 2416 03:51:59,113 --> 03:52:01,240 Ei todellakaan. 2417 03:52:28,267 --> 03:52:29,559 Pelkään, että naudanlihasäilyke. 2418 03:52:29,685 --> 03:52:32,688 Tuskin valinta ranskalaisista kokeista, mutta... 2419 03:52:35,482 --> 03:52:36,566 Se oli upeaa. 2420 03:52:37,568 --> 03:52:39,403 Kiitos . 2421 03:52:42,030 --> 03:52:45,533 Supermarket on täynnä peuroja. Tiesitkö sen? 2422 03:52:45,701 --> 03:52:46,827 Nyt kun tuotteet ovat loppuneet 2423 03:52:46,994 --> 03:52:49,538 ne tarttuvat pääosin viljaosastolle. 2424 03:53:15,272 --> 03:53:16,815 Mmm . 2425 03:53:23,363 --> 03:53:25,365 Ystävyyteen. 2426 03:53:30,204 --> 03:53:33,207 Ollaanko me ystäviä, Nadine? 2427 03:53:34,041 --> 03:53:35,292 Mm . 2428 03:53:36,710 --> 03:53:39,254 Erittäin hyviä ystäviä. 2429 03:53:40,380 --> 03:53:42,298 Suunnittelet matkaa länteen, etkö ole? 2430 03:53:43,383 --> 03:53:44,926 Hänelle? 2431 03:53:46,762 --> 03:53:49,055 Mikä saisi tällaisen hullun idean päässäsi? 2432 03:53:50,307 --> 03:53:54,060 Oi, minulla on paljon hulluja ideoita. 2433 03:53:56,813 --> 03:53:58,981 Odota ja katso. 2434 03:54:08,242 --> 03:54:10,744 Olet neitsyt, etkö olekin? 2435 03:54:13,413 --> 03:54:17,250 Kaikki on kunnossa. Minäkin olen. 2436 03:54:19,419 --> 03:54:22,588 - Sinä? - Minä. 2437 03:54:23,257 --> 03:54:25,217 Ja sellaisena aion pysyä 2438 03:54:25,384 --> 03:54:28,929 koska se on jollekin toiselle muuttaa sitä. 2439 03:54:30,138 --> 03:54:31,639 WHO? 2440 03:54:32,307 --> 03:54:34,434 Älä ole tiukka, Harold. 2441 03:54:34,601 --> 03:54:37,103 Mutta voimme silti tehdä asioita. 2442 03:54:37,646 --> 03:54:40,398 Asioita, joita et uskoisi. 2443 03:54:40,566 --> 03:54:44,111 Kaikki paitsi se yksi asia, ja se on todella pieni asia. 2444 03:54:45,571 --> 03:54:47,197 Mistä sinä sen tietäisit? 2445 03:54:58,000 --> 03:55:02,500 Vedä kieleke A, Harold . Ja ole hiljaa. 2446 03:55:10,012 --> 03:55:11,680 Uusille tuttaville. 2447 03:55:16,768 --> 03:55:18,728 Ja poissa olevia ystäviä. 2448 03:56:01,188 --> 03:56:03,315 Vanhan naisen katoaminen 2449 03:56:03,482 --> 03:56:06,276 saattaa olla vain parasta. 2450 03:56:06,985 --> 03:56:09,988 Ihmisten pitäisi olla vapaita arvioida itse 2451 03:56:10,155 --> 03:56:12,782 mitä valot taivaalla ovat. 2452 03:56:12,949 --> 03:56:17,328 Tai jos Jumala joskus puhuu ukkostaessa. 2453 03:56:17,454 --> 03:56:20,206 - Luuletko, että hän on kuollut. - Ei. 2454 03:56:20,332 --> 03:56:21,958 Hänen pitäisi olla. 2455 03:56:22,125 --> 03:56:26,625 Mutta en usko, että hän on vielä valmis, tai tehty kanssamme. 2456 03:56:30,175 --> 03:56:32,844 Katso, tuomari, 2457 03:56:33,553 --> 03:56:35,263 Halusin puhua sinulle. 2458 03:56:35,430 --> 03:56:39,058 Ei ole tarvetta vääntää itsesi solmuihin, Larry. 2459 03:56:41,520 --> 03:56:44,064 Tiedän miksi olen täällä. 2460 03:56:44,648 --> 03:56:45,940 Ja hyväksyn. 2461 03:56:46,566 --> 03:56:48,317 Mistä sinä sen tiedät? 2462 03:56:49,027 --> 03:56:51,029 Jos joku komiteassa vuotaa tietoa-- 2463 03:56:51,196 --> 03:56:53,615 Kukaan ei ole vuotanut mitään. 2464 03:56:53,782 --> 03:56:55,700 Ei ainakaan minulle. 2465 03:56:56,034 --> 03:57:00,534 kysyin vain itseltäni mikä olisi ensimmäinen prioriteettini 2466 03:57:01,331 --> 03:57:03,291 jos olisin sinun kengissäsi. 2467 03:57:03,750 --> 03:57:07,920 Vastaus on tietysti tieto. 2468 03:57:08,088 --> 03:57:10,381 Se tarkoittaa vakoojia. 2469 03:57:11,466 --> 03:57:15,386 - No, me kutsumme heitä partiolaisiksi. - Okei. 2470 03:57:15,554 --> 03:57:17,931 Partiolaiset, kaikin puolin. 2471 03:57:18,682 --> 03:57:23,182 Ja jokainen meistä partiolaisia on olla tietämätön muista. 2472 03:57:25,105 --> 03:57:29,605 Vangitsemisen tai kidutuksen tapauksessa. 2473 03:57:32,988 --> 03:57:36,533 Jos et usko selviäväsi, sinä vain sanot niin. 2474 03:57:37,701 --> 03:57:39,327 Et tule olemaan paljon hyvää kenellekään 2475 03:57:39,453 --> 03:57:43,953 makaa vieressä sydänkohtaukseen kuolleena jollakin ranch roadilla New Mexicossa. 2476 03:57:45,208 --> 03:57:49,708 lähden huomenna siinä nelivedossani. 2477 03:57:51,798 --> 03:57:55,593 Pohjoiseen Wyomingiin, sitten suoraan länteen. 2478 03:57:55,969 --> 03:57:59,764 minulla on kylmä. Olen yksinäinen. 2479 03:57:59,890 --> 03:58:02,183 Suoli ei toimi kunnolla, 2480 03:58:02,851 --> 03:58:05,603 mutta olen myös fiksu. 2481 03:58:06,271 --> 03:58:10,316 Kyllä , luulen , että tulet . 2482 03:58:26,124 --> 03:58:29,085 Nautitko siitä, Harold? 2483 03:58:30,378 --> 03:58:32,338 - Kyllä. - Ha-ha-ha. 2484 03:58:34,299 --> 03:58:36,301 Mutta se ei olisi voinut tehdä paljon sinulle. 2485 03:58:36,468 --> 03:58:38,344 Toisin päinvastoin. 2486 03:58:42,432 --> 03:58:44,725 Tiedätkö, se näyttää vereltä. 2487 03:58:44,893 --> 03:58:47,770 Arvaa siksi, että he käyttävät sitä ehtoollispalveluksissa. 2488 03:58:47,896 --> 03:58:50,023 Juo sinä, Harold. 2489 03:58:55,612 --> 03:58:58,406 Miten pääsit kotiini? 2490 03:58:58,698 --> 03:59:03,198 Hän sanoi, että siellä olisi avain kuopan alla, ja siellä oli. 2491 03:59:05,455 --> 03:59:07,623 Etkö aio juoda viiniäsi, Harold? 2492 03:59:08,041 --> 03:59:10,835 Flagg kertoi sinulle miten pääsen kotiini. 2493 03:59:11,002 --> 03:59:12,461 Kyllä. 2494 03:59:13,213 --> 03:59:17,592 Hän myös sanoi sinulla on syy vihata heitä. 2495 03:59:17,759 --> 03:59:19,635 ne kaikki. 2496 03:59:22,848 --> 03:59:25,350 Se on nainen, eikö? 2497 03:59:25,517 --> 03:59:28,478 Rakastit häntä. 2498 03:59:28,645 --> 03:59:31,439 Mutta se ei estänyt Redmania, tekikö sen, Harold? 2499 03:59:32,065 --> 03:59:34,192 No, hän oli minun. 2500 03:59:35,694 --> 03:59:37,654 Ja komitea. 2501 03:59:38,071 --> 03:59:41,449 Tuo vanha nainen jätti minut pois ja hän päästi sen Brentnerin päälle. 2502 03:59:41,575 --> 03:59:44,953 Olen yllättynyt, että hän ei tehnyt niin anna hänen herkullinen ystävänsä myös. 2503 03:59:45,245 --> 03:59:47,497 Lännessä on joku 2504 03:59:47,664 --> 03:59:51,542 joka ei koskaan ota sitä, mikä on sinun, Harold, 2505 03:59:51,710 --> 03:59:54,713 ja hän odottaa meitä. 2506 03:59:57,549 --> 04:00:00,885 Tiedän. Tiedän, että hän on. 2507 04:00:08,226 --> 04:00:11,520 Juo sitten viinisi. 2508 04:01:15,460 --> 04:01:17,837 Luulen, että tämä on se, Tommy. 2509 04:01:20,423 --> 04:01:23,968 Tom? Oletko kunnossa? 2510 04:01:24,469 --> 04:01:27,054 On aika mennä katsomaan elefanttia. 2511 04:01:30,892 --> 04:01:32,768 Se on oikein. 2512 04:01:57,252 --> 04:02:00,046 Matkustaa yöllä. Nuku päivällä. 2513 04:02:00,213 --> 04:02:02,882 Tule takaisin kun kuu on täysi. 2514 04:02:03,216 --> 04:02:05,176 Kerro mitä näin. 2515 04:02:06,553 --> 04:02:08,221 Aivan oikein, Tommy. 2516 04:02:11,891 --> 04:02:14,852 N jää Ralph lainata sinulle hattua, vai mitä? 2517 04:02:15,520 --> 04:02:18,022 Hän käski pitää siitä hyvää huolta, 2518 04:02:18,189 --> 04:02:21,775 ja anna se hänelle takaisin kun tulen kotiin. 2519 04:02:22,027 --> 04:02:23,820 Juuri niin aion tehdä. 2520 04:02:29,492 --> 04:02:31,952 Kunpa olisit mukanani, vanha kaveri. 2521 04:02:32,120 --> 04:02:33,913 En olisi niin peloissani. 2522 04:02:42,547 --> 04:02:46,884 Kiitos, N ick. Unohdan aina tuollaiset. 2523 04:02:47,177 --> 04:02:49,596 Inhoan kehitysvammaisuutta. 2524 04:03:06,863 --> 04:03:08,281 Heippa. 2525 04:03:11,493 --> 04:03:13,953 Nähdään myöhemmin, alligaattori. 2526 04:03:15,413 --> 04:03:18,332 Hetken kuluttua krokotiili. 2527 04:03:31,429 --> 04:03:32,763 Rentoudu, neiti Goldsmith. 2528 04:03:32,931 --> 04:03:35,391 Kunnossa. Kutsu minua Franiksi, okei? 2529 04:03:35,558 --> 04:03:37,101 Fran . 2530 04:03:41,898 --> 04:03:43,274 Oh . 2531 04:03:45,360 --> 04:03:48,196 - Oletko lihonut yhtään? - Voi, vain 5 kiloa tai niin. 2532 04:03:49,364 --> 04:03:50,865 Pärjääkö hän? 2533 04:03:51,032 --> 04:03:55,532 - Hän pärjää, Fran. - Todellako? 2534 04:03:56,621 --> 04:03:58,497 Haluan nähdä sinut heti kun olet pukeutunut. 2535 04:03:58,623 --> 04:04:01,083 Kunnossa. Kiitos . 2536 04:04:02,335 --> 04:04:06,835 Olet niin onnekas. Brad ja minä yritämme jo. 2537 04:04:08,299 --> 04:04:11,969 Kuinka onnekas olenkaan jää nähtäväksi, eikö? 2538 04:04:13,513 --> 04:04:16,599 Flunssa. Kuka sanoo, että se on poissa? 2539 04:04:16,766 --> 04:04:18,851 Ja kuka tietää jos vauvamme ovat immuuneja? 2540 04:04:52,969 --> 04:04:56,847 Hei. Olet kortti, vai mitä? 2541 04:04:57,765 --> 04:05:01,059 Joo, villi kortti. 2542 04:05:23,124 --> 04:05:25,584 Tee se, Harold. Mene siihen. 2543 04:05:36,221 --> 04:05:39,390 Harold, näitkö unta? 2544 04:05:40,183 --> 04:05:42,894 He pitävät säännöllisiä kokouksia, eikö he? 2545 04:05:43,269 --> 04:05:45,145 Tarkoitan, heidän on pakko. 2546 04:05:45,730 --> 04:05:48,816 - Itse asiassa he luultavasti ovat jo alkaneet. - WHO? 2547 04:05:48,942 --> 04:05:52,445 - Heidän komiteansa, Nadine. - Voi, en tiedä. luulisin. 2548 04:05:54,447 --> 04:05:56,699 Ja siellä on dynamiittia kaupungin varastorakennuksessa. 2549 04:05:56,783 --> 04:05:58,659 Tonneja sitä. 2550 04:05:59,118 --> 04:06:01,662 Hän kertoi minulle. Hän näytti minulle. 2551 04:06:01,829 --> 04:06:05,541 Harold, mistä sinä puhut? 2552 04:06:06,876 --> 04:06:11,171 Yllätys. Iso, äänekäs. 2553 04:06:12,924 --> 04:06:16,594 Ei ehkä ensi viikolla, mutta pian. 2554 04:06:20,932 --> 04:06:25,432 Nad ine, näytät niin herkulliselta. 2555 04:06:27,230 --> 04:06:29,607 Niin mehukas. 2556 04:06:31,150 --> 04:06:32,901 Onko minun? 2557 04:06:33,361 --> 04:06:35,654 Kyllä. 2558 04:06:36,114 --> 04:06:37,949 Tule tänne. 2559 04:07:04,475 --> 04:07:06,435 Kaikki kiitotiet vapaat. 2560 04:07:07,103 --> 04:07:09,271 Se on hyvää aamutyötä. 2561 04:07:11,024 --> 04:07:12,984 Haluaisin hyvät päiväunet. 2562 04:07:13,151 --> 04:07:14,944 - Joo . - Joo, totta. 2563 04:07:15,111 --> 04:07:18,489 Miten iso mies halusitko kiitotien raivata? 2564 04:07:18,823 --> 04:07:21,826 Haluatko hyvän elämän Vegasissa, Ritchie? 2565 04:07:21,993 --> 04:07:25,371 Hyvät työolosuhteet, eläke-etuudet? 2566 04:07:25,872 --> 04:07:26,747 Varma. 2567 04:07:26,831 --> 04:07:29,041 Älä sitten kysy, miksi FIagg tekee asioita. 2568 04:07:29,208 --> 04:07:31,710 Se on paras idea. Usko minua. 2569 04:07:31,878 --> 04:07:35,006 Hei Moose. Hirvi. 2570 04:07:35,298 --> 04:07:37,216 Hei Moose. 2571 04:07:37,800 --> 04:07:39,092 Höh? 2572 04:07:39,260 --> 04:07:40,928 Kiinnitä tämä jäähdytin kuorma-auton takana. 2573 04:07:41,095 --> 04:07:42,846 Voi, tottakai. 2574 04:07:45,183 --> 04:07:48,728 Ja ota työkalupakki pois ohjaamosta ja vie se hallitoimistoon. 2575 04:07:48,895 --> 04:07:53,395 Lyön vetoa. M-O-O-N, joka loitsujen työkalupakki. 2576 04:07:53,608 --> 04:07:54,609 Voi luoja . 2577 04:08:12,835 --> 04:08:15,796 Helppoa, helppoa. Olen siivessä. 2578 04:08:19,884 --> 04:08:22,845 - Katso sitä, Trash. - Olen, Carl. 2579 04:08:23,012 --> 04:08:24,388 Ei hätää, mies. 2580 04:08:28,226 --> 04:08:30,144 Ole varovainen, Roskakori. Se on pommi. 2581 04:08:34,357 --> 04:08:37,068 Haluamme sinun katsovan lentokenttiä 2582 04:08:37,235 --> 04:08:40,071 ja katso jos ihmiset valmistavat lentokoneita lentämään. 2583 04:08:40,238 --> 04:08:42,448 Tai ehkä ohjuksia. 2584 04:08:42,949 --> 04:08:45,618 Kerroin sinulle laittaa työkalulaatikko toimistoon, 2585 04:08:45,785 --> 04:08:48,037 älä ole täällä nuuskimassa. 2586 04:08:48,204 --> 04:08:49,663 Kuulin juuri jotain... 2587 04:08:49,789 --> 04:08:52,041 En halua kuulla hidastetut tekosyyt. 2588 04:08:52,208 --> 04:08:54,585 Nyt helvettiin täältä. 2589 04:08:55,503 --> 04:08:57,505 Kaikki hyvin, Barry? 2590 04:08:58,548 --> 04:09:00,841 Joo, hyvä. 2591 04:09:55,563 --> 04:09:57,147 Harold? 2592 04:10:02,528 --> 04:10:03,987 Harold? 2593 04:10:04,155 --> 04:10:06,073 Harold? 2594 04:10:07,992 --> 04:10:09,702 Harold? 2595 04:10:11,954 --> 04:10:13,872 Mitä helvettiä sinä teet? 2596 04:10:14,040 --> 04:10:16,250 Älä pilaa diskoani, Nadine. 2597 04:10:17,126 --> 04:10:19,962 - Onko kaikki hyvin? - Ei. 2598 04:10:21,589 --> 04:10:23,674 Jos olisin pudonnut tämän, peseisit mun sisukseni 2599 04:10:23,841 --> 04:10:27,511 kauniista valkoisista hiuksistasi seuraavan kahden viikon ajan. 2600 04:10:27,678 --> 04:10:29,388 Olen pahoillani. 2601 04:10:29,555 --> 04:10:33,267 Anna minun tehdä ehdotus, minun pieni diskokuningattareni. 2602 04:10:33,392 --> 04:10:35,394 Kävele. 2603 04:10:35,686 --> 04:10:39,064 - Kävelyä? - Kyllä, kävely. 2604 04:10:39,190 --> 04:10:42,943 Koska näet, Minulla ei ole aavistustakaan kuinka vanha tämä tavara on. 2605 04:10:43,069 --> 04:10:47,323 Tiedän sen vanhan dynamiitin hikoilee puhdasta nitroglyseriiniä. 2606 04:10:47,490 --> 04:10:48,824 Joten kävele. 2607 04:10:48,950 --> 04:10:50,868 Ja jos kuulet erittäin kovan pamauksen, 2608 04:10:50,993 --> 04:10:54,955 siihen luultavasti menen siihen suureen disco-infernoon taivaalla. 2609 04:10:56,082 --> 04:10:59,251 Kunnossa. jos olet varma. 2610 04:10:59,877 --> 04:11:03,755 Kyllä, buzz. Tee kuin kirjasto ja kirja. 2611 04:11:49,343 --> 04:11:51,345 Hei? Fran? 2612 04:11:51,470 --> 04:11:52,762 Onko kukaan kotona? 2613 04:12:42,271 --> 04:12:45,774 - Nadine? - Mitä? 2614 04:12:46,942 --> 04:12:48,693 Olemme kirottuja. 2615 04:12:49,945 --> 04:12:51,363 Kyllä. 2616 04:12:51,697 --> 04:12:53,365 Tiedän. 2617 04:13:16,430 --> 04:13:18,515 Larry, tule. 2618 04:13:19,642 --> 04:13:21,518 Okei, tilaa. 2619 04:13:25,940 --> 04:13:28,692 Joo, haluaisin kutsua tämän kokouksen tilata. 2620 04:13:59,807 --> 04:14:02,100 Grammy Abagail? 2621 04:14:02,268 --> 04:14:03,852 Voi luoja, se on hän. 2622 04:14:04,019 --> 04:14:05,311 Grammy Abagail. 2623 04:14:06,897 --> 04:14:08,648 - Katso. - Hän on palannut. 2624 04:14:12,653 --> 04:14:16,531 Grammy Abagail, Grammy Abagail. 2625 04:14:18,325 --> 04:14:19,784 Mennään, meidän on parasta jatkaa. 2626 04:14:40,097 --> 04:14:41,098 - Harold-- - Nad ine. 2627 04:14:41,265 --> 04:14:43,308 - Se on-- - Tässä. 2628 04:14:43,684 --> 04:14:46,895 Käytä tätä. Se on täysin tarkka. 2629 04:14:47,646 --> 04:14:48,647 Kunnossa. Mutta-- 2630 04:14:48,814 --> 04:14:53,314 Nad ine, kerro minulle, kun kello on 9.15. Siihen asti, pidä ryyppysi kiinni. 2631 04:14:55,237 --> 04:14:58,031 Se tulee näyttämään kauniilta täältä ylhäältä. 2632 04:14:58,616 --> 04:15:01,619 Lakikomitea piti viime viikolla neljä kokousta, 2633 04:15:01,702 --> 04:15:03,203 ja pitää tällä viikolla kaksi kokousta 2634 04:15:03,370 --> 04:15:07,832 sääntöjen viimeistelemiseksi ja menettelyt luoda... 2635 04:15:08,000 --> 04:15:10,043 Fran. 2636 04:15:10,211 --> 04:15:11,879 Kokoukset menee hyvin hitaasti... 2637 04:15:12,046 --> 04:15:16,091 - Nickin talo... - Mitä helvettiä? 2638 04:15:16,717 --> 04:15:19,177 Kuuntele, meidän on lähdettävä täältä. Juuri nyt. 2639 04:15:19,345 --> 04:15:21,722 - Ralph, mikä se on? - Hän on oikeassa, jotain on vialla. 2640 04:15:21,889 --> 04:15:23,765 Se on kaapissa. 2641 04:15:24,475 --> 04:15:26,727 Kaappi. 2642 04:15:29,855 --> 04:15:31,273 - Ei, ei, älä... - Älä. 2643 04:15:35,402 --> 04:15:37,654 Ulos, kultaseni. Meidän täytyy mennä, meidän täytyy päästä ulos. 2644 04:15:37,822 --> 04:15:40,115 Tee se, Harold. Tee se. 2645 04:15:40,282 --> 04:15:42,784 Tämä on Harold Lauder. 2646 04:15:42,952 --> 04:15:45,537 Teen tämän omasta vapaasta tahdostani. 2647 04:15:45,704 --> 04:15:47,455 Mene, mene! 2648 04:15:47,623 --> 04:15:48,915 - Ei perkele! - Ei. Älä! 2649 04:16:06,225 --> 04:16:09,770 Frannie? Frannie? 2650 04:16:14,608 --> 04:16:16,234 Auttaa! 2651 04:16:17,069 --> 04:16:19,112 Auta minua! 2652 04:16:49,810 --> 04:16:51,645 Olenko kuollut? 2653 04:16:53,772 --> 04:16:56,483 Ei, lapsi. 2654 04:16:56,650 --> 04:16:58,401 Et ole kuollut. 2655 04:17:00,070 --> 04:17:01,738 Miksi sitten olen täällä? 2656 04:17:02,197 --> 04:17:06,697 Olet täällä tehdäksesi Jumalan tahdon, lapsi. Aivan kuten kaikki muutkin. 2657 04:17:07,369 --> 04:17:11,869 Jumala ei tuonut teitä yhteen tehdä komitea tai vapaa vyöhyke. 2658 04:17:12,041 --> 04:17:15,919 Hän toi teidät yhteen lähettääkseen joitain teistä pidemmälle. 2659 04:17:16,086 --> 04:17:19,547 Stuartin on johdettava nyt kun Nick on poissa. 2660 04:17:19,715 --> 04:17:22,592 Johtaa? Johda minne? 2661 04:17:22,718 --> 04:17:24,720 Miksi, länsi, pikkutyttö. 2662 04:17:25,262 --> 04:17:27,722 Et aio mennä. Vain nämä neljä. 2663 04:17:27,890 --> 04:17:31,894 Stuart, Ralph, Larry ja GIen. sinä ostat... 2664 04:17:32,061 --> 04:17:35,981 Ei, Stuart ei lähde. Hän aikoo pysy kanssani, kun saan lapseni. 2665 04:17:36,148 --> 04:17:40,235 Kummallakaan meistä ei tule mitään tekemistä tappaja Jumalasi kanssa. 2666 04:17:41,278 --> 04:17:45,778 The Devil's I mp on soittanut hänen morsiamensa laittaa hänet lapsen kanssa. 2667 04:17:47,368 --> 04:17:51,038 Antaako hän lapsesi elää, pikkutyttö? 2668 04:17:53,958 --> 04:17:57,211 Isä, äiti, vaimo, aviomies. 2669 04:17:57,378 --> 04:18:01,878 Asetu heitä vastaan, korkeiden paikkojen ruhtinas. 2670 04:18:03,425 --> 04:18:07,925 Olen tehnyt syntiä ylpeydelläni. Niin teillä kaikilla. 2671 04:18:09,515 --> 04:18:11,642 Mutta se on nyt ohi. 2672 04:18:13,310 --> 04:18:17,810 Nyt on aika luovuttaa tahtosi 2673 04:18:19,608 --> 04:18:22,110 Jumalan tahtoon. 2674 04:18:22,277 --> 04:18:26,777 On aika ottaa kantasi. 2675 04:18:32,162 --> 04:18:34,038 - Ei. - Shh. 2676 04:18:38,085 --> 04:18:39,753 Frannie. 2677 04:18:41,005 --> 04:18:44,883 Frannie, herää kulta. Herää. 2678 04:18:46,844 --> 04:18:50,389 - Menetinkö vauvan? - Ei, ei. 2679 04:18:50,556 --> 04:18:53,183 - Vauva on kunnossa. - Voi selkäni. 2680 04:18:57,312 --> 04:18:59,397 Lääkäri sanoo, että se on piiskaisku. 2681 04:18:59,523 --> 04:19:01,942 Et tule juoksemaan sadan jaardin törmäys muutaman kuukauden ajan, 2682 04:19:02,109 --> 04:19:05,737 mutta uskon, että sinun on hyvä muuttaa. 2683 04:19:05,904 --> 04:19:07,572 Yritä istua. 2684 04:19:08,532 --> 04:19:09,866 Tässä. Tule . 2685 04:19:10,701 --> 04:19:12,077 Oho. 2686 04:19:15,831 --> 04:19:17,666 N ick on kuollut. 2687 04:19:20,711 --> 04:19:22,254 Joo . 2688 04:19:23,964 --> 04:19:26,633 - Mistä tiesit? - Hän kertoi minulle. 2689 04:19:28,010 --> 04:19:29,428 Kuka muu kuoli? 2690 04:19:29,595 --> 04:19:33,056 - Ei, voimme puhua siitä myöhemmin... - Ei, kuka muu? 2691 04:19:37,061 --> 04:19:39,063 Chad Norris. 2692 04:19:40,856 --> 04:19:42,816 AI Bundell. 2693 04:19:43,108 --> 04:19:45,360 Andrea Terminello. 2694 04:19:46,236 --> 04:19:48,112 Dick Ellis. 2695 04:19:51,033 --> 04:19:52,993 Susan Stern. 2696 04:19:55,204 --> 04:19:58,373 - Parikymmentä haavoittunutta. - Kuka sen teki? 2697 04:19:58,540 --> 04:20:01,793 Se näyttää Harold Lauderilta ja tuo ristin nainen. 2698 04:20:01,960 --> 04:20:04,504 Missä he ovat? Ovatko he poissa? 2699 04:20:05,506 --> 04:20:07,132 Joo . 2700 04:20:07,549 --> 04:20:08,716 Lähetä ne ulos. 2701 04:20:09,301 --> 04:20:13,801 Kaikki paitsi ne jotka ovat komiteastasi jäljellä. 2702 04:20:17,976 --> 04:20:19,727 Hyvä on, kymmenen minuuttia. Ei enempää. 2703 04:20:20,521 --> 04:20:24,358 Tulkaa ihmiset. Jos et ole osa komiteasta, ulos. Mennään. 2704 04:20:24,483 --> 04:20:26,318 Pysyä. 2705 04:20:26,443 --> 04:20:29,362 Tämä koskee sinua ja Frania 2706 04:20:30,072 --> 04:20:34,572 yhtä paljon kuin nämä miehet joiden on mentävä erämaahan. 2707 04:20:35,452 --> 04:20:37,996 Mitä tarkoitat? "erämaahan"? 2708 04:20:40,124 --> 04:20:44,211 Tämä on Jumalan tahto, minulle annettu 2709 04:20:44,378 --> 04:20:48,878 kun vaelsin omaan erämaahani. 2710 04:20:49,967 --> 04:20:53,053 Piirrä lähelleni. 2711 04:20:55,848 --> 04:20:57,558 Kerro meille, äiti. 2712 04:20:58,475 --> 04:21:02,729 Teidän neljän miehen on mentävä länteen, 2713 04:21:02,980 --> 04:21:05,482 olla ottamatta ruokaa tai vettä, 2714 04:21:06,608 --> 04:21:11,108 mutta mennään tänään vaatteissa, joita käytät nyt. 2715 04:21:14,700 --> 04:21:16,618 Sinun tulee mennä jalkaan. 2716 04:21:18,203 --> 04:21:22,703 Olen tiellä tietää, yksi muuten putoaa, 2717 04:21:23,834 --> 04:21:27,087 mutta en tiedä mikä se tulee olemaan. 2718 04:21:28,547 --> 04:21:31,258 Ja olen tiellä tietää 2719 04:21:31,425 --> 04:21:35,925 muut otetaan ennen tätä FIaggia, 2720 04:21:36,263 --> 04:21:40,763 joka ei ole mies, vaan olento maailman ulkopuolelta. 2721 04:21:43,770 --> 04:21:48,270 En tiedä voitko hänet. 2722 04:21:48,567 --> 04:21:53,067 Tiedän vain, että Jumala haluaa sinun lähtevän. 2723 04:21:53,864 --> 04:21:56,741 Ja Jumalan avulla, 2724 04:21:57,075 --> 04:22:01,370 tulet seisomaan ja olemaan totta. 2725 04:22:01,830 --> 04:22:03,373 Ja mitä jos sanomme ei? 2726 04:22:03,457 --> 04:22:05,250 - Frannie, tule. - Mitä? 2727 04:22:05,959 --> 04:22:10,459 Sinun tahtosi on vapaa kuin Eevan puutarhassa, lapsi. 2728 04:22:13,800 --> 04:22:18,300 "Mene minne luet" on aina ollut Jumalan tapa. 2729 04:22:22,309 --> 04:22:26,809 Mutta tätä Jumala haluaa sinulta. 2730 04:22:28,607 --> 04:22:30,734 Ole totta. 2731 04:22:31,526 --> 04:22:33,694 Seiso. 2732 04:22:54,466 --> 04:22:55,758 Se on valmis. 2733 04:22:56,718 --> 04:23:00,847 Valkoista magiaa. Se on kaikki mitä on jäljellä. 2734 04:23:10,357 --> 04:23:14,402 Stuart, sano ei. Ole hyvä. 2735 04:23:14,569 --> 04:23:17,697 Frannie, Luulen, että jos joku meistä sanoo ei 2736 04:23:19,366 --> 04:23:21,785 niin ehkä me kaikki kuolemme. 2737 04:23:34,298 --> 04:23:36,300 Pidä huolta itsestäsi. 2738 04:23:37,801 --> 04:23:41,721 Rakastan sinua, tiedätkö? 2739 04:23:54,359 --> 04:23:56,736 Vanno minulle, että tulet takaisin. 2740 04:23:58,113 --> 04:24:02,200 - Fran. . . - Älä nyt, Jumala ei voi hoitaa kaikkea. 2741 04:24:02,492 --> 04:24:04,785 Vanno minulle, että tulet takaisin. 2742 04:24:06,747 --> 04:24:10,250 - Lupaan yrittää. - Se ei ole tarpeeksi hyvä. 2743 04:24:24,097 --> 04:24:25,473 Kiitos. 2744 04:24:25,974 --> 04:24:27,225 Kiitos. 2745 04:24:31,313 --> 04:24:33,982 - Meidän täytyy mennä. - Kerro minulle, että rakastat minua. 2746 04:24:34,149 --> 04:24:37,527 - Tiedäthän minä. - Mutta minun täytyy kuulla sinun sanovan se. 2747 04:24:41,239 --> 04:24:42,657 rakastan sinua. 2748 04:24:56,963 --> 04:24:58,631 Stuart. 2749 04:25:03,970 --> 04:25:05,930 rakastan sinua. 2750 04:25:14,314 --> 04:25:15,940 Hyvä on, Kojak. Tule, poika. 2751 04:25:16,108 --> 04:25:17,859 Aika mennä. 2752 04:25:26,660 --> 04:25:29,496 Tule, Kojak. Mennään. 2753 04:25:37,045 --> 04:25:41,545 Ole hyvä, Jumala, jos olet siellä. Ole hyvä ja pidä huolta heistä. 2754 04:27:52,639 --> 04:27:54,891 Oletko kunnossa, Stu? 2755 04:27:58,103 --> 04:27:59,562 Joo . 2756 04:28:01,106 --> 04:28:02,982 Se en ole minä. 2757 04:28:05,986 --> 04:28:08,196 Luulen, että se on Harold. 2758 04:28:09,781 --> 04:28:11,908 Hänelle tapahtui jotain. 2759 04:28:24,212 --> 04:28:25,963 Nad ine. 2760 04:28:27,674 --> 04:28:29,342 Auta minua. 2761 04:28:33,054 --> 04:28:35,139 Auta minua. 2762 04:28:35,682 --> 04:28:38,476 Sanoit sen itse, Harold. 2763 04:28:40,228 --> 04:28:41,896 Olemme kirottuja. 2764 04:28:43,106 --> 04:28:45,358 Et voi vain jättää minua. 2765 04:28:46,610 --> 04:28:49,487 Et voi jättää minua. 2766 04:28:51,698 --> 04:28:53,616 Nad ine. 2767 04:28:54,951 --> 04:28:58,079 Et voi jättää minua. 2768 04:28:58,246 --> 04:29:01,916 Kylkiluutni ovat rikki. Minun jalkani. 2769 04:29:02,083 --> 04:29:03,417 Tule takaisin. 2770 04:29:20,185 --> 04:29:21,644 Tule takaisin. 2771 04:29:22,145 --> 04:29:24,230 Tule takaisin. 2772 04:29:24,773 --> 04:29:26,691 Nad ine. 2773 04:29:28,068 --> 04:29:29,277 Nad ine. 2774 04:29:33,823 --> 04:29:37,493 Nad ine! 2775 04:30:51,693 --> 04:30:53,986 Mene minuun, Bobby Terry... 2776 04:30:57,657 --> 04:30:59,617 - Gin. - Oho! 2777 04:31:00,869 --> 04:31:02,412 Viesti 9, viesti 9, 2778 04:31:02,495 --> 04:31:03,704 Jos kuulet minut, tule takaisin. 2779 04:31:03,788 --> 04:31:05,831 - Se on Henreid. - Tiedän, että on. 2780 04:31:08,334 --> 04:31:10,544 Olen täällä, herra Henreid, 2781 04:31:11,421 --> 04:31:14,549 mutta emme ole vielä nähneet mitään. Ei ainuttakaan ajoneuvoa. 2782 04:31:14,716 --> 04:31:16,926 No, pidä silmäsi auki. 2783 04:31:17,385 --> 04:31:20,471 Ja muista mitä sanoin sinulle. Älä merkitse häntä. 2784 04:31:20,638 --> 04:31:22,806 Oikein. Eli kopioida. 2785 04:31:22,974 --> 04:31:24,266 Muista vain. 2786 04:31:24,434 --> 04:31:27,728 Haluamme kaikki ihmiset sinne tietääkseen tarkalleen, ketä he katsovat. 2787 04:31:27,896 --> 04:31:29,105 Pysy siis hereillä. 2788 04:31:29,230 --> 04:31:31,315 Roger tuo. 2789 04:31:31,483 --> 04:31:33,276 Voi mies. 2790 04:31:36,946 --> 04:31:40,783 Jos musta jauhe olisivat aivot, se kaveri ei voinut puhaltaa nenään. 2791 04:31:42,786 --> 04:31:46,539 Lloyd, tuletko takaisin? 2792 04:31:47,248 --> 04:31:49,041 Ai niin . 2793 04:32:06,392 --> 04:32:07,810 Hei. 2794 04:32:09,312 --> 04:32:12,106 - Luulin, että menet nukkumaan. - Mm. 2795 04:32:12,232 --> 04:32:15,818 Saatan tarvita unilääkettä. 2796 04:32:18,279 --> 04:32:20,364 Soita minulle lääkärille. 2797 04:32:42,804 --> 04:32:44,305 Sinä olet se, joka heitti heidät. 2798 04:32:44,430 --> 04:32:45,764 Sinun pitäisi poimia ne. 2799 04:32:45,932 --> 04:32:48,559 Olet vain makkara-aivot, tiedätkö sen? 2800 04:32:48,726 --> 04:32:51,186 Olet vain kipeä häviäjä. 2801 04:32:53,064 --> 04:32:56,067 Se oli hän. Tule, hän pakenee. 2802 04:33:30,310 --> 04:33:33,688 Muista, sisimmässä. 2803 04:33:33,855 --> 04:33:35,231 Hän haluaa päänsä. 2804 04:33:35,398 --> 04:33:39,898 Voi mies. Kun löin häntä tällä, ei jää muuta kuin pää. 2805 04:34:00,924 --> 04:34:04,719 Pysy siellä. Ota se salaattileikkuri pois näkyvistä. 2806 04:34:04,886 --> 04:34:07,972 Kunnossa. Tässä mennään. 2807 04:34:20,401 --> 04:34:22,111 Ei leikkaa päätään. 2808 04:34:25,490 --> 04:34:27,700 Et ampuisi salattua miestä, haluaisitko, vanha mies? 2809 04:34:28,952 --> 04:34:30,536 Olitko takaisin Copperfieldissä? 2810 04:34:30,703 --> 04:34:34,039 Joo, näimme sinun kulkevan ohi. Dave Roberts. 2811 04:34:34,207 --> 04:34:36,375 Voi luoja . Sinä paskiainen. 2812 04:34:37,710 --> 04:34:38,919 Sai hänet kuoliaaksi, Dave! 2813 04:34:54,936 --> 04:34:56,854 Tapoin hänen perseensä, Dave. 2814 04:34:58,773 --> 04:34:59,774 Dave? 2815 04:35:01,192 --> 04:35:02,693 Dave? 2816 04:35:10,284 --> 04:35:12,786 Olet vaikeuksissa, poika. 2817 04:35:20,586 --> 04:35:22,588 Sanoin, että älä merkitse häntä. 2818 04:35:27,635 --> 04:35:31,764 Sanoin, että älä merkitse häntä. 2819 04:35:58,416 --> 04:36:00,793 Hyvä on, okei. Hiljaa. 2820 04:36:01,419 --> 04:36:03,295 Tämä on Lloyd, tule takaisin. 2821 04:36:03,463 --> 04:36:06,215 Tuomari on pesu. 2822 04:36:08,676 --> 04:36:09,677 Mitä? 2823 04:36:12,346 --> 04:36:14,431 Pesu. Pesu. 2824 04:36:14,599 --> 04:36:17,184 Täydellinen huuhtelu! 2825 04:36:17,685 --> 04:36:19,311 Kopioitko sinä idiootti? 2826 04:36:20,855 --> 04:36:22,398 Joo, kopioin. 2827 04:36:23,399 --> 04:36:25,901 On aika ottaa heidän kakkosensa. 2828 04:36:27,487 --> 04:36:28,571 Tiedätkö kuka se on? 2829 04:36:29,238 --> 04:36:31,949 Olen itse asiassa tiennyt koko ajan. 2830 04:36:40,249 --> 04:36:42,084 Kuuntele minua, Lloyd. 2831 04:36:42,627 --> 04:36:45,713 Kuuntele minua hyvin tarkkaan, sotilas. 2832 04:36:45,880 --> 04:36:47,965 Herää. 2833 04:36:52,595 --> 04:36:53,596 Tule tänne. 2834 04:36:53,763 --> 04:36:57,016 Pukeudu , sinä valehtelija , vakoileva narttu . 2835 04:37:02,063 --> 04:37:04,815 U h-u h. Unohda kylpyhuone. Tee se täällä. 2836 04:37:04,982 --> 04:37:06,900 Joo . Tee se täällä. 2837 04:37:07,026 --> 04:37:09,236 Lloyd, olet nähnyt minut alasti viimeisen kerran 2838 04:37:09,403 --> 04:37:11,113 lyhyessä, kurjassa elämässäsi. 2839 04:37:11,280 --> 04:37:13,740 Minä menen sinne, ja jos edes yrität pysäyttää minut, 2840 04:37:13,866 --> 04:37:16,577 Teen parhaani tehdä sinulle sukupuolenvaihtoleikkaus. 2841 04:37:16,744 --> 04:37:18,579 Anteeksi. 2842 04:37:18,746 --> 04:37:20,038 Anna hänen mennä. Anna hänen mennä. 2843 04:37:20,206 --> 04:37:23,292 Jos hän yrittää lukita oven, hajottaa se. 2844 04:37:23,459 --> 04:37:27,959 Tiedät, että tein sen joka kerta, eikö niin, Lloyd? 2845 04:37:35,429 --> 04:37:37,639 Mille helvetille sinä naurat? 2846 04:37:43,813 --> 04:37:47,024 En ollut täällä vaarantamassa henkeäni 2847 04:37:47,150 --> 04:37:50,987 ja nukkua kanssasi, Lloyd, huvin vuoksi. 2848 04:37:51,487 --> 04:37:55,987 Tiedätkö ihmiset mitä tina jumalasi puuhaa? 2849 04:37:57,869 --> 04:38:02,369 Mitä luulet heidän olevan käytkö siellä I ndian Springsissä? 2850 04:38:07,253 --> 04:38:08,254 Hei. 2851 04:38:08,421 --> 04:38:10,548 Jos et ole pois sieltä 30 sekunnissa, 2852 04:38:10,715 --> 04:38:12,717 voit pitää saarnasi Flaggille pikkuhousuissasi. 2853 04:38:12,884 --> 04:38:14,468 Kyllä. 2854 04:38:24,312 --> 04:38:27,064 Hän sanoo "sammakko", sinä hyppäät. 2855 04:38:27,190 --> 04:38:29,108 Eikö se mene niin? 2856 04:38:29,275 --> 04:38:31,777 Hän on suurin ja vahvin, rouva. 2857 04:38:31,944 --> 04:38:33,111 Olet väärässä. 2858 04:38:33,696 --> 04:38:34,780 Ja sinä olet hölmö. 2859 04:38:34,906 --> 04:38:36,407 Tule . 2860 04:38:47,752 --> 04:38:49,128 Minulla on hänet, R. F. 2861 04:38:49,295 --> 04:38:51,171 R. F. Kuinka täydellinen. 2862 04:38:51,339 --> 04:38:53,466 Lähetä hänet sisään, kiitos. 2863 04:39:06,520 --> 04:39:08,188 Dayna. 2864 04:39:08,356 --> 04:39:10,066 H I. Tule sisään. 2865 04:39:10,233 --> 04:39:11,901 Tsk-tsk-tsk. 2866 04:39:12,026 --> 04:39:15,362 Odotit Charles Mansonia ainakin, eikö niin? Ha-ha-ha. 2867 04:39:15,863 --> 04:39:18,365 En tiedä mitä odotin. 2868 04:39:18,532 --> 04:39:20,158 - Lloyd-- - Lloyd? 2869 04:39:21,661 --> 04:39:26,161 Köyhällä Lloydilla oli erittäin katkera kokemus Phoenixissa ei kauan sitten. 2870 04:39:26,832 --> 04:39:28,083 Se merkitsi hänet. 2871 04:39:28,709 --> 04:39:29,918 Istu alas, Dayna. 2872 04:39:47,186 --> 04:39:49,104 Mitä tuoleille tapahtui? 2873 04:39:49,230 --> 04:39:51,232 Oi, sain ne pois. 2874 04:39:51,649 --> 04:39:54,318 Valehtelijat istuvat tuoleilla, tiedätkö? 2875 04:39:54,735 --> 04:39:57,863 Totuuden kertojat vain jyräävät. 2876 04:39:59,573 --> 04:40:02,075 Ystäväsi Boulderissa lähettivät sinut vakoilemaan maata. Totta? 2877 04:40:02,702 --> 04:40:03,703 Oletan. 2878 04:40:03,828 --> 04:40:07,456 Sinä, tuomari ja joku muu. 2879 04:40:07,623 --> 04:40:11,126 En oikein näe tätä kolmatta henkilöä. 2880 04:40:12,461 --> 04:40:13,670 Joskus-- Yleensä itse asiassa. 2881 04:40:13,838 --> 04:40:16,507 -- Voin selvittää nämä asiat itselleni. 2882 04:40:16,674 --> 04:40:20,886 Olen yksi niistä onnekkaista pienellä psyykkisellä pilkeellä. 2883 04:40:21,053 --> 04:40:25,140 Mutta joka kerta kun yritän nähdä tämä kolmas vakooja, 2884 04:40:27,226 --> 04:40:30,520 kaikki mitä näen on kuun. 2885 04:40:31,689 --> 04:40:35,859 M-O-O-N. Se tarkoittaa kuuta. 2886 04:40:42,033 --> 04:40:43,701 Merkitseekö se sinulle mitään, Dayna? 2887 04:40:45,536 --> 04:40:47,329 Ei mikään asia. 2888 04:40:49,623 --> 04:40:51,207 Entä tuomari? 2889 04:40:51,375 --> 04:40:53,085 Älä välitä tuomarista. 2890 04:40:53,252 --> 04:40:55,295 Huomio nyt rakas. 2891 04:40:56,839 --> 04:40:59,341 Olen valmis antamaan sinulle tavarasi 2892 04:40:59,467 --> 04:41:01,260 ja lähettää sinut takaisin ystävillesi Boulderissa. 2893 04:41:01,761 --> 04:41:05,181 Ja kun tulet takaisin, Haluaisin vain, että kerrot ne puolestani 2894 04:41:05,348 --> 04:41:08,309 että me vain yritämme nousta taas jaloillemme, 2895 04:41:08,476 --> 04:41:09,977 sellaisina kuin ne ovat. 2896 04:41:10,144 --> 04:41:12,104 Tarkoitamme, ettei heistä ole haittaa. 2897 04:41:12,229 --> 04:41:14,940 Mikä sitten on Carl Hough ja se outo roskakorimies 2898 04:41:15,066 --> 04:41:16,984 ulkoilemassa I nd ian Springsissä? 2899 04:41:17,109 --> 04:41:19,194 Aiotteko kääntää ohjuksia varastoitu sinne 2900 04:41:19,362 --> 04:41:21,614 New Age -vesisuihkulähteisiin tai jotain? 2901 04:41:23,324 --> 04:41:25,951 Älä välitä Trashcan Manista. 2902 04:41:26,452 --> 04:41:30,539 Anna mennä, rakas. Ei ole syytä pitää kiinni tästä vakoiluliiketoiminnasta. 2903 04:41:31,374 --> 04:41:34,585 Vanha musta noidasi on kuollut. Ihmisesi ovat hämmentyneitä. 2904 04:41:34,710 --> 04:41:37,129 Jos siihen olisi koskaan ollut syytä koska olet täällä, se on poissa. 2905 04:41:37,296 --> 04:41:38,797 Äiti Abagail ei ole kuollut. 2906 04:41:40,132 --> 04:41:41,591 Oho . 2907 04:41:43,594 --> 04:41:46,013 Pelkään, että hän on. 2908 04:41:46,722 --> 04:41:47,889 En usko sitä. 2909 04:41:48,057 --> 04:41:51,727 Hän kuoli koomaan sanaakaan sanomatta. 2910 04:41:53,312 --> 04:41:57,065 No siinä se, rakas. 2911 04:42:04,115 --> 04:42:05,783 Tarkoitatko, että voin vain mennä? 2912 04:42:10,287 --> 04:42:12,539 Voi, on vielä yksi asia. 2913 04:42:14,583 --> 04:42:15,750 Mikä se on? 2914 04:42:15,918 --> 04:42:18,253 Kuun mies, rakas. Kuka hän on? 2915 04:42:18,421 --> 04:42:20,089 En tiedä. 2916 04:42:22,341 --> 04:42:23,759 Luulen, että teet. 2917 04:42:23,926 --> 04:42:25,802 Ei todellakaan. En tiedä. 2918 04:42:25,970 --> 04:42:29,181 Tuomarista en tiennytkään kunnes kuulin Lloydin puhuvan hänestä 2919 04:42:29,306 --> 04:42:30,974 jonkun miehen kanssa Idahossa. 2920 04:42:31,142 --> 04:42:33,477 Se on täysin järkevää. 2921 04:42:34,311 --> 04:42:36,688 Mutta silti, sinä tiedät. 2922 04:42:37,690 --> 04:42:40,234 Tiedät ja kerrot minulle. Ymmärrätkö? 2923 04:42:40,317 --> 04:42:44,112 Miksi et tiedä? Mikset jo tiedä? 2924 04:42:44,280 --> 04:42:45,948 En tiedä. 2925 04:42:47,074 --> 04:42:49,367 Kerro minulle, sinä narttu! Kerro minulle! 2926 04:42:50,494 --> 04:42:51,578 Syö tämä! 2927 04:42:59,628 --> 04:43:01,546 Voi kultaseni. 2928 04:43:10,055 --> 04:43:13,016 Kerrot minulle, mitä haluan tietää. 2929 04:43:13,100 --> 04:43:16,186 Ennen kuin olen lopettanut kanssasi, sinä pyydät kertomaan minulle. 2930 04:43:26,530 --> 04:43:29,032 Ei! 2931 04:43:38,792 --> 04:43:40,543 Narttu. 2932 04:43:58,729 --> 04:44:01,523 Tule takaisin, kun kuu on täysi. 2933 04:44:01,690 --> 04:44:03,817 Kun kuu on täysi. 2934 04:44:05,319 --> 04:44:09,614 M-O-O-N. Se tarkoittaa kuuta. 2935 04:44:20,334 --> 04:44:22,336 Varo, vai mitä? 2936 04:44:27,341 --> 04:44:30,010 H mm. Feb. 2937 04:46:00,184 --> 04:46:01,977 Mikä se on, Stu? 2938 04:46:03,312 --> 04:46:04,730 Se on Harold. 2939 04:46:06,357 --> 04:46:08,025 Hän on kuollut. 2940 04:46:10,110 --> 04:46:14,030 En tiedä mistä tiedän tai miksi, mutta hän on kuollut. 2941 04:46:15,115 --> 04:46:17,450 Hän räjäytti päänsä irti. 2942 04:46:22,665 --> 04:46:24,291 Gun n öljyä. 2943 04:46:24,917 --> 04:46:27,419 Suuni on makua täynnä. 2944 04:46:30,130 --> 04:46:33,883 Olkoon Jumala armollinen hänen huonolla tekosyyllään sielulle. 2945 04:47:34,361 --> 04:47:36,571 Hei, Trash, mitä teki vanha rouva Semple sano 2946 04:47:36,655 --> 04:47:38,573 kun sytytit hänen eläkkeensä? 2947 04:47:38,741 --> 04:47:42,369 Ihmiset, jotka leikkivät tulella kastele sänky, Roskakori. Ha-ha-ha! 2948 04:47:42,536 --> 04:47:44,704 Jätä minut rauhaan. 2949 04:47:44,830 --> 04:47:47,082 Ole hiljaa vanha rouva Semple. 2950 04:47:47,624 --> 04:47:49,250 Ja jätä minut rauhaan. 2951 04:47:49,334 --> 04:47:51,294 Vau! Pidä hänet kaukana minusta. 2952 04:47:51,837 --> 04:47:55,090 He pistävät sinut sisään nuthatch ylös Terre Hautessa, Trashissa. 2953 04:47:55,174 --> 04:47:58,760 Työnnä sinut pähkinänkuoreen ja anna sinulle muutama tuhat shokkihoitoa. 2954 04:47:58,844 --> 04:47:59,886 Ei! 2955 04:48:03,974 --> 04:48:05,767 Roskakori. Hei, Trash. 2956 04:48:05,934 --> 04:48:08,519 Olen etsinyt sinua kaikkialta. 2957 04:48:18,614 --> 04:48:23,114 Vitun firebug. En luota häneen. 2958 04:48:27,331 --> 04:48:29,249 Hetkinen. 2959 04:48:29,416 --> 04:48:31,167 Odota hetki. 2960 04:48:32,503 --> 04:48:33,504 Voi luoja . Ei 2961 04:48:41,261 --> 04:48:43,012 Jätä minut rauhaan! 2962 04:48:48,811 --> 04:48:50,270 En voinut sille mitään! 2963 04:48:50,938 --> 04:48:55,438 En voinut sille mitään. Olen niin pahoillani! 2964 04:48:57,486 --> 04:49:01,986 Olen niin pahoillani! 2965 04:49:15,379 --> 04:49:19,879 Nad ine tarvitsee kyydin. 2966 04:49:33,981 --> 04:49:38,481 Nad ine tarvitsee kyydin. 2967 04:49:42,364 --> 04:49:44,199 Nadine. 2968 04:49:46,535 --> 04:49:48,245 Täällä. 2969 04:49:49,454 --> 04:49:51,622 Täällä, rakkaani. 2970 04:49:58,714 --> 04:50:01,466 Se on oikein. Näin. 2971 04:50:27,326 --> 04:50:29,036 Randall. 2972 04:50:30,621 --> 04:50:32,331 Oletko se sinä? 2973 04:51:19,503 --> 04:51:22,339 Odotin niin kauan. 2974 04:51:22,464 --> 04:51:24,757 Odotus on ohi. 2975 04:52:10,012 --> 04:52:11,722 Ei 2976 04:52:12,431 --> 04:52:13,640 Ei 2977 04:52:13,849 --> 04:52:15,767 Ei 2978 04:52:18,145 --> 04:52:20,272 Ei. Ei. 2979 04:52:20,439 --> 04:52:23,483 Voi, on liian myöhäistä sanoa ei, rakas. 2980 04:52:24,693 --> 04:52:26,486 Liian myöhään. 2981 04:52:26,695 --> 04:52:28,822 Ei. Ei. 2982 04:52:28,947 --> 04:52:30,907 Ei! 2983 04:52:39,124 --> 04:52:43,624 Voi luoja! Ei! 2984 04:52:49,301 --> 04:52:50,719 En tullut hälyttämään 2985 04:52:50,886 --> 04:52:52,304 Tai ota taistelu 2986 04:52:52,471 --> 04:52:56,558 Haluan vain, että kerrot minulle jos luulet voivasi 2987 04:52:56,725 --> 04:53:01,225 Beibi, voitko kaivaa miehesi? 2988 04:53:03,315 --> 04:53:05,191 Hän on vanhurskas mies 2989 04:53:10,155 --> 04:53:13,491 Lyön vetoa, ettet ole ollut näin hyvässä kunnossa muoto lapsesta asti. 2990 04:53:13,658 --> 04:53:15,660 Noin sata vuotta sitten, eikö? 2991 04:53:15,786 --> 04:53:17,204 Tule . 2992 04:53:17,370 --> 04:53:20,790 Siihen on aivan hyvä syy tälle pienelle kävelylle, tiedäthän. 2993 04:53:20,957 --> 04:53:23,960 Ja äiti Abagail tiesi sen kun hän lähetti meidät ulos samalla tavalla kuin hän lähetti, 2994 04:53:24,127 --> 04:53:26,254 vain vaatteet selässämme. 2995 04:53:26,421 --> 04:53:27,880 Vatsamme ovat tyhjät. 2996 04:53:28,048 --> 04:53:30,675 Ja mikä tärkeintä, päämme ovat tyhjät. 2997 04:53:30,842 --> 04:53:34,136 Helvetti, omani oli aika tyhjä aluksi . 2998 04:53:34,513 --> 04:53:35,889 Joo, no, olen tosissani. 2999 04:53:36,056 --> 04:53:38,475 Olemme täällä keskellä suuresta amerikkalaisesta ei missään, 3000 04:53:38,642 --> 04:53:41,978 miinus kaikki matkatavarat, joita kuljetettiin kaikkialla missä kävimme. 3001 04:53:42,104 --> 04:53:45,732 Hän halusi meidät siivotuiksi, tyhjiksi, 3002 04:53:45,899 --> 04:53:48,902 valmis täytettäväksi uudelleen jollain uudella asialla. 3003 04:53:49,027 --> 04:53:51,237 Ehkä hieno juttu. 3004 04:53:51,404 --> 04:53:54,573 Ja melkein varmasti viimeinen asia. 3005 04:53:59,996 --> 04:54:02,498 Tule, Kojak. Hae, poika. 3006 04:54:02,624 --> 04:54:05,335 Mene, hae se. Mennä. 3007 04:54:16,680 --> 04:54:18,556 Tervetuloa Las Vegasiin, rouva. 3008 04:54:36,533 --> 04:54:38,076 Joten jos maksu on tärkeä, 3009 04:54:38,243 --> 04:54:41,496 varmistat, että hän tietää minä kerroin sinulle, okei? 3010 04:54:41,663 --> 04:54:44,457 - Joo, sain sen. Älä huoli. Kunnossa. - Minä, minä, minä. 3011 04:54:44,583 --> 04:54:45,792 - Lloyd? - R.F. 3012 04:54:45,959 --> 04:54:48,586 - Kiva nähdä sinua. - Ajattelin, että voimme nähdä sinut eilen illalla. 3013 04:54:48,670 --> 04:54:52,131 No niin. Tiedät kuinka nuoriparien kanssa käy. 3014 04:54:52,299 --> 04:54:54,301 Kuuntele, emme ole onnistuneet noutaaksesi Roskakorit. 3015 04:54:54,426 --> 04:54:56,219 Keskitymme I ndian Springsistä länteen, 3016 04:54:56,344 --> 04:54:58,220 mutta se on iso maa. Se voi kestää hetken. 3017 04:54:58,346 --> 04:54:59,972 Hän tulee takaisin sisään lopulta yksinään. 3018 04:55:00,140 --> 04:55:04,102 Kun hän tekee, Haluan hänet eroon, mutta armollisesti. 3019 04:55:06,354 --> 04:55:07,605 Epäilen ettet ymmärrä, 3020 04:55:07,772 --> 04:55:12,272 mutta tunsin tiettyä sukulaisuutta sille pojalle. 3021 04:55:13,111 --> 04:55:14,487 En halua hänen kärsivän. 3022 04:55:14,613 --> 04:55:16,156 Hyvä. 3023 04:55:17,657 --> 04:55:19,575 - Ajattelin vain... - Kerro hänelle. 3024 04:55:20,660 --> 04:55:22,036 Ooh. 3025 04:55:23,455 --> 04:55:25,999 Niin töykeä lapsi. 3026 04:55:35,592 --> 04:55:36,718 Tule, rakas. 3027 04:55:36,801 --> 04:55:39,261 Tämä voi olla tärkeää. Tämä tyttö luulee nähneensä jotain. 3028 04:55:39,387 --> 04:55:41,347 Myöhemmin, myöhemmin, myöhemmin. Tule tänään iltapäivällä. 3029 04:55:41,514 --> 04:55:43,724 Kello yhden pitäisi olla hyvä. 3030 04:55:43,892 --> 04:55:45,560 Minä sillä välin... 3031 04:55:46,770 --> 04:55:48,980 Hän on hulluna minuun, Lloyd. 3032 04:55:49,105 --> 04:55:50,981 Hän ei voi saada tarpeekseen. 3033 04:55:52,275 --> 04:55:53,901 Heippa hei-hei. 3034 04:55:54,527 --> 04:55:57,363 Näkemiin. Näkemiin. 3035 04:55:59,074 --> 04:56:01,242 Olemme kuolleet, 3036 04:56:01,409 --> 04:56:05,909 ja tämä on helvetti. 3037 04:56:07,582 --> 04:56:10,001 U nh! Sinä lupasit minulle aiot kertoa hänelle. 3038 04:56:10,168 --> 04:56:13,212 Ole hiljaa. Hiljaa. 3039 04:56:13,380 --> 04:56:16,508 Beibi, voitko kaivaa miehesi? 3040 04:56:17,717 --> 04:56:19,301 Hän on vanhurskas mies 3041 04:56:20,303 --> 04:56:24,140 Kerro minulle, kulta Voitko kaivaa miehesi? 3042 04:56:26,893 --> 04:56:29,270 Saatko sen, kultapiirakka? 3043 04:56:30,897 --> 04:56:32,773 Ooh. Ei kai. 3044 04:56:42,242 --> 04:56:44,744 Lloyd . Tule sisään. 3045 04:56:44,953 --> 04:56:46,829 Tule sisään , tule sisään , tule sisään . 3046 04:56:51,668 --> 04:56:54,837 En usko, että esittelin vaimoni sinulle nimeltä. 3047 04:56:55,005 --> 04:56:56,464 Ei 3048 04:57:00,385 --> 04:57:02,011 Nad ine. 3049 04:57:03,346 --> 04:57:07,141 Haluaisin sinun tapaavan Lloyd Henreidin, ykkössotilaani. 3050 04:57:07,350 --> 04:57:08,934 Mukava tavata teidät , rouva . 3051 04:57:09,102 --> 04:57:11,562 Voi ei, ei, ei. Kättele, lapset. 3052 04:57:14,065 --> 04:57:15,775 Ravista sitä, Nadine. 3053 04:57:17,694 --> 04:57:19,737 Se on mukavaa. 3054 04:57:21,114 --> 04:57:23,491 Voit jättää sen nyt alas, rakkaani. 3055 04:57:27,787 --> 04:57:30,247 Vaimoni on levoton. 3056 04:57:30,415 --> 04:57:33,167 Hänellä on myös pulla vanhassa uunissa. 3057 04:57:33,376 --> 04:57:35,461 Ehkä nämä kaksi liittyvät toisiinsa. 3058 04:57:35,837 --> 04:57:37,505 Haluatko kurlata vähän tulivettä, Lloyd? 3059 04:57:38,340 --> 04:57:41,760 Juoma pikku Randy Jr:lle. 3060 04:57:43,345 --> 04:57:45,347 Joo . Otan gin-tonicin. 3061 04:57:45,972 --> 04:57:47,723 Mestarien juoma. Tee siitä kaksi. 3062 04:57:49,017 --> 04:57:50,768 Voit istua nyt, rakkaani. 3063 04:57:57,734 --> 04:57:59,819 Olen pahoillani, kultaseni. 3064 04:57:59,944 --> 04:58:03,864 Yleiskirurgi sanoo että raskaana olevien naisten ei pitäisi juoda. 3065 04:58:04,491 --> 04:58:06,910 Tai teki ennen kuin hän kuoli flunssaan , oikein, Lloyd? 3066 04:58:15,210 --> 04:58:17,921 Neljä miestä on matkalla tänne Boulderista. 3067 04:58:19,422 --> 04:58:21,465 Kävellen oikealle tielle 73 jostain hullusta syystä 3068 04:58:21,633 --> 04:58:23,760 vain heidän itsensä tuntemia ja heidän kuollut noidansa. 3069 04:58:24,594 --> 04:58:27,346 Haluan ne pussiin ja haluan, että ne tuodaan tänne. 3070 04:58:28,139 --> 04:58:29,265 Lähetä Barry Dorgan. 3071 04:58:31,017 --> 04:58:32,476 Kymmeniä hyviä miehiä. 3072 04:58:32,644 --> 04:58:34,187 Haluat minun saavan jotain ristiä tehty? 3073 04:58:36,564 --> 04:58:40,818 ajattelen jotain hieman kekseliäisempi saattaa olla paikallaan täällä. 3074 04:58:43,363 --> 04:58:45,782 Alkuperäiset näyttävät levottomilta, tiedäthän. 3075 04:58:46,783 --> 04:58:51,037 Entä se laiha pieni lepakkonnaamainen tyttö alakerrassa? 3076 04:58:51,454 --> 04:58:52,746 Mikä häntä kutittaa? 3077 04:58:52,914 --> 04:58:55,791 No, hän luulee huomaneensa heidän kolmas vakoojansa toissailtana. 3078 04:58:55,959 --> 04:58:57,293 Sanoi nähneensä hänet Kansasissa 3079 04:58:57,502 --> 04:59:00,838 yrityksessä nuoresta kuuromyhästä miehestä. 3080 04:59:01,005 --> 04:59:04,258 En tiedä, mutta tämä kuuromykkä kuulostaa varmasti heidän... 3081 04:59:12,809 --> 04:59:14,393 Mitä? 3082 04:59:15,645 --> 04:59:16,646 - Tule tänne. - Mitä? 3083 04:59:16,813 --> 04:59:17,814 - Tule tänne. - Mitä? 3084 04:59:17,981 --> 04:59:19,774 Mitä minä tein? 3085 04:59:21,401 --> 04:59:23,486 Ja annat minun mennä yläkertaan kertomatta minulle? 3086 04:59:23,695 --> 04:59:27,156 Voisin poksauttaa niskaasi kuin punkki. Ehkä minun pitäisi. 3087 04:59:27,323 --> 04:59:29,533 Yritin kertoa sinulle. Katkaisit minut. 3088 04:59:43,423 --> 04:59:44,882 Vihaan tätä. 3089 04:59:47,302 --> 04:59:48,636 Mitä sisällä. . .? 3090 05:00:13,703 --> 05:00:14,745 Millaista se juoma on, Lloyd? 3091 05:00:15,497 --> 05:00:18,124 Oi, se on hienoa. Se on kaikkialla seinässä. 3092 05:00:27,717 --> 05:00:30,010 Minun täytyy kertoa sinulle jotain , Lloyd . 3093 05:00:30,762 --> 05:00:33,264 Miehelle, joka melkein kääntyi sellukaveri pikkupurtavaan, 3094 05:00:33,431 --> 05:00:35,808 sinulla on piha rohkeutta, tiedätkö sen? 3095 05:00:35,975 --> 05:00:37,601 Kiitos . 3096 05:00:37,769 --> 05:00:39,604 Eikö hän, Nadine? 3097 05:00:40,522 --> 05:00:42,232 Hän sanoo kyllä. 3098 05:00:49,239 --> 05:00:53,117 Tämä kaveri on tyttö, jolla on isot hiukset luulee näkevänsä... 3099 05:00:57,413 --> 05:00:58,497 Mikä hänen nimensä on? 3100 05:01:04,420 --> 05:01:06,046 Tom Cullen. 3101 05:01:06,839 --> 05:01:09,424 Ei varmaan paljoa väliä. Silti... 3102 05:01:12,971 --> 05:01:13,972 Lähetä sata miestä. 3103 05:01:15,014 --> 05:01:17,016 Aseta Russ Dorr johtoon. 3104 05:01:17,141 --> 05:01:20,018 Ehkä heillä on tuuri ja törmätä häneen. 3105 05:01:20,395 --> 05:01:22,980 Entä Trash? Mitä sinä haluatko minun tekevän hänelle? 3106 05:01:35,994 --> 05:01:37,787 Muista vain, 3107 05:01:39,122 --> 05:01:42,667 kun hän tulee sisään, sen tulee olla nopeaa ja kivutonta. 3108 05:01:44,794 --> 05:01:48,380 Kuule, R. F., onko kaikki hyvin? 3109 05:01:49,090 --> 05:01:50,549 Hienoja kuin viulut. Miksi kysyt? 3110 05:01:50,717 --> 05:01:52,301 No minä vain... 3111 05:01:53,845 --> 05:01:57,265 Jotkut ihmiset ovat hieman huolissaan. 3112 05:01:57,432 --> 05:02:00,101 Olen itsekin hieman huolissani, kerro totuus. 3113 05:02:00,268 --> 05:02:01,852 Siinä kaikki. 3114 05:02:03,062 --> 05:02:05,355 Kaikki on hyvin, Lloyd. 3115 05:02:06,774 --> 05:02:08,609 Kaikki tulee olemaan jatkossakin hyvin 3116 05:02:08,776 --> 05:02:11,779 niin kauan kuin muistat kuka on pomo 3117 05:02:13,823 --> 05:02:16,075 ja kenellä on valta. 3118 05:02:16,242 --> 05:02:17,701 Eikö? 3119 05:02:19,245 --> 05:02:20,663 Oikein. 3120 05:02:37,055 --> 05:02:39,474 He tulevat hakemaan sinua, tiedäthän. 3121 05:02:39,641 --> 05:02:42,393 Vanha nainen lähetti heidät ennen kuin hän kuoli. 3122 05:02:43,895 --> 05:02:47,106 Vie perse takaisin tänne. 3123 05:02:51,235 --> 05:02:55,735 Kaikki mitä olet tehnyt täällä on hajoamassa. 3124 05:02:57,200 --> 05:03:01,700 He sanovat olevan yksinkertainen jälkeenjäänyt poika petti Randall FIaggin. 3125 05:03:02,747 --> 05:03:06,292 He sanovat tuomari Farrisin pääsi eroon miehesi luota Idahossa. 3126 05:03:07,085 --> 05:03:09,962 Hän on yhtä kuollut kuin J udas Iscariot. 3127 05:03:10,421 --> 05:03:13,966 He kysyvät kysymyksiä myös Daynasta. 3128 05:03:14,634 --> 05:03:19,134 Kaikki liukuu sormien välistä. 3129 05:03:20,306 --> 05:03:23,267 Ja he kuiskaavat, Randy. 3130 05:03:25,561 --> 05:03:29,773 Näen heidän jättävän virkojaan pimeässä yössä 3131 05:03:29,941 --> 05:03:33,069 ja silmäsi ei näe sitä. 3132 05:03:35,154 --> 05:03:38,240 Ja kun he tulevat tänne, 3133 05:03:38,825 --> 05:03:40,535 Stu 3134 05:03:41,202 --> 05:03:43,037 ja Ralph 3135 05:03:43,204 --> 05:03:44,622 ja Glen 3136 05:03:44,789 --> 05:03:46,707 ja La-- 3137 05:03:49,377 --> 05:03:53,839 Kun he saapuvat tänne, aikasi loppuu. 3138 05:03:54,006 --> 05:03:55,507 Ja aion katsoa. 3139 05:03:55,675 --> 05:03:59,095 Katson helvetistä vauvasi kanssa sylissäni. 3140 05:04:04,642 --> 05:04:06,143 Tule takaisin sisään, Nadine. 3141 05:04:06,310 --> 05:04:08,353 annan sinulle kaiken voisit koskaan haluta. 3142 05:04:11,482 --> 05:04:13,358 Voitko antaa minulle Larryn uudelleen? 3143 05:04:16,696 --> 05:04:19,532 Siemenesi on kylmä. 3144 05:04:20,283 --> 05:04:21,951 Sinä valehtelija. 3145 05:04:24,078 --> 05:04:27,706 Ei! 3146 05:04:33,755 --> 05:04:35,715 Ei sillä ole väliä. 3147 05:04:38,718 --> 05:04:40,845 Ei perääntymistä nyt. 3148 05:04:45,933 --> 05:04:48,435 Pysyn täällä. 3149 05:04:49,979 --> 05:04:52,147 Kuuletko minua? 3150 05:04:54,192 --> 05:04:55,651 Täällä. 3151 05:05:15,129 --> 05:05:17,047 Tuli. 3152 05:05:17,423 --> 05:05:21,427 Suuri tulipalo. 3153 05:05:33,439 --> 05:05:34,773 Oho. 3154 05:05:36,067 --> 05:05:40,567 Potkuinen, kuoppainen, kuoppainen. 3155 05:05:42,406 --> 05:05:45,283 jos rakastat minua, annat minulle kolauksen 3156 05:05:45,451 --> 05:05:48,328 Upea iso, iso kuoppainen kolhu 3157 05:05:48,538 --> 05:05:51,415 Kutsu minua kristityksi Tai kutsu minua juutalaiseksi 3158 05:05:51,582 --> 05:05:56,082 Elämäni sinulle! Elämäni sinulle! 3159 05:06:11,769 --> 05:06:14,021 Joten miksi sait minut ulos täältä, Whit? 3160 05:06:15,314 --> 05:06:16,648 Öh... 3161 05:06:18,150 --> 05:06:20,402 Seinillä on korvat, vai mitä? 3162 05:06:21,737 --> 05:06:23,196 Niin? 3163 05:06:23,781 --> 05:06:26,617 Minä ja jotkut muut leikkaavat irti. 3164 05:06:27,076 --> 05:06:28,619 Olen varmaan hullu, kun kerron sinulle tämän. 3165 05:06:28,744 --> 05:06:30,245 Kaikki on kunnossa. 3166 05:06:31,539 --> 05:06:32,998 Leikkaa irti missä? 3167 05:06:33,624 --> 05:06:37,294 Etelä-Amerikka. Rion lähellä. 3168 05:06:38,129 --> 05:06:40,798 Jenny on ollut siellä ja hän sanoo, että se on mukavaa. 3169 05:06:41,299 --> 05:06:45,386 Makea vesi, tuoreet hedelmät, meri-ilma. 3170 05:06:45,928 --> 05:06:48,597 Ja ihan tavallisia ihmisiä. 3171 05:06:48,806 --> 05:06:53,306 Sellaisia, jotka haluavat unohtaa ne koskaan koukussa Hänen Majesteettinsa. 3172 05:06:56,147 --> 05:06:58,107 Joten mitä sanot? 3173 05:06:58,274 --> 05:07:00,025 Minulle? olen kiinni. 3174 05:07:00,192 --> 05:07:01,193 Miksi? 3175 05:07:01,861 --> 05:07:03,696 Täällä menee huonosti. Etkö voi tuntea sitä? 3176 05:07:03,821 --> 05:07:06,740 Ehkä. Mutta hän pelasti minut nälkään kuolemaan. 3177 05:07:06,908 --> 05:07:09,368 Eikä se ole edes pääasia. tarkoitan... 3178 05:07:10,620 --> 05:07:12,913 Hän muutti minut, tiedätkö? 3179 05:07:13,539 --> 05:07:14,540 Ja hän luotti minuun. 3180 05:07:15,541 --> 05:07:17,543 Joten kyllä, pysyn kiinni. 3181 05:07:19,962 --> 05:07:21,838 Mies, olet hullu. 3182 05:07:22,840 --> 05:07:24,299 Olet luultavasti oikeassa. 3183 05:07:32,141 --> 05:07:34,977 Tiedätkö, Luulin, että siellä olisi huoria. 3184 05:07:35,102 --> 05:07:36,937 En ole huoraa nähnyt. 3185 05:07:37,063 --> 05:07:39,356 Mies ei edes haluavat sinun juovan. 3186 05:07:39,523 --> 05:07:41,733 Ja huume? Pfft. Unohda se. 3187 05:07:43,569 --> 05:07:45,487 Olen ajatellut, 3188 05:07:45,947 --> 05:07:48,282 En ehkä palaa Vegasiin ollenkaan. 3189 05:07:49,033 --> 05:07:51,577 Meksiko on vain 300 mailia siihen suuntaan. 3190 05:07:56,540 --> 05:07:57,707 Mikä se oli? 3191 05:07:57,875 --> 05:08:00,127 Pelkkä peura. Ne ovat kaikki ohi. 3192 05:08:00,294 --> 05:08:02,254 Ehkä meidän pitäisi mennä katsomaan. 3193 05:08:02,421 --> 05:08:04,172 Mene eteenpäin. 3194 05:08:05,341 --> 05:08:08,427 Miksi minun pitäisi olla siellä vaeltaa pimeässä, 3195 05:08:08,594 --> 05:08:12,180 ehkä murtaa jalkani tuolle cowboysaappaisfriikolle? 3196 05:08:12,348 --> 05:08:13,766 Sinun pitäisi katsoa se, Rich. 3197 05:08:13,933 --> 05:08:17,144 Ihmisellä on tapa kuulla asioita, nähdä asioita. 3198 05:08:17,353 --> 05:08:19,688 Flagg älä pelkää minua. 3199 05:08:20,815 --> 05:08:22,316 Billy, heitä minulle toinen. 3200 05:08:22,483 --> 05:08:24,651 Minun täytyy istua täällä ja jäädyttää peppuni. 3201 05:08:24,819 --> 05:08:29,319 M-O-O-N. Se tarkoittaa kuuta. 3202 05:09:21,542 --> 05:09:23,627 Voi mies. 3203 05:09:24,211 --> 05:09:27,547 Jonkun pitäisi soittaa Utahin osavaltioon H valtatieosasto tästä. 3204 05:09:27,631 --> 05:09:31,259 Taisi olla tulva. Helvetin sotku. 3205 05:09:31,427 --> 05:09:33,220 Luuletko selviäväsi, GIen? 3206 05:09:33,387 --> 05:09:35,931 Luulen niin. Mitä nyt ajattelet, Kojak? 3207 05:09:39,852 --> 05:09:43,105 Vau! Hei hei! Oho! 3208 05:09:44,356 --> 05:09:46,733 Ei kukaan meistä tehdä parempaa, vai mitä? 3209 05:09:46,901 --> 05:09:48,694 No, tästä lähtee. 3210 05:09:54,867 --> 05:09:56,034 - Oho! - Vau! 3211 05:09:56,202 --> 05:09:58,245 - Selvä. - Joo, mene. 3212 05:10:01,540 --> 05:10:02,999 Mene siihen, professori. 3213 05:10:03,834 --> 05:10:05,418 Mene siihen. 3214 05:10:05,586 --> 05:10:08,171 Ammu se kihara . 3215 05:10:09,965 --> 05:10:11,758 Kunnossa. 3216 05:10:12,635 --> 05:10:14,553 Tule, kaverit. Tule . 3217 05:10:24,563 --> 05:10:27,232 Oho! Vau! 3218 05:10:28,109 --> 05:10:29,777 Oho! 3219 05:10:31,904 --> 05:10:33,196 Vau! 3220 05:10:35,199 --> 05:10:36,742 Varo, poika. 3221 05:10:40,579 --> 05:10:42,622 Tule, Stu. 3222 05:10:46,544 --> 05:10:47,962 Kakun pala. 3223 05:10:48,170 --> 05:10:51,381 Joo, ehkä. Ehkä meillä oli vain onnea. 3224 05:10:51,549 --> 05:10:53,342 Minusta se tuntui jos laitat toisen jalkasi väärin, 3225 05:10:53,509 --> 05:10:54,801 koko pengerrys menisi. 3226 05:10:54,969 --> 05:10:57,888 Jep. Eikä tämä puoli ole yhtään sen parempi. 3227 05:11:02,101 --> 05:11:04,311 Kunnossa. Joten kuka on nyt ensimmäinen? 3228 05:11:05,187 --> 05:11:06,730 minä menen. 3229 05:11:07,231 --> 05:11:09,775 Odotatte, kunnes pääsen ylös. 3230 05:11:10,818 --> 05:11:12,611 Ole varovainen. 3231 05:11:12,778 --> 05:11:14,488 Kakun pala. 3232 05:11:29,128 --> 05:11:31,964 - Siinä hän menee. - Hän on kunnossa. Hän on kunnossa. 3233 05:11:56,739 --> 05:11:58,073 Näetkö? 3234 05:11:58,699 --> 05:12:01,034 Sanoin sinulle, pala kakkua. 3235 05:12:01,243 --> 05:12:02,410 - Stu. - Voi luoja . 3236 05:12:06,874 --> 05:12:10,419 Voi ! Aah . Aah! 3237 05:12:11,212 --> 05:12:12,671 Helppo. Mene helposti. Helppo. 3238 05:12:14,340 --> 05:12:16,342 Voi, se ei ole minun pääni. Se on minun... 3239 05:12:18,385 --> 05:12:20,637 - Älä vain liiku. Älä liiku. - Minun jalkani. 3240 05:12:22,223 --> 05:12:23,265 Älä liiku. 3241 05:12:23,933 --> 05:12:26,727 - Aah! - Älä vain liiku. 3242 05:12:38,072 --> 05:12:40,032 Olen kunnossa. Mene eteenpäin. 3243 05:12:43,077 --> 05:12:45,454 siellä. Se on tehty. 3244 05:12:52,878 --> 05:12:53,962 Hei, hei, hei. 3245 05:12:54,129 --> 05:12:56,047 Se on hyvä tapa tappaa itsesi, Bateman. 3246 05:12:59,635 --> 05:13:01,637 - Mistä sait limsan? - Tour bussi. 3247 05:13:01,804 --> 05:13:03,347 Noin neljännesmailin täältä länteen. 3248 05:13:03,514 --> 05:13:06,517 - Kiitos. - Heillä oli myös olutta. 3249 05:13:06,725 --> 05:13:09,269 Mutta en halunnut sinun ottavan näitä alkoholin kanssa. 3250 05:13:09,478 --> 05:13:12,147 Toin ne mukaani niveltulehdukselleni. 3251 05:13:12,731 --> 05:13:13,732 Luukku alas. 3252 05:13:15,109 --> 05:13:17,236 Ralph ja minä menemme ensi kerralla, GIen. 3253 05:13:17,403 --> 05:13:18,904 Pysy täällä Stun kanssa ja lepää. 3254 05:13:19,071 --> 05:13:20,530 Mene minne? 3255 05:13:20,698 --> 05:13:22,282 Meidän täytyy tehdä sinusta jonkinlainen paarit. 3256 05:13:22,449 --> 05:13:23,950 Vie sinut pois täältä. 3257 05:13:24,118 --> 05:13:26,370 Pistä joku paikka. Mielestäni Green River olisi paras. 3258 05:13:26,537 --> 05:13:28,288 Ei, Larry. 3259 05:13:29,915 --> 05:13:31,583 En ole menossa. 3260 05:13:31,917 --> 05:13:33,668 Mitä sinä puhut? 3261 05:13:33,836 --> 05:13:35,420 Sanon ei. 3262 05:13:35,587 --> 05:13:37,589 Ei matkaa Green Riverille. Ei paareja. 3263 05:13:37,756 --> 05:13:39,299 Se on vastoin pelin sääntöjä. 3264 05:13:39,425 --> 05:13:41,260 Tämä ei ole peli, Stu. 3265 05:13:41,385 --> 05:13:42,844 Stu on oikeassa, Larry. 3266 05:13:43,595 --> 05:13:46,180 Äiti Abagail sanoi joku meistä putoaisi muuten. 3267 05:13:46,348 --> 05:13:48,850 Mitä se tarkoittaa, häh? 3268 05:13:49,018 --> 05:13:50,269 Mitä sinä tarkoitat? 3269 05:13:50,436 --> 05:13:53,856 Olet yliopiston professori, jumalan tähden. 3270 05:13:54,189 --> 05:13:55,356 Ei enää. 3271 05:13:55,524 --> 05:13:57,442 Jos et olisi huomannut, Larry, koulu loppuu. 3272 05:13:57,568 --> 05:14:00,112 Luulin hänen olevan ystäväsi. 3273 05:14:00,654 --> 05:14:02,447 Tietysti hän on ystäväni. 3274 05:14:04,366 --> 05:14:06,284 Mutta ei sillä nyt ole väliä. 3275 05:14:06,493 --> 05:14:08,119 - Se on Jumalan suunnitelma. - Ole hiljaa Jumalasta. 3276 05:14:08,287 --> 05:14:09,830 Olen kyllästynyt kuulemaan Jumalasta. 3277 05:14:09,955 --> 05:14:12,123 Koko tämä matka perustui ideaan 3278 05:14:12,291 --> 05:14:14,459 että äiti Abagail tiesi mistä puhui. 3279 05:14:14,626 --> 05:14:16,336 - Aivan oikein. - Se ei ole oikein. 3280 05:14:16,462 --> 05:14:18,589 Se ei ole oikein. 3281 05:14:18,756 --> 05:14:21,383 Tämä ei ole Jumalan tahto tai Jumalan suunnitelma. 3282 05:14:22,176 --> 05:14:23,385 Se on huuhtelua. 3283 05:14:23,594 --> 05:14:26,179 Ja sinulla on jalka murtunut , Stu , enkä jätä sinua tänne. 3284 05:14:26,347 --> 05:14:27,431 Larry, Larry, kuuntele. 3285 05:14:27,806 --> 05:14:29,516 - Mitä? - Kuuntele. 3286 05:14:29,808 --> 05:14:31,768 - En aio lähteä... - Kuuntele. 3287 05:14:33,228 --> 05:14:34,437 Kun tulimme tälle matkalle, 3288 05:14:34,605 --> 05:14:37,399 laitamme elämämme käsiin äiti Abagailin jumalasta. 3289 05:14:37,566 --> 05:14:39,401 Nyt se ei ole muuttunut. 3290 05:14:40,110 --> 05:14:43,696 Jos hän haluaa minun syövän, hän lähettää ruokaa. 3291 05:14:43,822 --> 05:14:46,324 Jos hän haluaa minun juovan, 3292 05:14:47,826 --> 05:14:49,786 hän lähettää sateen. 3293 05:14:51,580 --> 05:14:52,956 Se on hänen asiansa. 3294 05:14:53,123 --> 05:14:56,584 Sinun tulee mennä FIaggia vastaan. 3295 05:14:56,752 --> 05:14:59,796 Nyt sinun on tehtävä se. Sinun täytyy mennä ilman minua. 3296 05:15:00,297 --> 05:15:02,007 Mies. 3297 05:15:04,885 --> 05:15:06,469 mies, 3298 05:15:07,054 --> 05:15:10,223 tiedätkö kuinka hullulta se kuulostaa? 3299 05:15:12,643 --> 05:15:15,979 Tiedätkö kuinka täysin hullua tuo kuulostaa? 3300 05:15:16,146 --> 05:15:17,981 Tule . 3301 05:15:43,507 --> 05:15:45,050 Kiitos. 3302 05:15:46,260 --> 05:15:49,763 Enemmän kuin kolme tai neljä olisi varmaan kohtalokasta. 3303 05:15:50,597 --> 05:15:52,307 Tiedätkö sen? 3304 05:15:55,227 --> 05:15:57,520 Joo, niin luulen. 3305 05:15:59,857 --> 05:16:01,692 Hyvästi, Stu. 3306 05:16:02,651 --> 05:16:04,778 On ollut hyvä tuntea sinut. 3307 05:16:05,988 --> 05:16:09,157 - Jos koskaan palaamme tälle tielle... - Joo . 3308 05:16:12,619 --> 05:16:14,412 Jos teet. 3309 05:16:15,789 --> 05:16:20,289 minä sillä välin, jätetään se "niin kauan" -kohtaan, okei? 3310 05:16:50,866 --> 05:16:52,659 Kojak. Tule, poika. 3311 05:16:53,494 --> 05:16:55,204 Jatka, poika. 3312 05:16:56,872 --> 05:16:59,082 Parempi tulla takaisin ja hakea hänet. 3313 05:16:59,666 --> 05:17:04,003 Äidillä oli myös tapana sanoa, "Kaikki palvelee Jumalan tahtoa." 3314 05:17:04,755 --> 05:17:08,008 Ehkä se menee myös isoille, du mb koirille. 3315 05:17:08,258 --> 05:17:10,009 Pidä hänestä hyvää huolta, East Texas. 3316 05:18:38,140 --> 05:18:39,975 Hyvä koira, Kojak. 3317 05:18:41,476 --> 05:18:43,227 Se on hyvä poika. 3318 05:18:48,066 --> 05:18:49,609 Mitä, haluatko tämän? 3319 05:18:49,776 --> 05:18:52,528 Taitaa olla tuo aika, eikö? 3320 05:19:04,166 --> 05:19:05,542 Olen pahentunut, poika. 3321 05:19:08,045 --> 05:19:11,673 Vaikuttaa siltä, että kuolen flunssaan loppujen lopuksi, häh? 3322 05:19:17,054 --> 05:19:19,973 Se on aika hauska kun sitä ajattelee. 3323 05:19:32,569 --> 05:19:34,070 Tässä, poika. 3324 05:19:36,823 --> 05:19:39,700 Jatka sinä. Menetin ruokahaluni. 3325 05:19:40,827 --> 05:19:42,370 Jatka . 3326 05:19:55,300 --> 05:19:57,510 Kaipaan sinua, Frannie. 3327 05:19:58,970 --> 05:20:00,221 Kaipaan sinua. 3328 05:20:17,572 --> 05:20:20,616 Joten tässä se on. 3329 05:20:34,172 --> 05:20:36,299 En pelkää pahaa. 3330 05:20:37,467 --> 05:20:39,010 En pelkää pahaa. 3331 05:20:46,685 --> 05:20:48,812 Joo, joo, mennään! 3332 05:20:54,860 --> 05:20:58,697 Pidä tultasi kiinni. Flagg haluaa viedä heidät elossa. 3333 05:21:11,042 --> 05:21:13,252 Pysähdy, juuri siellä, missä olet. 3334 05:21:13,378 --> 05:21:15,338 Pysähdy, hän sanoi. 3335 05:21:20,343 --> 05:21:21,344 Kuinka voit? 3336 05:21:24,598 --> 05:21:26,349 Missä Stuart Redman on? 3337 05:21:26,558 --> 05:21:29,769 Hän kohtasi pienen onnettomuuden matkalla tänne, herra . .? 3338 05:21:29,978 --> 05:21:31,938 Hän on Paul Burlson, ensimmäinen sijaiseni. 3339 05:21:32,063 --> 05:21:34,231 Olen Barry Dorgan, Vegasin turvallisuuspäällikkö. 3340 05:21:34,399 --> 05:21:36,526 - Millainen onnettomuus? - Hän pisti varpaansa. 3341 05:21:36,693 --> 05:21:40,196 Katso, herra Drogan, Päälohikäärme, kapteeni Droogan, 3342 05:21:40,280 --> 05:21:42,991 miksi ikinä haluatkaan kutsua itseäsi, miksi emme vain jatkaisi tätä? 3343 05:21:43,158 --> 05:21:46,035 Kunnossa. Voiman ansiosta omistautunut minulle, älykäs, 3344 05:21:46,203 --> 05:21:47,204 olet pidätettynä. 3345 05:21:47,370 --> 05:21:50,206 - Kenen nimissä? - Tiedät kenen puolesta puhun. 3346 05:21:50,373 --> 05:21:52,416 Mikset sitten sano sitä? 3347 05:21:55,420 --> 05:21:57,422 No, minä sanon sen puolestasi. 3348 05:21:57,631 --> 05:21:59,799 Kutsuu itseään Randall Flaggiksi, 3349 05:21:59,966 --> 05:22:02,843 mutta kuka hän todella on, on helvetin luopio. 3350 05:22:03,011 --> 05:22:06,097 Nyt sinulla on se pieni leikepöytä, herra Burlson? 3351 05:22:06,223 --> 05:22:09,809 Mietin, voisitko te miehet antaa minulle sosiaaliturvanumerosi? 3352 05:22:15,649 --> 05:22:17,567 Kunnossa. Haluan heidän eroavan. 3353 05:22:17,734 --> 05:22:20,987 Otetaan naurava poika ja vanha mies ja laitoin ne autoni takaosaan. 3354 05:22:21,154 --> 05:22:23,990 Ota, maanviljelijä John, laita hänet takaisi, Ace. 3355 05:22:24,115 --> 05:22:25,574 Joo. 3356 05:22:25,700 --> 05:22:27,576 Tule . Tule . 3357 05:22:27,953 --> 05:22:28,954 Rentoutua. 3358 05:22:30,789 --> 05:22:33,666 Et tarvitse niitä. Siksi tulimme tänne. 3359 05:22:36,169 --> 05:22:38,212 Saimme viestin pienelle tinajumalallesi. 3360 05:22:38,505 --> 05:22:40,298 Pikkunapoleon? 3361 05:22:41,132 --> 05:22:42,842 Tina jumala. 3362 05:22:43,260 --> 05:22:44,719 Mies, se on hauska. 3363 05:22:44,886 --> 05:22:47,930 Vietin 22 vuotta Santa Monica P.D.:ssä, 3364 05:22:48,390 --> 05:22:51,726 ja tiedän mitä tapahtuu milloin kaltaiset kaverit päätyvät ohjaamaan ohjelmaa. 3365 05:22:51,810 --> 05:22:54,979 Meillä ei ole ainuttakaan addiktia Vegasissa. 3366 05:22:55,188 --> 05:22:57,106 Voiko kansasi sanoa samaa? 3367 05:22:57,274 --> 05:23:01,774 Herra Dorgan, jopa mies ilmeisen rajallisesta älykkyydestäsi 3368 05:23:01,903 --> 05:23:04,071 pitäisi pystyä näkemään että sinun kokemuksesi 3369 05:23:04,155 --> 05:23:06,490 muutaman pahoinpidellyn vauvan kanssa ja huumeiden väärinkäyttäjiä 3370 05:23:06,658 --> 05:23:09,869 ei oikeuta syleilyäsi hirviöstä. 3371 05:23:11,872 --> 05:23:13,915 Oi, se on hienoa. Erittäin hyvä. 3372 05:23:14,082 --> 05:23:17,877 Saat Rodney King H humanitaarisen Päivän palkinto, kaveri... Aah! 3373 05:23:19,087 --> 05:23:20,922 Heille se on nyt melkein ohi, Larry. 3374 05:23:22,007 --> 05:23:23,133 Tunnetko sen? 3375 05:23:23,466 --> 05:23:26,177 Joo . Voin tuntea sen. 3376 05:23:26,303 --> 05:23:29,055 Hyvä on, älä välitä hihansuista. Vie ne vain autoihin. Nyt. 3377 05:23:29,264 --> 05:23:30,890 Nyt. Liikkua! 3378 05:23:45,405 --> 05:23:47,907 Olet melkoinen työ, herra torakka. 3379 05:23:48,783 --> 05:23:51,368 Voisimme ottaa sinulta oppia. 3380 05:23:51,912 --> 05:23:54,080 Varsinkin viimeaikaisten tapahtumien valossa. 3381 05:23:55,498 --> 05:23:59,998 Minulla on ajatus, että olen poissa tule huomenna tällä kertaa, 3382 05:24:03,173 --> 05:24:06,551 mutta kuljet silti kuorma-autolla, eikö niin? 3383 05:24:06,927 --> 05:24:09,596 Hoitamassa pieniä särkiasioitasi. 3384 05:24:14,476 --> 05:24:16,936 Se on kääre särjen päällä. 3385 05:24:24,986 --> 05:24:26,654 Randall FIagg. 3386 05:24:28,406 --> 05:24:32,118 Eikä puolikaan mörkö odotimme. 3387 05:24:33,745 --> 05:24:38,082 Haluaisin sinun tapaavan työtoverini, Herra Lloyd Henreid. 3388 05:24:38,249 --> 05:24:41,335 Lloyd , tapaa herra GIen Bateman . 3389 05:24:41,461 --> 05:24:42,920 Mukava tavata sinut. 3390 05:24:43,088 --> 05:24:44,297 Miten tuo niveltulehdus voi, GIen? 3391 05:24:45,006 --> 05:24:46,966 Voinko kutsua sinua Gleniksi? 3392 05:24:47,175 --> 05:24:48,676 Se näyttää kipeältä. 3393 05:24:52,764 --> 05:24:54,932 Voisin korjata sen. Haluaisitko minun? 3394 05:24:55,058 --> 05:24:58,770 Ei enää turvonneita, huutavia niveliä loppuelämäsi ajaksi. 3395 05:24:58,937 --> 05:25:00,605 Sinun tarvitsee vain kysyä. 3396 05:25:00,772 --> 05:25:02,190 Mikä sopimus. 3397 05:25:02,357 --> 05:25:04,067 Kysy vain. 3398 05:25:04,234 --> 05:25:07,070 Pyydä minua lievittämään kipuasi. 3399 05:25:17,455 --> 05:25:19,915 Ei se todellakaan niin paha ole. 3400 05:25:20,917 --> 05:25:23,878 Ja mitä tulee loppuelämääni, kuinka kauan se voi muuten olla? 3401 05:25:24,004 --> 05:25:26,297 Kuusi tuntia? Kaksitoista? 3402 05:25:27,298 --> 05:25:30,551 Itse asiassa, olen päättänyt päästää sinut menemään. 3403 05:25:32,178 --> 05:25:33,762 Todella? 3404 05:25:35,557 --> 05:25:37,225 Ihmeellistä. 3405 05:25:38,351 --> 05:25:40,644 Tietenkin En voisi mennä ilman ystäviäni. 3406 05:25:41,062 --> 05:25:43,773 Voi ei tietenkään. Ei, te menette kaikki yhdessä. 3407 05:25:43,898 --> 05:25:46,817 Huomenna aamulla. Tänä iltana, jos haluat. 3408 05:25:46,985 --> 05:25:51,485 Ja vielä kerran, sinun tarvitsee vain kysyä. 3409 05:25:52,198 --> 05:25:56,660 Vain tämän suuruisen palveluksen vuoksi 3410 05:25:57,328 --> 05:26:00,789 Luulen todella sinun pitäisi tehdä se polvillasi. 3411 05:26:11,468 --> 05:26:13,219 Lopeta. 3412 05:26:14,429 --> 05:26:15,513 Lopeta nauraminen minulle. 3413 05:26:15,680 --> 05:26:19,183 Anteeksi, se on vain... Se on vain, että teimme sellaisen... 3414 05:26:19,350 --> 05:26:21,185 Sellaista bisnestä sinulta 3415 05:26:21,352 --> 05:26:24,438 ja käy ilmi, että et ole mitään muuta kuin toinen torakka, 3416 05:26:24,606 --> 05:26:26,274 kiertelemässä ympäriinsä, 3417 05:26:26,441 --> 05:26:29,277 tehdä pieniä särkiasioita. 3418 05:26:33,031 --> 05:26:34,657 Ammu hänet. 3419 05:26:36,284 --> 05:26:38,995 - Mitä? - Kuulit minut. 3420 05:26:43,291 --> 05:26:45,376 Ammu hänet, idiootti! Ammu hänet! 3421 05:26:46,086 --> 05:26:47,587 Hän on vanha mies. 3422 05:26:50,006 --> 05:26:53,759 Etkö osaa tehdä mitään oikein? Hän seisoo aivan edessäsi. 3423 05:26:53,927 --> 05:26:56,220 Jos sinusta todella tuntuu, sinun täytyy ammu joku, herra Henreid, 3424 05:26:56,387 --> 05:26:57,679 Suosittelen FIaggia. 3425 05:26:58,098 --> 05:27:00,475 H on maailma murenemassa ja me molemmat tiedämme sen. 3426 05:27:00,642 --> 05:27:05,142 Uskon myös, että me molemmat tiedämme, että hän pystyy paljon vahinkoa matkalla alas. 3427 05:27:05,355 --> 05:27:07,648 Voisit muuttaa sen. 3428 05:27:08,108 --> 05:27:10,235 Ammu joku meistä joka tapauksessa. 3429 05:27:10,652 --> 05:27:13,696 Minä olen se, joka sai sinut ulos vankilasta kun olit nälkäinen. 3430 05:27:13,947 --> 05:27:15,281 Hänen kaltaiset kaverit laittoivat sinut mukaan , 3431 05:27:15,490 --> 05:27:17,950 päästää superflunssa irti ensinnäkin siitä syystä. 3432 05:27:18,284 --> 05:27:19,994 Mutta sinä valitset, Lloyd. 3433 05:27:20,161 --> 05:27:21,787 Hän valehtelee, herra Henreid. 3434 05:27:22,664 --> 05:27:24,624 Tiedät sen, eikö niin? 3435 05:27:26,668 --> 05:27:29,337 Herra, hän kertoi minulle enemmän totuutta 3436 05:27:29,504 --> 05:27:32,089 kuin kukaan muu koko surkeassa elämässäni. 3437 05:27:45,937 --> 05:27:48,564 Ei hätää, herra Henreid. 3438 05:27:50,108 --> 05:27:51,818 Et tiedä parempaa. 3439 05:27:51,985 --> 05:27:54,362 Ole hiljaa, senkin suullinen vanha paskiainen! 3440 05:28:08,418 --> 05:28:10,837 - Ajattele, että he vain. . .? - Joo . 3441 05:28:11,379 --> 05:28:13,297 Kyllä minä. 3442 05:28:19,596 --> 05:28:24,017 Isämme, joka olet taivaassa, 3443 05:28:24,559 --> 05:28:26,811 - pyhitetty olkoon nimesi. - Pyhitetty olkoon sinun nimesi. 3444 05:28:27,854 --> 05:28:29,772 - Tulkoon sinun valtakuntasi, - Tulkoon sinun valtakuntasi, 3445 05:28:30,023 --> 05:28:32,650 - Tapahtukoon sinun tahtosi maan päällä. . . - Tapahtukoon sinun tahtosi maan päällä... 3446 05:28:47,540 --> 05:28:52,040 Katso kalpea hevonen, ja se, joka ratsasti sen päällä, oli Kuolema. 3447 05:28:53,713 --> 05:28:56,424 Sinun täytyy nähdä, mitä on tulossa, Stuart. 3448 05:28:56,591 --> 05:29:01,091 Ja ota sellaiset uutiset takaisin kuten ei koskaan unohdeta. 3449 05:29:02,889 --> 05:29:03,973 Nyt herätä. 3450 05:29:04,682 --> 05:29:05,683 Herää. 3451 05:29:06,976 --> 05:29:09,770 En voi. En voi, äiti. 3452 05:29:10,396 --> 05:29:11,939 En voi, äiti. 3453 05:29:12,106 --> 05:29:14,149 - Herää! - En voi. minä-- 3454 05:29:22,992 --> 05:29:25,202 Minun on noustava sinne. 3455 05:29:25,370 --> 05:29:26,954 sain... 3456 05:29:27,747 --> 05:29:29,540 Minun on noustava sinne. 3457 05:29:31,417 --> 05:29:33,252 Minun täytyy saada... 3458 05:30:24,345 --> 05:30:25,763 Stu . 3459 05:30:26,389 --> 05:30:28,516 Ota käteni. 3460 05:30:32,645 --> 05:30:35,189 Ota kiinni kädestäni. 3461 05:30:37,525 --> 05:30:39,235 Tommy? 3462 05:30:45,908 --> 05:30:48,952 Aah! Oho. Minun jalkani. 3463 05:30:53,291 --> 05:30:55,209 Hei minä, Stu. 3464 05:30:57,837 --> 05:30:59,088 Tommy. 3465 05:31:00,381 --> 05:31:01,965 Miksi--? 3466 05:31:02,300 --> 05:31:03,843 Miten--? 3467 05:31:04,052 --> 05:31:05,428 Olin kaukana täältä itään 3468 05:31:06,012 --> 05:31:08,597 ja N ick kertoi minulle Minun piti tuplata takaisin. 3469 05:31:08,765 --> 05:31:11,017 Hän osaa puhua unissani, Stu. 3470 05:31:11,142 --> 05:31:12,518 Eikö se ole raja? 3471 05:31:14,896 --> 05:31:16,939 Joo, Tommy. 3472 05:31:17,106 --> 05:31:19,066 Joo, se on raja. 3473 05:31:22,070 --> 05:31:23,279 Oletko sairas? 3474 05:31:23,446 --> 05:31:26,615 Poika, sinä olet sairas. Lait kyllä. 3475 05:31:27,992 --> 05:31:30,536 Se on flunssa, Tommy. Heh-heh. 3476 05:31:31,913 --> 05:31:33,456 Eikö se ole narttu? 3477 05:31:33,623 --> 05:31:35,416 Minun täytyy viedä sinut sisään jonnekin. 3478 05:31:35,541 --> 05:31:37,417 Ei, ei vielä. 3479 05:31:37,877 --> 05:31:39,044 Miksi ei, Stu? 3480 05:31:41,130 --> 05:31:42,923 En tiedä. 3481 05:31:44,550 --> 05:31:48,720 Mutta luulen saamme sen kuitenkin pian tietää. 3482 05:31:50,139 --> 05:31:51,974 Kunnossa. Odotetaan vain. 3483 05:31:52,100 --> 05:31:53,976 Odotellaan täällä. 3484 05:32:11,869 --> 05:32:13,912 Joten miksi sinun piti tappaa GIen? 3485 05:32:14,539 --> 05:32:16,207 Hän yritti paeta. 3486 05:32:19,210 --> 05:32:21,712 Tiedätkö, yksi näistä päivistä 3487 05:32:21,879 --> 05:32:25,215 sinut ammutaan yrittää paeta, Dorgan. 3488 05:32:25,550 --> 05:32:26,842 Sinä myös, Ratty. 3489 05:32:27,051 --> 05:32:28,093 Jep. 3490 05:32:28,219 --> 05:32:30,471 Yksi rottamies vähemmän maailmassa. 3491 05:32:30,555 --> 05:32:32,557 Hiljaa tuo honky voodoo. 3492 05:32:33,683 --> 05:32:35,393 Älä ole perse! 3493 05:32:37,645 --> 05:32:39,813 - Mikä se on? - Tulet näkemään. 3494 05:32:39,981 --> 05:32:42,441 Pian tarpeeksi. 3495 05:33:10,595 --> 05:33:15,095 Tapa! Tappaa! Tapa! 3496 05:33:17,268 --> 05:33:18,602 Pois. 3497 05:33:23,399 --> 05:33:25,192 Tule . Siirrä pois tieltä. 3498 05:33:28,571 --> 05:33:31,782 - Tule ulos. - Mene alas, harmaa liha. 3499 05:33:35,161 --> 05:33:37,079 Disco on kuollut. 3500 05:33:38,372 --> 05:33:39,623 Tapa heidät. Tapa heidät molemmat. 3501 05:33:39,832 --> 05:33:41,124 Mies, sinun on parasta lopettaa ne. 3502 05:33:41,417 --> 05:33:42,251 Vain FIagg voi tehdä sen. 3503 05:33:42,376 --> 05:33:44,586 Ellei hän näytä, he ottavat ne, jos haluavat. 3504 05:33:44,754 --> 05:33:46,005 Noniin, harmaa liha. 3505 05:33:46,214 --> 05:33:48,883 Soita meille vähän matkamusiikkia. Koska minne menet, 3506 05:33:49,050 --> 05:33:52,470 sinusta tulee kiusallinen, ja takaan. 3507 05:33:54,138 --> 05:33:55,180 Pysy takana. 3508 05:33:55,348 --> 05:33:56,766 Tule . Tule . Tule . 3509 05:33:56,933 --> 05:33:58,684 - Pysy perässä. - Pois tieltä. 3510 05:33:58,893 --> 05:34:02,313 Jos he muuttavat lähemmäs, puhaltaa muutama pää irti. 3511 05:34:06,442 --> 05:34:09,069 Hei, etkö ole kuuluisa? 3512 05:34:09,529 --> 05:34:11,906 Nyt olen myös kuuluisa. 3513 05:34:17,662 --> 05:34:19,246 - Odota. - Yritän. 3514 05:34:19,413 --> 05:34:21,998 - Odota. - Yritän. yritän. 3515 05:34:22,166 --> 05:34:23,876 Sido ne. Katso mitä heillä on. 3516 05:34:24,043 --> 05:34:25,085 yritän. 3517 05:34:25,253 --> 05:34:27,421 Jos voisin ajatella äitiäni. 3518 05:34:27,630 --> 05:34:28,714 Laita hihansuut päälle. 3519 05:34:32,009 --> 05:34:33,635 Luuletko, että se pelottaa minua, Dorgan? 3520 05:34:34,095 --> 05:34:36,347 Tässä vaiheessa laukaus päähän näyttää minusta aika hyvältä. 3521 05:34:36,514 --> 05:34:38,849 Älä tee tästä vaikeampaa kuin sen pitää olla. 3522 05:34:39,016 --> 05:34:40,976 Luuletko, että voisin tehdä sen? 3523 05:34:41,185 --> 05:34:42,186 Kerro minulle jotain, päällikkö 3524 05:34:42,353 --> 05:34:45,022 he opettavat sinulle tämän Santa Monica P. D.:ssa? 3525 05:34:45,481 --> 05:34:47,065 Höh? 3526 05:35:39,452 --> 05:35:42,621 Et ehdota mitään Jumalan silmissä. 3527 05:35:43,164 --> 05:35:44,999 En pelkää pahaa. 3528 05:35:46,208 --> 05:35:48,001 Ooh... 3529 05:35:48,377 --> 05:35:51,671 Kuunnelkaa minua, te kaikki! 3530 05:35:52,590 --> 05:35:54,758 En odota sinun lopettavan tätä, 3531 05:35:55,468 --> 05:35:59,013 mutta parempi muistaa mitä näet täällä tänä iltana, 3532 05:35:59,639 --> 05:36:03,934 koska seuraavalla kerralla voi olla sinun vuorosi kuolla tällä tavalla. 3533 05:36:06,395 --> 05:36:08,480 Valmis, Mr r. Underwood? 3534 05:36:08,689 --> 05:36:10,691 Sinä olet se, joka on valmis. 3535 05:36:11,192 --> 05:36:12,610 Otan sen kyllä. 3536 05:36:20,034 --> 05:36:23,412 Minä, Randall FIagg, ilmoittaa täten, että nämä miehet-- 3537 05:36:23,537 --> 05:36:26,540 Mikset kerro heille oikea nimesi? 3538 05:36:27,958 --> 05:36:32,003 Ilmoita täten se nämä miehet ovat kapinallisia 3539 05:36:32,171 --> 05:36:33,630 vastuussa tuhosta 3540 05:36:33,798 --> 05:36:36,509 aseistamattomista partiolentokoneistamme I ndian Springsissä 3541 05:36:36,676 --> 05:36:39,178 ja Carl Houghin murhasta. 3542 05:36:39,345 --> 05:36:43,845 Näistä rikoksista heidät tuomitaan kuoliaaksi pilkkomalla. 3543 05:36:58,364 --> 05:37:02,284 Se on teidän jokaisen velvollisuus todistamaan tätä rangaistusta. 3544 05:37:02,660 --> 05:37:05,871 Kuitenkin ne teistä pienten lasten kanssa on anteeksi . 3545 05:37:06,414 --> 05:37:07,581 Ota se, Barry. 3546 05:37:15,297 --> 05:37:16,881 Odota! 3547 05:37:17,425 --> 05:37:18,968 Hei ihmiset. 3548 05:37:19,135 --> 05:37:21,720 Amerikkalaiset eivät toimi näin. 3549 05:37:22,096 --> 05:37:24,515 Meidän on lopetettava tämä. 3550 05:37:25,933 --> 05:37:28,060 Meidän on lopetettava tämä. 3551 05:37:29,437 --> 05:37:30,771 Whitney. 3552 05:37:35,067 --> 05:37:36,985 Sinun olisi pitänyt pysyä paikallasi. 3553 05:37:37,153 --> 05:37:39,655 Olisin päästänyt sinut menemään. 3554 05:37:40,281 --> 05:37:44,410 Miksi haluaisin pitää kaltaisesi meduusa ympärilläsi? 3555 05:37:57,381 --> 05:38:00,133 Jotenkin antaa kokonaan uuden merkityksen lauseeseen "huuleni ovat sinetöity", 3556 05:38:00,259 --> 05:38:01,760 eikö niin, Whitney? 3557 05:38:02,762 --> 05:38:04,805 Cibola 3558 05:38:05,931 --> 05:38:07,641 Cibola 3559 05:38:08,142 --> 05:38:09,685 Päivä, kuoppainen, kolahtaa 3560 05:38:10,603 --> 05:38:12,605 Tuli sinulle. 3561 05:38:12,813 --> 05:38:15,732 Suurin sinulle. 3562 05:38:19,153 --> 05:38:22,364 Suurin sinulle. 3563 05:38:24,033 --> 05:38:27,536 Päivä, kuoppainen, kolahtaa 3564 05:38:39,548 --> 05:38:42,300 Voi luoja . Se on pommi. 3565 05:38:42,468 --> 05:38:44,928 Hänellä on pommi! 3566 05:38:54,021 --> 05:38:56,982 - Vie hänet pois täältä, Lloyd. - Toin sen sinulle. 3567 05:38:57,817 --> 05:38:59,860 Sinulle. 3568 05:39:00,069 --> 05:39:02,196 Vie hänet pois täältä. 3569 05:39:04,740 --> 05:39:08,744 Elämäni sinulle. 3570 05:39:17,461 --> 05:39:19,171 Roskakori. 3571 05:39:20,714 --> 05:39:22,382 Se sinä, Lloyd? 3572 05:39:24,385 --> 05:39:26,470 En näe kovin hyvin. 3573 05:39:26,637 --> 05:39:30,766 Minun silmäni. Ne ovat kaikki hauskoja. 3574 05:39:31,267 --> 05:39:33,519 Se olen minä, Trashy. Mitä sinulla on siellä? 3575 05:39:34,603 --> 05:39:36,730 Suuri. 3576 05:39:37,147 --> 05:39:39,065 Palo. 3577 05:39:39,900 --> 05:39:42,360 A-pommi. 3578 05:39:46,448 --> 05:39:49,534 Tuli sinulle. 3579 05:39:50,452 --> 05:39:51,870 Kuuntele minua, Trash. 3580 05:39:52,037 --> 05:39:54,706 Sinun täytyy saada se pois. Se on vaarallista. 3581 05:39:59,545 --> 05:40:03,173 Tule takaisin. Tulkaa takaisin, te pelkurit. 3582 05:40:05,759 --> 05:40:08,052 Ammu hänet , Lloyd . Tapa hullu paskiainen. 3583 05:40:27,656 --> 05:40:32,156 Lupaus on pidetty kuten Jumala on sen tahtonut. Aamen. 3584 05:40:35,122 --> 05:40:36,331 Larry. 3585 05:40:37,666 --> 05:40:39,209 Näetkö sen? 3586 05:40:41,670 --> 05:40:43,630 Jumalan käsi. 3587 05:40:43,839 --> 05:40:47,676 - Mene pois. - Tulipalo. 3588 05:40:48,761 --> 05:40:53,261 Tuli sinulle. 3589 05:40:54,558 --> 05:40:55,934 Hämmästyttävä armo. 3590 05:41:02,024 --> 05:41:04,151 Te teitte hyvää, pojat. 3591 05:41:04,360 --> 05:41:05,819 Tule kotiin. 3592 05:41:06,695 --> 05:41:08,238 Vie meidät kotiin. 3593 05:41:25,673 --> 05:41:28,008 Näin vaalean hevosen. 3594 05:41:28,676 --> 05:41:31,387 Vaalea ratsastaja sen päällä. 3595 05:41:32,262 --> 05:41:35,598 Hevosen nimi oli Rutto. 3596 05:41:36,517 --> 05:41:40,729 Ratsastajan nimi oli Kuolema. 3597 05:41:44,358 --> 05:41:46,526 Mikä se oli, Stu? 3598 05:41:50,739 --> 05:41:53,533 Se on Las Vegasin loppu, Tommy. 3599 05:41:55,285 --> 05:41:57,954 Ja Randall Flaggin loppu, 3600 05:41:59,206 --> 05:42:01,416 jos Jumala on hyvä. 3601 05:42:03,460 --> 05:42:05,962 Entä Glen ja Larry? 3602 05:42:06,922 --> 05:42:08,798 Entä Ralph? 3603 05:42:32,865 --> 05:42:34,324 Oletko valmis, Tom? 3604 05:42:34,491 --> 05:42:36,075 Kunnossa. 3605 05:42:43,751 --> 05:42:45,711 Voi hyvä Jumala. 3606 05:42:46,295 --> 05:42:48,255 Vain vähän apua. 3607 05:42:49,131 --> 05:42:51,091 Okei, kokeillaan. 3608 05:42:56,764 --> 05:43:01,264 - Okei, hyppää sisään. Tule . - Okei. Kunnossa. Kunnossa. 3609 05:43:05,564 --> 05:43:07,482 Kunnossa. Tästä lähtee. 3610 05:43:10,652 --> 05:43:12,654 - Selvä. - Onko--? Onko se? 3611 05:43:12,863 --> 05:43:15,282 Meneekö se hyvin, Stu? Pärjääkö? 3612 05:43:15,824 --> 05:43:17,367 Joo . 3613 05:43:17,534 --> 05:43:19,911 Luulen, että ehkä saimme juuri tauon. 3614 05:43:40,140 --> 05:43:43,852 Tämä saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi, Stu. Se on maapähkinävoita ja hyytelöä. 3615 05:43:44,019 --> 05:43:47,564 M-O-O-N. Se tarkoittaa "maapähkinävoita ja hyytelöä". 3616 05:43:47,731 --> 05:43:50,817 Äitini teki sen aina minulle kun minulla oli huono olo. 3617 05:43:50,984 --> 05:43:53,236 Ilahdutti minua aina. 3618 05:43:53,821 --> 05:43:56,406 Stu . Ole hyvä ja syö, Stu. 3619 05:43:56,573 --> 05:43:58,616 Sinun täytyy syödä. 3620 05:43:59,034 --> 05:44:00,744 Stu . 3621 05:44:02,287 --> 05:44:06,082 Stu, jos et syö, kuolet. 3622 05:44:06,500 --> 05:44:09,044 Olen yksin, Stu. 3623 05:44:09,503 --> 05:44:12,214 Sinun täytyy syödä puolestani, Stu. 3624 05:44:50,294 --> 05:44:52,254 Ole hyvä. 3625 05:44:52,921 --> 05:44:56,466 Ole hyvä, Stu, älä kuole. 3626 05:45:02,014 --> 05:45:03,640 Tom . 3627 05:45:05,058 --> 05:45:06,517 Oletko se todella sinä? 3628 05:45:17,070 --> 05:45:18,821 Stu sanoi, että olet kuollut. 3629 05:45:19,781 --> 05:45:21,949 Stu on hyvin sairas. 3630 05:45:22,117 --> 05:45:25,578 Tiedän. Hänellä on flunssa. 3631 05:45:26,413 --> 05:45:29,124 Yritin ruokkia häntä kuten äitini tapasi, 3632 05:45:29,291 --> 05:45:31,418 mutta hän ei syönyt. 3633 05:45:31,585 --> 05:45:33,670 Olen peloissani, Nick. 3634 05:45:33,837 --> 05:45:37,257 Kaikki on kunnossa. Tiedän mitä tehdä. 3635 05:45:50,729 --> 05:45:52,564 Tule , Tom . 3636 05:46:01,198 --> 05:46:04,534 Tämä tekee sinusta paremman. Lait kyllä. 3637 05:46:12,918 --> 05:46:15,629 Mistä tiesit saavasi nämä tavarat, Tommy? 3638 05:46:15,796 --> 05:46:17,422 N ick kertoi minulle. 3639 05:46:18,966 --> 05:46:20,926 Unelmissani hän osaa puhua. 3640 05:46:21,093 --> 05:46:23,136 Olenko koskaan kertonut sinulle sitä? 3641 05:46:24,054 --> 05:46:25,638 Joo . 3642 05:46:26,181 --> 05:46:27,974 Luulen, että teit. 3643 05:47:38,378 --> 05:47:39,837 Tom? 3644 05:47:41,465 --> 05:47:42,966 Hei. 3645 05:47:45,385 --> 05:47:47,387 Tommy, mikä hätänä? 3646 05:47:49,389 --> 05:47:52,975 En muista miltä Nick näytti enää. 3647 05:47:53,769 --> 05:47:56,646 Hän oli paras ystäväni koskaan. 3648 05:47:57,773 --> 05:47:59,858 Annoin minulle pyörän, 3649 05:48:00,192 --> 05:48:02,485 oli aina hyvä minulle. 3650 05:48:02,652 --> 05:48:05,279 En muista häntä enää. 3651 05:48:05,947 --> 05:48:09,241 Olen niin tyhmä. Ei muista mitään. 3652 05:48:09,409 --> 05:48:10,910 Hei. 3653 05:48:11,578 --> 05:48:15,081 On paljon tärkeitä asioita et unohtanut. 3654 05:48:15,624 --> 05:48:17,751 Olen edelleen elossa. 3655 05:48:18,293 --> 05:48:21,129 En olisi, jos se ei olisi sinua. 3656 05:48:22,839 --> 05:48:24,715 Oletko todella menossa kotiin, Stu? 3657 05:48:24,883 --> 05:48:27,552 Kuten Dorothy elokuvassa The Wizard of Oz? 3658 05:48:28,470 --> 05:48:31,389 Lyön vetoa. Olemme menossa kotiin. 3659 05:49:18,812 --> 05:49:20,605 Tämä on hullua, tiedätkö sen? 3660 05:49:21,106 --> 05:49:23,566 Ei tule olemaan kukaan muu täällä tänä talvena. 3661 05:49:23,733 --> 05:49:25,234 On talvi. 3662 05:49:25,402 --> 05:49:28,196 On aikaista, mutta se on täällä. 3663 05:49:39,082 --> 05:49:40,333 Ole nyt varovainen. 3664 05:49:40,876 --> 05:49:43,879 - Se voi olla Stu tai se voi olla-- - Helvetti, se voi olla kuka tahansa. 3665 05:49:44,379 --> 05:49:48,007 Hei, kuka siellä on? 3666 05:49:48,175 --> 05:49:50,927 Te tunnistatte itsenne tai ammumme. 3667 05:49:59,102 --> 05:50:02,480 Se on he. He ovat ne. 3668 05:50:04,399 --> 05:50:06,859 - Stu. - Hei, Teddy. 3669 05:50:07,110 --> 05:50:08,569 - Tom Cullen. - Hei, Bobby. 3670 05:50:08,695 --> 05:50:11,989 Mies, en usko sitä. Mitä jalkallesi tapahtui, Stu? 3671 05:50:12,157 --> 05:50:13,992 Rikoin sen. Ei välitä. Ei välitä. 3672 05:50:14,159 --> 05:50:15,952 Olemme jäässä. Mennään kuorma-autoon. 3673 05:50:16,119 --> 05:50:18,871 Then I want you to take me home nähdä Frannie. 3674 05:50:21,666 --> 05:50:24,710 Mitä? Tule . 3675 05:50:25,712 --> 05:50:27,588 - Mikä hätänä? - Stu... 3676 05:50:28,715 --> 05:50:30,299 Mikä se on? 3677 05:50:30,467 --> 05:50:33,636 En oikein tiedä how to tell you this, Stu . 3678 05:50:35,013 --> 05:50:36,931 Mitä? Mikä se on? 3679 05:50:37,057 --> 05:50:39,934 No, se on vauva. 3680 05:50:42,646 --> 05:50:46,024 It's come early and it's got the flu . 3681 05:50:59,412 --> 05:51:01,080 Fran? 3682 05:51:08,213 --> 05:51:10,131 Stuart? 3683 05:51:11,883 --> 05:51:13,759 Onko tämä unta? 3684 05:51:15,178 --> 05:51:17,722 Ei, kultaseni. Se ei ole unta. 3685 05:51:18,974 --> 05:51:20,141 Oho . 3686 05:51:34,823 --> 05:51:36,616 En voi uskoa... 3687 05:51:39,536 --> 05:51:41,371 En voi... 3688 05:51:44,958 --> 05:51:48,086 Joten nyt vain odotan jotta se olisi ohi. 3689 05:51:48,545 --> 05:51:52,632 Sitten ehkä sinä ja minä voi harkita kaiken aloittamista alusta. 3690 05:51:53,675 --> 05:51:55,426 Mutta George sanoo ettei sitä voi mitenkään tietää 3691 05:51:55,594 --> 05:51:58,471 jos joku vauvoista tulevat immuuniksi. 3692 05:51:59,139 --> 05:52:00,932 Älkäämme ajatteleko sitä nyt, Frannie. 3693 05:52:01,057 --> 05:52:02,933 En voi sille mitään. 3694 05:52:03,101 --> 05:52:06,687 Minulla on tämä suuri musta aukko keskelläni. 3695 05:52:06,813 --> 05:52:09,774 En voi olla ajattelematta, mitä varten me kaikki teimme tämän? 3696 05:52:09,941 --> 05:52:10,942 Miksi? 3697 05:52:13,153 --> 05:52:16,364 Et ehdota mitään Jumalan silmissä. 3698 05:52:17,699 --> 05:52:19,409 Tule . 3699 05:52:29,711 --> 05:52:32,588 Toistaiseksi olemme siellä ainakin tiedäthän. 3700 05:52:32,839 --> 05:52:34,382 Tiedän. 3701 05:52:34,799 --> 05:52:38,469 Stu, en voi kertoa sinulle kuinka iloinen olen nähdessäni sinut. 3702 05:52:38,637 --> 05:52:41,306 - Kuinka iloisia me kaikki olemmekaan. - Hei, tohtori. 3703 05:52:41,473 --> 05:52:43,224 Vauva on kuollut, eikö niin? 3704 05:52:43,391 --> 05:52:45,393 Ei, päinvastoin. 3705 05:52:45,560 --> 05:52:47,228 Uskon, että kriisi on ohi. 3706 05:52:49,272 --> 05:52:53,276 Tarkoitatko, että hän pärjää? 3707 05:52:53,485 --> 05:52:56,821 Kyllä. Luulen, että vauva elää. 3708 05:52:58,531 --> 05:52:59,865 Oho... 3709 05:53:21,846 --> 05:53:23,222 Se oli kova taistelu. 3710 05:53:23,807 --> 05:53:27,936 Ja monet yksivuotiaat vauvat ei välttämättä toimi yhtä hyvin kuin tämä. 3711 05:53:28,228 --> 05:53:31,356 Mutta kun molemmat vanhemmat ovat immuuneja, 3712 05:53:31,606 --> 05:53:34,942 näet viimeisen Kapteeni Tripsistä. 3713 05:53:36,236 --> 05:53:37,570 Se on ihme. 3714 05:53:38,446 --> 05:53:40,281 Kyllä, todellakin. 3715 05:53:41,116 --> 05:53:44,994 Sinulla on siellä kaunis tytär, Fran . Pidät hänestä hyvää huolta. 3716 05:53:45,203 --> 05:53:46,746 aion . 3717 05:53:47,622 --> 05:53:49,373 me teemme. 3718 05:53:53,211 --> 05:53:54,712 - Hei. - Voimme palata myöhemmin. 3719 05:53:54,879 --> 05:53:56,130 Voi ei. 3720 05:53:56,297 --> 05:53:57,756 Ei 3721 05:53:57,924 --> 05:54:00,301 - Hei. - Olet ontumassa. 3722 05:54:00,760 --> 05:54:01,969 Ja kuulen, että olet raskaana. 3723 05:54:02,095 --> 05:54:03,346 Joo . 3724 05:54:03,513 --> 05:54:04,680 Joey. 3725 05:54:05,682 --> 05:54:07,308 Hei, Joey. 3726 05:54:11,730 --> 05:54:13,356 Lucy. 3727 05:54:15,358 --> 05:54:17,318 -Larry-- - Ei. Tiedän. 3728 05:54:17,819 --> 05:54:19,654 Tiedän mitä tapahtui. 3729 05:54:22,282 --> 05:54:26,782 Olen varma, että kun loppu tuli, 3730 05:54:28,830 --> 05:54:30,414 he kohtasivat sen jaloillaan. 3731 05:54:30,582 --> 05:54:33,001 Ja sitä he olivat lähetettiin sinne tekemään, eikö niin? 3732 05:54:33,168 --> 05:54:34,752 Seisomaan. 3733 05:54:36,421 --> 05:54:38,423 Luulen, että se oli. 3734 05:54:39,591 --> 05:54:41,384 Hän on poissa, 3735 05:54:41,926 --> 05:54:43,385 mutta minä saan hänen lapsensa. 3736 05:54:44,220 --> 05:54:48,720 Ehkä se ei ollut kaikki mitä halusin tai kaikki mistä unelmoin, 3737 05:54:50,685 --> 05:54:53,020 mutta sen täytyy riittää. 3738 05:55:13,833 --> 05:55:16,752 Älä itke. Hän pärjää. 3739 05:55:17,754 --> 05:55:20,173 Hän on niin kaunis. 3740 05:55:20,381 --> 05:55:23,133 Ei, en itke hänen puolestaan. 3741 05:55:23,510 --> 05:55:25,678 Se on kaikki muut. 3742 05:55:25,887 --> 05:55:28,139 Kaikki ne tyhjät kehdot. 3743 05:55:29,682 --> 05:55:31,433 Pinkki vauva. 3744 05:55:33,812 --> 05:55:35,230 Ooh. Ooh. 3745 05:55:35,647 --> 05:55:38,483 Tiedän, kulta. He katsovat vauvaa. 3746 05:55:39,275 --> 05:55:42,319 Etkö ole kaunis? 3747 05:55:42,570 --> 05:55:46,949 Yhtä upea kuin aamunkoitto Eedenissä. 3748 05:56:15,562 --> 05:56:17,272 Fran , 3749 05:56:18,898 --> 05:56:21,525 luuletko että ihmiset voivat muuttua? 3750 05:56:24,404 --> 05:56:26,906 Luuletko sen olevan mahdollista? 3751 05:56:29,117 --> 05:56:31,035 En tiedä. 3752 05:56:31,452 --> 05:56:33,871 En todellakaan tiedä. 3753 05:56:36,666 --> 05:56:38,668 Ehkä hän tekee.